Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: В Тенях и Темноте
Форумы SWGalaxy > Другое > Творчество > По миру Звездных войн
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
Raktena Julhade
Цитата(Rutheniya @ 4 мая 2012, 00:33) *
Я тут уже второй день об этом думаю, и меня посещают смутные предчувствия, а не вызовет ли Палыч внезапно Вейдера к себе и Люка туда же и не отдаст ли он приказ убить отца, проверив, таким образом, лояльность Наследника...
А что, по легенде, в которую старик так верил последние 4 года, Люк должен спать и видеть, как грохнуть Вейдера за-все-хорошее, как говорится...
Но я очень-очень-очень надеюсь, что это бред моего воспаленного воображения(((
Может Скайуокеры прихлопнут старикашку?
Увы, поверить в то, что Мара придет к Люку, а тот особо не церемонясь свернет ей шею,я не могу(((
А как хотелось бы
А может она и не проболталась бы, если бы Палыч не учуял ее волнение, он же где-то там рядом, плюс она настроена на него...А там уж она не устоит...Хотя так и так, не может она думать потише(((
А Люк, раззява, куда смотрел, мог бы и сам сбегать за коммом, мало ли что Наследнику понадобилось в собственных апартаментах...

Мара сдаст, как пить дать:(((( fear.gif mad.gif И прольётся чья-то кровь. ph34r.gif Думаю, что Вейдера - слишком живучий, да и автор его недолюбливает. А потом Люк Палыча грохнет у Мары на глазах по зпкону жанра - месть за предательство. Как они после этого жить будут, не понятно unsure.gif Ох, как хочется, чтобы мои логические домыслы не оправдались ghostface.gif fear.gif
Mariza
Вообще то, Люк сам предвидел, что Мара его предаст. А когда Скайуокеры что-то предвидят, это обычно сбывается.
Raktena Julhade
Цитата(Mariza @ 4 мая 2012, 14:44) *
Вообще то, Люк сам предвидел, что Мара его предаст. А когда Скайуокеры что-то предвидят, это обычно сбывается.

Факт... huh.gif
Mariza
Цитата(Raktena Julhade @ 4 май 2012, 13:46)
Факт...
*

Потому и cry.gif
Алита Лойс
Цитата(Nefer-Ra @ 3 май 2012, 23:29)
ну, с такими масштабами заговора проколы неизбежны.
*


ну, да... просто невовремя как-то:)

И автор - затейник, угу...

Цитата(Rutheniya @ 3 май 2012, 23:33)
Я тут уже второй день об этом думаю, и меня посещают смутные предчувствия, а не вызовет ли Палыч внезапно Вейдера к себе и Люка туда же и не отдаст ли он приказ убить отца, проверив, таким образом, лояльность Наследника...
А что, по легенде, в которую старик так верил последние 4 года, Люк должен спать и видеть, как грохнуть Вейдера за-все-хорошее, как говорится...
*


Если Мара сдаст компанию Палычу, рассказав о тайных встречах Вейдера и Люка, очень неблагоразумно будет с его стороны вызывать к себе двух ситхов сразу, да еще и науськивать их друг на друга... С одним он справится, а с двумя...

Цитата(Rutheniya @ 3 май 2012, 23:33)
Увы, поверить в то, что Мара придет к Люку, а тот особо не церемонясь свернет ей шею,я не могу(((
А как хотелось бы
*


Чтобы Люк Маре шею свернул? И будет он потом счастлив, ага...
Алита Лойс
Цитата(Raktena Julhade @ 4 май 2012, 13:22)
Как они после этого жить будут, не понятно
*


Да там, в принципе, в ДДГ, полно других женщин...
Demendora
Цитата(Алита Омбра @ 4 мая 2012, 16:46) *
Да там, в принципе, в ДДГ, полно других женщин...

ноно! Прекратить эту ерись! tomato.gif death.gif nono.gif dont.gif hummer.gif
Raktena Julhade
Цитата(Алита Омбра @ 4 мая 2012, 17:46) *
Да там, в принципе, в ДДГ, полно других женщин...

Это да biggrin.gif Главное, чтобы не сработало Скайуокерское семейное - "одна любовь на всю жизнь" blink.gif А то папка-то у него как влип ph34r.gif По самое "то самое" unsure.gif А ежели сына в папку? Упорно шепчет "я не ты", но всё бывает huh.gif
Demendora
вы что реально хотите, чтобы какая-то левая тетка свои ручки на Скайоукера положила?Мару то мы уже знаем...так что ПРЕКРАТИТЬ ЕРИСЬ!
Ариша
Цитата(Raktena Julhade @ 4 май 2012, 17:05)
Упорно шепчет "я не ты", но всё бывает
*


Я не ты... я не ты... а с генами и характером ничего не поделаешь smartass.gif Сколько с собой не воюй, всё равно родительские черты проявятся, тем более такие сильные, как у Скайуокеров. Но скорей всего и у Амидалы кровь была "сильная", если дочь "почти копия" мать внешне. А сын нравом в матушку - а всё остальное и внешность, и характер, и сила, и временами даже повадки (Эня тоже любил на звёздны смотреть, на город спящий, в железе ковыряться, летать...) и привычки одни. Так что ... остаётся только смотреть на отца и не повторять его ошибок! И не противиться сердцу - а то оно возьмёт и взбунтуется... а потом обидится и уйдёт. sad.gif
Ариша
Цитата(Demendora @ 4 май 2012, 20:25)
вы что реально хотите, чтобы какая-то левая тетка свои ручки на Скайоукера положила?Мару то мы уже знаем...так что ПРЕКРАТИТЬ ЕРИСЬ!
*


Ересь... ересью, но Люку будеть ой как тяжело ещё в кого-нибуть влюбиться после такого ... (если Мара его здасть).Он и так не бабник, хоть и вешаються на
него барышни, а после таких "наставлений" отца и наглядной демонстрации "истены" этих слов... unsure.gif

но я всё же надеюсь, что Джейд прежде всего женщина и она не подставить своего мужчину под удар... blushing.gif
Nefer-Ra
Как-то, товарищи, вы быстро забыли Д*Арку smile.gif А она в третьей части еще будет.
Demendora
Цитата(Nefer-Ra @ 4 мая 2012, 21:31) *
Как-то, товарищи, вы быстро забыли Д*Арку smile.gif А она в третьей части еще будет.

как раз никто не забіл сию слишком амбициозную дамочку..ну не люблю я ее..по очевидным причинам. Я ЛМщик до мозга костей..а она весь дзен наламывает...
Jedi ЮЛА
Со стишком хорошо получилось у меня....
Однако, вот он момент, если не переломный, то я уж и не знаю, как его назвать.
Согласна с высказываниями о том, что Люка это ошибка - послать Мару туда, где его же люди и обсуждают планы щекотливого содержания.
Автор определенно решил поиграть на наших нервах затейливый шотландский мотив....
А с другой стороны Халлину и Риису тож охота врезать чем-нибудь тяжелым и неоднократно - не у себя дома (и дома тоже молчок!), чтобы такие вещи орать, блин!
Ведь сдали все! Явки, пароли, е-мое))
Все в руках Мары! И опять все беды от женщин.... если она Люка сдаст и компашку, я на нее очень обижусь сильно!


И стишок, навеяло)

Открылась Маре тайна,
Что хранил так чутко Люк.
И вопреки ее желаньям
Замкнулся всех сомнений круг.
Отдашь ли ты эмоции и чувства
В уплату долга пред Хозяином своим?
Или останешься навеки преданной
Тому, кто стал желанным и родным?
И Мара понимает - ей решать...
Кому кого ей надо сдать или предать?
Алита Лойс
Цитата(Jedi ЮЛА @ 4 май 2012, 22:19)
Автор определенно решил поиграть на наших нервах затейливый шотландский мотив...
*


Ирландский, скорее:) Насколько я поняла, автор из тех мест.


Цитата(Jedi ЮЛА @ 4 май 2012, 22:19)
А с другой стороны Халлину и Риису тож охота врезать чем-нибудь тяжелым и неоднократно - не у себя дома (и дома тоже молчок!), чтобы такие вещи орать, блин!
*


Ну, вроде, в кабинете были, без наблюдения. Хотя, перед тем как с Вейдером связываться, можно было и туалет проверить


Цитата(Jedi ЮЛА @ 4 май 2012, 22:19)
Все в руках Мары! И опять все беды от женщин.... если она Люка сдаст и компашку, я на нее очень обижусь сильно!
*


Устроим ей бойкот? cool.gif

flowers.gif
Demendora
что вы наехали на Марочку? mad.gif вдруг ей бы приспичило в туалет,а? tongue.gif
Miss-Razwedka

Лучше бы ей в туалет приспичило, когда она Палычу докладывать побежит mad.gif dry.gif
Алита Лойс
Ну, не факт, что она все-таки туда побежит...
Miss-Razwedka
Цитата(Алита Омбра @ 6 мая 2012, 22:04) *
Ну, не факт, что она все-таки туда побежит...

И всё же терзают, терзают меня смутные сомнения unsure.gif Если она не предаст Люка, то предаст Императора, тут нельзя "и нашим и вашим". Просто она... как бы это выразиться... не всегда осознаёт последствия своих действий... Нельзя ей было в Люка влюбляться, это плохо для них обоих. Скажу честно - не доверяю я ей, и всё тут. Сначала наркотики парню колола, когда тот в камере был, а потом на шею вешалась. На мой взгляд, это даже не любовь, а , скорее, союз двух профессионалов - они оба хорошо делают своё дело, просто интересы здесь идут вразрез, в том числе с личными чувствами обоих.
Вейдер, кстати, её тоже терпеть не может, а Главком, несмотря на все недостатки, в людях разбирается. Хотя... посмотрим ph34r.gif
Алита Лойс
Очень знакомый стиль изложения, мисс Разведка, мы не знакомы случаем?
Rutheniya
Цитата(Miss-Razwedka @ 6 май 2012, 20:16)
И всё же терзают, терзают меня смутные сомнения unsure.gif Если она не предаст Люка, то предаст Императора, тут нельзя "и нашим и вашим". Просто она... как бы это выразиться... не всегда осознаёт последствия своих действий... Нельзя ей было в Люка влюбляться, это плохо для них обоих. Скажу честно - не доверяю я ей, и всё тут. Сначала наркотики парню колола, когда тот в камере был, а потом на шею вешалась. На мой взгляд, это даже не любовь, а , скорее, союз двух профессионалов - они оба хорошо делают своё дело, просто интересы здесь идут вразрез, в том числе с личными чувствами обоих.
*

Да простят меня все поклонники Мары/Люка, но я полностью согласна с этим! Какой бы местами Мара ни казалось хорошей, доверять ей не получается совсем. Некий червячок точит все время, поэтому я так двояко к ней и отношусь.
А последние события (не только этих глав), как -то все больше и больше склоняют меня к знаку "минус",нежели "плюс"...
Хотя и хочется верить, что в дальнейшем все будет не так трагично. Но пока так, увы(
Demendora
ну Бленк он суров,но справедлив..так что я смею предположить, что Мара еще свое получит и будет страдать за свои поступки.. dry.gif как пить дать.
Miss-Razwedka
Цитата(Алита Омбра @ 6 мая 2012, 23:36) *
Очень знакомый стиль изложения, мисс Разведка, мы не знакомы случаем?

Да нет, я на форуме недавно rolleyes.gif , хотя ваш фанфик читаю со "Шторма" rolleyes.gif . Давно хочу сказать огромное спасибо Вам за перевод, Алита, это труд героический, надеюсь, он не прервётся smile.gif Жаль только, что ждать приходится, зато потом радость на неделю wink.gif wink.gif wink.gif Вообще, Вы подняли на форуме переводческую волну, и это классно!!! Жаль, что я сама с английским не дружу unsure.gif
Алита Лойс
Цитата(Miss-Razwedka @ 7 май 2012, 18:00)
Да нет, я на форуме недавно , хотя ваш фанфик читаю со "Шторма" . Давно хочу сказать огромное спасибо Вам за перевод, Алита, это труд героический, надеюсь, он не прервётся Жаль только, что ждать приходится, зато потом радость на неделю


Ну, может, показалось... Спасибо за спасибо:) Сейчас запощу продолжение.


Цитата(Miss-Razwedka @ 7 май 2012, 18:00)
Вообще, Вы подняли на форуме переводческую волну, и это классно!!!
*


Угу, и писать больше стали, и переводить начали
Алита Лойс
27 (4)





Люк ждал на широкой посадочной площадке Главного Дворца под резким, треплющим волосы ветром, беспристрастно всматриваясь в окутанные туманом шпили города и по-прежнему находясь мыслями на непроницаемом возмущении в Силе.

Он бросил непринужденный взгляд на едва заметных у отдаленных входов в Башню охранников, одетых в синюю форму дворцовой стражи. В ту же, что и охрана, молодцевато вытянувшаяся по стойке смирно здесь, на открытом пространстве крыши. Их стройные ряды частично закрывались утилитарными линиями Лямбда-шаттла. Крылья корабля были сложены, однако двигатели работали в ожидании команды на взлет. На противоположной стороне площадки, добавляя свой шум к гулу двигателей шаттла, стояли шесть Интерат-СИДов 701-ого, составляющих непосредственный эскорт Люка, ниже находились еще две эскадрильи флотского экипажа, готовые взлететь, когда он взойдет наконец на борт шаттла - что произойдет, как только вернется Мара.

Интераты; значит, Вез подумал о том, чтобы назначить их в подразделение Люка и связываться с ним не было необходимости. Однако желание это проверить помогло вовремя обнаружить ошибку Мары, так что в любом случае Люку повезло. Он снова окинул взглядом крышу, сканируя глазами истребители, пилотов и охранников, не в силах стряхнуть с себя все то же спутанное чувство некого нарастания...

Его мысли пошли к вопросу, заданному ранее Риисом: как Люк собирается выбраться с базы в обход Мары? Ему надо было найти ей задачу, которая вынудила бы ее напряженно трудиться на базе всю ночь, подальше от его пустых комнат... или еще лучше: не брать ее вообще с собой - оставить каким-то образом здесь.

Люк устремил хмурый взгляд на готовые к полету истребители. Если бы он улетел прямо сейчас... Нет, не выйдет: она просто сядет в другой И-СИД и последует за ним - и вдобавок будет кипеть от злости, когда они приземлятся. Что, в принципе, было бы неплохо… ссора могла быть полезной сейчас…

Мара появилась внезапно спустя несколько секунд; словно яркая вспышка на литом черном граните. И повернувшийся к ней Люк тут же знал, что что-то было очень неправильно.

Она штурмовала через площадку, с пылающими глазами, крича поверх гула двигателей, настолько разъяренная, что какое-то время не могла составить слова вместе:

- Что... только... о чем ты думал, черт возьми, когда делал это!? Сколько по-твоему ты сможешь безнаказанно проворачивать такое здесь...

Люк быстро шагнул к ней, схватил за предплечье и дернул так, что заставил мгновенно умолкнуть, грубо потащив ее на место позади шаттла, которое, как он знал, было скрыто от всеохватывающего наблюдения.

Мара гневно попыталась вырваться, но он крепко держал ее, разворачивая лицом к себе, когда остановился; голос был низким, тихим и очень серьезным:

- Тебе лучше взять себя в руки, если не хочешь, чтобы я заткнул тебя.

На долю секунды его тон вынудил ее успокоиться, но, не собираясь отступать, она встряхнула головой:

- Ты перешел границу. Я все знаю о вашей маленькой шайке - о Риисе и Халлине... и Вейдере. Я знаю, что ты собираешься встретиться с Вейдером этой ночью.

Люк молчал несколько долгих секунд, смотря ей в глаза, челюсти сжались, мысли гудели...

Когда он наконец заговорил, голос звучал тяжело и глухо, и в то же время покорно:

- Что ж, мои поздравления, Мара. Добро пожаловать в мою жизнь... Ты уже сказала ему?

Она точно знала, о ком говорит Люк.

- Нет, я не сказала ему! Звезды, он разорвет тебя на кусочки, ты понимаешь это?!

Люк склонил голову набок, переходя на саркастический тон:

- Нет, этого не произойдет.

- Не смей, даже не начинай...

- Не сметь что? Что, черт побери, я должен делать по-твоему, Мара? Я не могу оставаться в таком положении всегда, я не могу продолжать делать все, что бы он ни приказал мне... Я не стану.

- Он дал тебе один непреклонный приказ, неужели так трудно выполнять его?

В глазах Люка мелькнула тень замешательства. Он быстро прокрутил в голове ее слова: «Я знаю о Риисе и Халлине... Я знаю, что ты собираешься встретиться с Вейдером ночью.»

Только это. Все, что она знала! Он думал, она раскрыла заговор, а она лишь узнала об их тайных встречах с отцом и о том, что Риис и Халлин были в курсе.

Но вспыхнувшее облегчение тут же улетучилось: она, может, и не думает, что он способен на большее - не хочет думать, - но если она расскажет Палпатину даже это…

Он поймет... он поймет все, что делает Люк. Или, скорее, заподозрит, - чего достаточно. Палпатина не будет волновать, верны ли его подозрения…

Мара еще раз попробовала вырваться, но Люк не отпускал ее, хорошо понимая, что ни то, что они стояли вне прямого обзора камер, ни то, что их голоса заглушались шумом множества двигателей не меняли того факта, что он находился в глубокой проблеме. Ему нужно было успокоить ее, уговорить.

Солгать ей? Это было бы намного проще - она захочет поверить ему; как всегда.

Будто слыша его мысли, с по-прежнему мертвенно-бледным лицом, она резко обвинила его:

- Ты лгал мне.

Да, очень много раз. Это было так легко..., и он знал почему:

- Ты сама лгала себе, Мара. Я только позволял тебе это.

Казалось, слова встряхнули ее, пламенный гнев чуть стих, уступая место вниманию. Люк с сомнением покачал головой. Мог ли он доверять ей? Должен ли? Сила побуждала его, словно ветер, толкающий в спину...

Тогда, почему он колебался?

Сделай это...

- Ты все время говорила, что хочешь, чтобы я доверял тебе, чтобы я позволил подойти ближе… Ну так вот, теперь это так...

- Это не то, что я подразумевала.

- Нет. Ты хотела подходящую тебе, комфортную, безоблачную правду. Ты хотела свою правду. Но она не была моей, Мара, - и я никогда не скрывал это. Ты хочешь быть со мной, хочешь, чтобы я доверял тебе? Хочешь перейти через тот барьер? Что ж, ты можешь сделать это сейчас, Мара..., сейчас или никогда.

- Это ультиматум?

- Нет, это просто факт. Ты всегда знала, что этот момент наступит, что однажды тебе нужно будет выбрать между ним и мной.

- Не делай этого, Люк; я никому не позволю принуждать себя, - даже тебе.

- Я не пытаюсь заставить тебя, Мара. Ты же знаешь, я хотел прекратить все это. И я никогда не попросил бы...

- Ты держал бы меня в неведении! Продолжал бы лгать мне!

- Защищать тебя...

- Вздор!

- ... от необходимости быть в этом положении, - закончил Люк, и затем голос стал жестче: - Не изображай раненую невинность, Мара, это не подходит тебе. Мы оба знали, что играли с огнем...

- Я!? Я ничего не сделала неправильного!

- Разве? Где ты была этой ночью? – беспощадно спросил Люк. – Насколько близки мы были за последний год? Ты видела знаки, Мара, не могла не видеть, ты просто не хотела читать их. Твоя лояльность разделялась уже долгое время. Ты начала это, не я. И я жил под принуждением с первого раза, как мы встретились… Я жил с твоими двойными стандартами ради...

- У меня двойные стандарты!? Ты не повинуешься прямому приказу Императора - фундаментальной команде: никакого несанкционированного контакта с Вейдером - ни одного! Он всегда ясно давал понять это. То, что ты делаешь является предумышленным вызовом, граничащим с изменой, и ты прекрасно знаешь это!

- Да, я не повинуюсь; это – неблагоразумная команда. Он - мой отец, Мара. Какое оправдание у тебя, насчет нас? - Слова звучали резко, отрывисто, собственный гнев Люка быстро нарастал, сравниваясь по силе с эмоциями Мары. - Ты видела то, что хотела, и какими бы не были твои вечно колеблющиеся моральные принципы, они, черт возьми, в итоге все равно стали для тебя лишь… чем? Неудобством?

Она вырвалась и отступила на шаг, замахиваясь рукой со сжатым кулаком.

Но мгновенная реакция Люка позволила легко поймать его ладонью. Какое-то время она пыталась освободиться, однако он был сильнее и просто держал ее руку, пока она остановилась, смотря на него полыхающими огнем глазами.

- Я не позволю тебе продолжать это, Люк. Я не могу. Это должно остановиться, понимаешь?

Он медленно мотал головой, глаза не отрывались от ее.

- Не заставляй меня останавливать тебя, Люк, - потому что я знаю только один способ, как это сделать, а я не хочу видеть, что тебе причиняется боль.

- Это твое решение, Мара. Или ты говоришь ему или позволяешь идти дальше... Или все или ничего, пойми это. Я больше не буду жить под принуждением, и я не собираюсь спорить с тобой по этому поводу снова и снова. - Он покачал головой, продолжая с абсолютной уверенностью: - И я не спущусь больше в ту камеру. Он сможет доставить меня туда только по частям.

- Ты же знаешь, что он сделает это, не колеблясь. Ни секунды.

- Да... и ты тоже. Поэтому это твое решение, Мара. Не Палпатина, а твое. Что бы ни случилось, это будет на твоей голове. Больше никаких легких оправданий.

Несколько долгих секунд они стояли неподвижно, в некой тихой битве, и ни один не соглашался уступать ни на йоту. Наконец Люк выпрямился и отошел, освобождая Мару, хотя глаза не оставляли ее ни на миг.

- Но давай положим все карты на стол, только так ты понимаешь; я лечу сейчас на базу Мосиина, как мне приказано. Выполнять мой долг и обязанности, как приказано. То, о чем мы спорим, мое единственное инакомыслие … и мы все не без греха, даже ты, Мара. Помни об этом. И если я попадаю под арест при приземлении, тебе лучше быть уверенной, что меня поджидает дьявольское количество солдат, потому что в миг, который я пойму, что ты предала меня, я развернусь и уйду навсегда..., и тебе нужно будет приказать им стрелять в меня на поражение, потому что больше нет ничего, что они еще смогут сделать, чтобы удержать меня…

Он повернулся в направлении носового трапа, с очень прямой спиной, высоко поднятым подбородком и совершенным хладнокровием.

- Не надо, - сказала Мара просто.

Эти слова - частично предупреждение, частично мольба - остановили его на трапе, и он произнес ,не оборачиваясь:

- Твой выбор, Мара. Моя судьба в твоих руках, разве я не говорил тебе, что так будет?





Опустив плечи, Мара стояла застывшей статуей на широкой посадочной площадке Дворца и абсолютно потерянно наблюдала, как улетает шаттл Люка.

Что теперь она должна сделать? Она понятия не имела, никакого вообще. Его последние слова снова и снова звучали в ее голове, до такой степени, что она стала сомневаться, не внушил ли он ей их Силой.

Судьба. Он и его глупая, упрямая, безответственная и опасная Судьба. Зачем он это делал, и чем это было - просто очередной возможностью, еще одной из его эксцентричных проверок, подкидываемых Судьбе или чем-то другим? Но какой бы безумной не была причина, он брал на себя безрассудный, неоправданный риск.

Он вновь испытывал свою удачу на самом пределе, - только, чтобы увидеть, как далеко он мог зайти, прежде чем все вокруг рухнет?

Он мог бы соврать ей, и она поверила бы ему. Даже если нет, он мог бы обаять и умаслить ее, как делал это раньше. Почему так? Почему признал правду, когда знал, что она может осудить его, - перед Марой, которая никогда не колебалась демонстрировать свою преданность Палпатину?
Он и его драгоценная, несговорчивая, немилосердная Судьба. Черт бы их побрал обоих. И Вейдера вместе с ними, за тайный сговор, за то, что он подверг собственного сына такому риску, зная о последствиях.

Он знал - Люк знал, что сделает Мара, и она не собиралась чувствовать себя виноватой за исполнение своего долга.

Она решительно выдвинула вперед челюсть и отправилась в путь…, но постепенно ее шаги становились медленней, и она остановилась, качая головой.

Потому что Люк действительно говорил правду. Он больше не уступит Палпатину - не сейчас. И держась настороже, он никому не позволит подойти к себе на нужное для использования наркотика расстояние; таким образом, его не смогут схватить и вернуть во Дворец... И что тогда сделает Палпатин, когда его джедай не уступит?

Он разорвет Люка на части, полностью, как сделал это в самый первый раз. Даже хуже, - потому что Люк теперь будет намного больше сопротивляться. Прошлый раз почти убил его; целиком изменил Люка на неком основополагающем уровне, даже она видела это.

И, как и раньше, Палпатин сделает все, что ни потребуется: он разберет своего джедая по косточкам и соберет снова. Люк просто слишком много стоил ему.

И что останется, когда он закончит? Не человек, которого она... любила.

То немногое, что останется, будет презирать ее за то, что именно она сделала это ему, за то, что она сознательно выдала Люка его мучителю.

Мучителю? Мара нахмурилась, раздумывая над этим термином... над верой в это Люка. Над последствиями...

Какое-то мгновение она еще колебалась, дрогнувшая, неуверенная, кружилась голова и ощущалась невесомость, словно сама галактика задержала дыхание...

И затем Мара кивнула, внезапно обретая крайнюю, совершенную уверенность.

Она не могла пойти на это. Если она сделает это - если расскажет все Палпатину - она приговорит Люка. И она не могла сделать это. В конечном счете все сводилось к одному факту.

Она не могла.

Именно этого ждал от нее Люк в действительности – давая ей шанс прийти к этому решению самостоятельно?

Никаких уловок, никаких иллюзий... только правда.

Забавно; она всегда боялась этого момента. Люк был прав: она знала, что когда-нибудь он настанет, и боялась его. Момента, когда ей нужно будет сделать выбор: Люк или Император. Теперь, когда эта минута наконец наступила, сделать выбор казалось невероятно легко.

Она неторопливо шагала прочь от площадки, опустив голову и потерявшись в мыслях... Невероятно легко...





Вызов от Императора прибыл три часа спустя. Довольно короткий промежуток времени, чтобы Мара не могла понять, связано это с предшествующими событиями или нет. Но довольно долгий, чтобы она могла надеяться...

Она медленно шла вдоль длинных, высоких коридоров к широко расползшимся апартаментам Палпатина, устанавливая вокруг мыслей один слой щитов за другим, - как учил ее Люк; понимая, насколько отличной была эта ситуация, насколько серьезной. То, что она делала раньше, было лишь незначительным инакомыслием - во всяком случае, могло выглядеть так в глазах ее Мастера, если он знал об этом, как утверждал Люк, - знал и предпочитал не признавать открыто.

Сейчас… сейчас все было по-другому. Это уже не было инакомыслием, это было изменой. Вина стальным обручем сдавила грудь, сердце заколотилось… Измена.

Как бы Люк не обосновывал свои действия, прав он был или нет, они все еще являлись сознательным, многократным неповиновением фундаментальному правилу - первостепенному приказу. И зная об этом предумышленном нарушении, она становилась соучастником, - что было равносильно его осуществлению в глазах ее мастера.

Никогда, за всю свою жизнь, не было такого, чтобы Мара не повиновалась прямой команде своего мастера. Никогда.

И она не желала этого сейчас, она не хотела также предавать и его...

Она только хотела защитить Люка. Если бы она могла сделать это, не обманывая мастера, тогда так бы и было; но Палпатин вынуждал ее лгать... поскольку Мара прекрасно знала, что он сделает, если ему откроется правда.

Однако вина скручивала ее изнутри, тугой тошнотворной волной забирая из легких воздух, делая каждый вздох все труднее. Ей было жаль, что здесь не было Люка. Если бы он только был во Дворце, - как поддержка, как подбадривающее заверение, пусть и безмолвное. Но это было ее решение, только ее одной. И именно так она должна была довести его до конца - одна.

Она сделала свой выбор, и теперь ей оставалось воплотить его в жизнь.

Затаив дыхание, Мара прошла под высокой аркой, отмечающей частные апартаменты Императора; мимо строя вытянувшихся в струнку восьми императорских гвардейцев - алой полосы на фоне темных эбеновых стен. В громадный, центральный холл в форме круга, в три этажа высотой, охваченный широкой двойной лестницей, обнимающей изогнутые стены, вырезанные из зеркально-полированного черного камня, расчерченного тонкими, пылающими прожилками цвета густой крови; грандиозный масштаб пространства заставлял даже избранных - тех, кому был позволен сюда доступ - казаться карликами...

Она сделала короткую передышку, и прошла под первую площадку огромной, необъятной лестницы, с трудом передвигая налившиеся свинцом ноги и тотчас потерявшись в тенях и колоннах темного, вторящего эхом места, в глубине которого находился ее мастер.

Зная, что ей нужно будет сделать.

Чувствовал ли так себя Люк, когда оказывался перед Императором; каждый вызов, каждую встречу. Сердце сумасшедше билось, руки дрожали, она была взволнована и напугана, в ужасе гадая о том, что хотел Палпатин, что он подозревал, что он знал.

Как Люк выдерживал это? Как могла выдержать она? Поскольку даже сейчас, уверенно преданная своему решению..., еще даже не видя своего мастера, не смотря в его острые, проницательные глаза…, она уже боялась, что ошибется, что ее щиты дадут трещину, что она уступит...

Она уже боялась, что сломается и развалится здесь на кусочки.
Mariza
Мару жалко...вот уж попала, так попала.
Miss-Razwedka
Ну, я же говорила... unsure.gif unsure.gif unsure.gif
Ариша
ухх-х-х-х-х-х-х.... выдыхаем..... ну и глава....сильно! очень сильно! Аж сердце замерало во время прочтения.... круто!
так по очереди:
1 - С одной стороны хорошо, что Мара временами слишком спыльчивая и вот так пошла на "абордаж" сразу наехав на Люка... честно, на её месте я бы обдумала и села в шаттл, и посторалась как то спокойней вывести на разговор, а не так на езжать...

2. - Люк... Люк, Люк, Люк... фигово же парню! Его участи не позавидуешь! Вот так знать и вот так поварачиваться ей спиной и отдавать право выбора! Маре вообще повезло, что он её так просто отпустил!
Потому что логически (без эмоций) разумней было бы её затащить в шатл успокоить (любым способом) и уложить спать (тоже любым способом, ради собственной шкуры можно было ей в калоть того самого наркотика и укрыть одеяльцем) пока всё не пройдёт, (более гуманем было бы снотвороного ей слониную дозу! как раз на 6 часов бы вырубило - и Люку спокойней с отцом поговорить и Мара выспалась)... ну в общем Люк человек чести, и всё такое.. так что вот ему и неприятностей на голову.... Последние фразу просто убили... стрелять на паражение... и я вольще не отступлю... вот это называется довели Скайоукера до ручки.
Долго его разумная чать, которая самая терпеливаяи лояльная терпела такую жизнь. Всё! Хватит! Теперь этот человек пойдёт до конца! А смое главное - я надеюсь, что у Бленка в этом романе, Вйдер разумный человек - Вейдер видеть этот внутренний настрой сына, такой же какой был у него во время переворота. Он пойдёт до конца и у окружающих есть три выхода: пойти за ним, отойди в сторону и не мещать или сдохнуть! Я думаю, что Вейдер предоставить ему всё возможное, что бы облегчить переворот!

3. - Мара.... она уже сдала! Нельзя сомневаться в своём решении! Её нельзя судить... у неё безумно сложное положение, но она уже здалась... она засомневалась и показала страх... Люку с Вейдером теперь будет очень тяжело....

РS: я чуть не пропустила такое!!!!!
Алита flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif
ух! Ждём продолжения! ОЧЕНЬ!!!!!
Demendora
мне жаль Мару...реально жаль...глупышка....
vika
Хорошо же Палпатин прозомбировал Маре мозги. Как тем клонам с приказом 66. Вроде бы и приняла решение не предавать Люка, но очень я боюсь, что Палыч ее расколет.
Jedi ЮЛА
Неужели Мара решила встать на сторону Люка? О_о Неужели до нее, извиняюсь, дошло, что тут не цветочки выращивают, а судьбы народов решаются? Люк молодцом, не растерялся, сделал все как надо, и Мара наконец-то приняла решение.
Только концовка пугает, конечно. Одно дело - решить, что любовь важнее, а другое - солгать такому товарищу, как Палыч - недаром у Мары коленки трясутся...
Надеюсь, она выдержит и не сломается! В конце концов, ее просто вызвали для отчетности (наверное), а не в камеру пыток поместили!
Бум надется, что пороху у нее достаточно))))
Rutheniya
Ну что, игры закончились, Мара, добро пожаловать во взрослую жизнь...
Страшно?!
Мне да, за Люка...
Не за тебя, ты сама себе вырыла эту яму, и из вас двоих, в случае чего, ты получишь гораздо более МЯГКОЕ наказание.
Судя по мыслям Джейд она это понимает, теперь посмотрим хватит ли ей сил противостоять Императору.

Алита, спасибо огромное за перевод)
Прости за столь сухой комментарий,но я будучи в тревожном ожидании уже сколько месяцев, теперь несколько в вакууме жду развязку...
Но я очень-очень жду продолжения!!!

Оффтоп:Проглючило меня слегка, отправила тебе ответ без сообщения, а после система зависла и не отправляет тебе письма(((Но я посмотрела о чем ты говорила. Да, мне тоже больше понравился тот)
Алита Лойс
Цитата(Ариша @ 8 май 2012, 09:44)
Вот так знать и вот так поварачиваться ей спиной и отдавать право выбора! Маре вообще повезло, что он её так просто отпустил!
*


У форсъюзеров своя философия и логика, отличная от простых смертных и ограниченных:)


Цитата(Ариша @ 8 май 2012, 09:44)
Потому что логически (без эмоций) разумней было бы её затащить в шатл успокоить (любым способом) и уложить спать (тоже любым способом, ради собственной шкуры можно было ей в калоть того самого наркотика и укрыть одеяльцем) пока всё не пройдёт, (более гуманем было бы снотвороного ей слониную дозу! как раз на 6 часов бы вырубило - и Люку спокойней с отцом поговорить и Мара выспалась)...
*


Да какой смысл ее усыплять? Если они оба понимали, что он мог бы просто уговорить ее, где-то обмануть, где-то по голове погладить.

Цитата(Ариша @ 8 май 2012, 09:44)
Последние фразу просто убили... стрелять на паражение... и я вольще не отступлю... вот это называется довели Скайоукера до ручки.
*


Да уже и до этого было понятно, что Люк в камеру больше не сядет. Он ее чуть не разнес последний раз (хотя не факт, что его организм до конца бы это выдержал). И Палыч об этом знает.

Цитата(Ариша @ 8 май 2012, 09:44)
Я думаю, что Вейдер предоставить ему всё возможное, что бы облегчить переворот!
*


Дык он и предоставляет, его идея-то первоначально была;) Только несколько рановато еще для переворота, перетрубации во Флоте не закончены...


Цитата(Ариша @ 8 май 2012, 09:44)
Мара.... она уже сдала! Нельзя сомневаться в своём решении! Её нельзя судить... у неё безумно сложное положение, но она уже здалась... она засомневалась и показала страх...
*



Ну, нам, конечно, несколько легче рассуждать, глядя в экран:), а не в глаза Дарта Сидиуса.


Цитата(vika @ 8 май 2012, 18:55)
Хорошо же Палпатин прозомбировал Маре мозги. Как тем клонам с приказом 66. Вроде бы и приняла решение не предавать Люка, но очень я боюсь, что Палыч ее расколет.
*


Именно, что прозомбировал. Я всегда удивлялась, как так... как это у него вообще получается... что с Энакином, что с Марой (что в Сыне Империи с Люком). Такая преданность. Мара искренне ведь переживала в "Шторме", что Скайуокер действительно может быть угрозой Палпатину. И вообще по-своему любит его, как учителя... С другой стороны, долгое время он был всей семьей, что у нее была. Пусть извращенной, но единственной.
Алита Лойс
Цитата(Jedi ЮЛА @ 9 май 2012, 10:15)
О_о Неужели до нее, извиняюсь, дошло, что тут не цветочки выращивают, а судьбы народов решаются?
*


Ну, про судьбы народов это вряд ли:) дошло, в смысле.

Цитата(Jedi ЮЛА @ 9 май 2012, 10:15)
Люк молодцом, не растерялся, сделал все как надо, и Мара наконец-то приняла решение.
*


Не слишком грубо с ней, для Скайуокера?)))) А вообще мне нравятся их высокие отношения:) Один угрожает заткнуть, вторая словечки всякие употребляет... Там, где она орет: "Вздор!", по ходу более крепкое словцо, типа: "Сраное дерьмо" или "Сраный вздор". Я просто не решилась:)

Цитата(Rutheniya @ 10 май 2012, 13:50)
Ну что, игры закончились, Мара, добро пожаловать во взрослую жизнь...
*


Мне всегда нравилось, как ей Люк это сказал:) "Well congratulations, Mara. Welcome to my life..."

Цитата(Rutheniya @ 10 май 2012, 13:50)
Не за тебя, ты сама себе вырыла эту яму, и из вас двоих, в случае чего, ты получишь гораздо более МЯГКОЕ наказание.
Судя по мыслям Джейд она это понимает, теперь посмотрим хватит ли ей сил противостоять Императору.
*


Ну, а в случае чего он ее накажет? если поймет про измену и поймет, что она ему стала бесполезна и профнепригодна... убьет, не задумываясь.
Rutheniya
Цитата(Алита Омбра @ 10 май 2012, 17:15)
Ну, а в случае чего он ее накажет? если поймет про измену и поймет, что она ему стала бесполезна и профнепригодна... убьет, не задумываясь.

*

Так я о том и говорю,что он ее просто убьет. ну может чуть помучает,а Люк так просто не отделается,если все это всплывет...(((
Miss-Razwedka
Цитата(Rutheniya @ 10 мая 2012, 19:42) *
Так я о том и говорю,что он ее просто убьет. ну может чуть помучает,а Люк так просто не отделается,если все это всплывет...(((

А мне вот кажется, что Люк её не убьёт... рука не поднимется... Слишком долго они были вместе. Одно дело - включать логику (и тут бы Рыжей точно несдобровать), другое - чувствовать сердцем. Вейдер бы даже думать не стал (наглядный пример в 3-м эп. мы имеем sad.gif ,) но его сын - дело другое. Люк бы всё равно её пожалел, в последний момент. Я думаю, он бы попробовал Мару обезвредить как-нибудь, но без применения насилия.
А Руке Императора действительно не позавидуешь... меж двух огней она сейчас, приходится выбирать меж совестью и долгом. А выбор этот - ой, не из лёгких... Посмотрим, как она выкрутится ph34r.gif

Rutheniya
Цитата(Miss-Razwedka @ 10 мая 2012, 18:26) *
А мне вот кажется, что Люк её не убьёт... рука не поднимется... Слишком долго они были вместе. Одно дело - включать логику (и тут бы Рыжей точно несдобровать), другое - чувствовать сердцем. Вейдер бы даже думать не стал (наглядный пример в 3-м эп. мы имеем sad.gif ,) но его сын - дело другое. Люк бы всё равно её пожалел, в последний момент. Я думаю, он бы попробовал Мару обезвредить как-нибудь, но без применения насилия.
А Руке Императора действительно не позавидуешь... меж двух огней она сейчас, приходится выбирать меж совестью и долгом. А выбор этот - ой, не из лёгких... Посмотрим, как она выкрутится ph34r.gif

А при чем тут Люк?
Miss-Razwedka
Цитата(Rutheniya @ 10 мая 2012, 20:48) *
А при чем тут Люк?

Тут, конечно, немного другая история:) Но я, честно, даже не могу представить, как бы Люк поступил в подобной ситуации...

Поскорей бы продолжение wink.gif
Алита Лойс
Глава 28 (1)


Палпатин стоял на дальней стороне пещерного трехуровневого Приемного Зала. Свет попадал сюда сквозь идущие длинными рядами вытянутые, стрельчатые окна с постоянно включенным затемнением и его силы хватало лишь на тусклые отблески, постепенно растворяющиеся в сумраке глубокого пространства. Ничто здесь не было залито светом - как и в прочих приемных палатах, в зале царствовали тени и темнота. Огромные массивные стены виднелись в проемах между величественными колоннами, текущими рядами сквозь сгущающийся полумрак. Каждая была отделана особым пигментированным материалом, сияющим насыщенным пурпуром. Многочисленные арки и своды потолка переплетались рельефными пылающими золотом узорами. Это доминирующее, монументальное великолепие охватывало и поглощало каждого, кто ступал сюда, и Палпатин, безусловно, выбрал это место не без умысла.

Резные и мощные двери раздвинулись в стороны, и Мара Джейд беззвучно вошла в зал, ее поступь была не громче легкого шелеста, однако присутствие в Силе звучало тяжелой нотой глубокой тревоги и беспокойства.

Он стоял к ней спиной, всматриваясь в тусклые окна, тонкогубый рот сложился в безжалостную улыбку, смакуя предстоящую игру. Он ждал, когда она подойдет ближе и склонится в почтительном поклоне, который он никак не признал, оставляя ее стоять в неудобной согнувшейся позе...

Когда он наконец заговорил, лишь слегка повернув к ней голову с оставшимся скрытым за тяжелыми складками капюшона лицом, его тон был прохладным, но в то же время ровным:

- Я... озадачен. Канцлер Амедда доложил мне, что мой джедай отбыл в Мосиин... Однако ты до сих пор здесь.

В голосе Джейд почувствовалась явственная напряженность:

- Наследник... запретил мне следовать за ним.

- Запретил тебе? Ты Рука Императора и действуешь согласно моим распоряжениям, если ты забыла. Я приказал тебе сопровождать его. И теперь он без телохранителя... и наблюдателя.

Джейд какое-то время колебалась, и было понятно, что она собирается с духом, - когда обычно ей этого не требовалось.

- Прошу прощения, мастер... но он не позволил бы мне взойти на борт, мой ранг ниже его...

- Почему?

Она неуверенно переспросила:

- ...Мастер?

- Почему он не позволил бы тебе взойти на борт; что ты сделала?

- Мы... поспорили. Он сказал мне, что я должна остаться, чтобы подумать…

- О чем?

Мара нерешительно молчала: а вдруг Палпатин уже разговаривал с Люком? Она могла так легко все испортить, не проронив даже и слова о вызывающем неповиновении Люка.

Но нет, Люк слишком часто играл в такие игры с Императором - если бы тот уже потребовал у него отчета за утренние действия, Люк приложил бы недюжинные усилия, чтобы Мара знала обо всех деталях и нюансах его объяснения. Она не раз наблюдала, какое скрупулёзное внимание он проявляет к мелочам в гораздо более незначительных ситуациях, - и, судя по всему, раскрывал ими лишь толику правды - раз умудрялся скрывать свои встречи с отцом так долго. Нет, сейчас Палпатин подразумевал нечто иное...

Голос приобрел снисходительный оттенок:

- Мм... возможно, это была личная ссора?

У Мары перекрыло дыхание.

Пользуясь благоприятной возможностью, Палпатин повернулся к ней, на тонких бескровных губах играла едва заметная улыбка:

- Неужели ты думала, что я не знал?

Он подошел, протягивая руку в сопровождающем жесте, словно предлагая пройтись по огромному, величественному залу.

- Я разочарован, дитя мое: тебе следует больше верить в меня.

Вне себя от замешательства и тревоги Мара позволила этой руке вести ее, губы не находили слов, в голову не приходило ни единой мысли.

Палпатин вел ее среди бездушного великолепия к небольшой комнате ожидания, расположенной позади высоких колонн, ее более комфортные, успокаивающие размеры хорошо соответствовали выбранной им линии нападения. Из того немногого, что сказала Джейд – из-за нехватки легкочитаемой информации в Силе, когда он спросил ее о причинах конфликта - было очевидно, что она что-то скрывает. Он мог заставить ее сказать ему все, - как он первоначально и планировал, - мог запугать и вынудить сознаться или просто сломать щиты и забрать необходимое прямо из ее головы..., но облюбованный им сейчас путь выглядел намного предпочтительней.

Его Волк принадлежал ему - и никому больше. Скайоукер давно выучил свои уроки и доверял очень немногим, но иногда все-таки выпадал еще случай подчеркнуть усвоенное - показывая границы воображаемой преданности тех, кого он подпускал к себе.

Мара Джейд была игроком Палпатина; и, в конечном счете, она сделает все, что Император потребует от нее... Он слишком долго держал ее крепкой хваткой, чтобы это могло измениться - чтобы Скайуокер даже надеялся на подобное. Палпатин позволял своему джедаю их неблагоразумие с Джейд, - но только на своих условиях. И пришло время напомнить об этом.

Он повернул к Джейд лицо – тончайшая маска благосклонности поверх холодного принуждения:

- Все происходящее здесь случается согласно моему желанию. Моему намерению. Тебе это должно быть хорошо известно. И ты находишься с моим джедаем с моего позволения... Что останется прежним только по моей доброй воле. - Он выдержал паузу и протянул бледную, высохшую руку к ее подбородку: - Но не волнуйся, дитя: я верю в тебя - в то, что ты меня не разочаруешь.

Джейд подняла взгляд на своего мастера, в изумрудно-зеленых глазах плескались тревога и страх, и он улыбнулся в это испуганное лицо, изображая благодушную снисходительность и зная, что она прекрасно поймет то, что скрыто за ней. В прямых угрозах не было никакой нужды.

Он, разумеется, уже видел запись их стычки на посадочной платформе. Она была прислана службой безопасности сразу после рапорта о случившемся одного из дворцовых стражников. Лишь крошечный эпизод. Скайуокеру хватило сообразительности быстро утащить Джейд в слепую зону за шатлом, голоса же перекрывал многократный шум двигателей.

Обычно Палпатин не обратил бы на это внимания: такие инциденты не раз происходили и в прошлом, и он расценивал их, как обыкновенное столкновение двух пламенных темпераментов..., но сегодня, почти сразу после тревожного возмущения в Силе, так явно сосредоточенного здесь, во Дворце, все представляло интерес.

Все требовало дальнейшего рассмотрения.

И он был прав: случившееся между Джейд и его джедаем было не тем, чем казалось сначала. Это стало совершенно очевидно, как только она вошла в Приемный Зал, это было написано и в ее опасливом взгляде, и в ее закрытых мыслях. Только один человек мог научить ее ограждать свои мысли, но когда он сам обладал силой и аккуратностью к рассеиванию и покрытию данного факта, никому больше не хватало способностей для подобного - не против Палпатина. Так что, хоть Джейд и справлялась с закрытием своего разума, она не могла скрыть это так же тщательно, как Скайуокер... и само наличие щитов вокруг ее сознания свидетельствовало об очень многом.

Да, что-то изменилось... И теперь все остальное двигалось вокруг этой перемены...

Что изменилась точно, Сила не раскрывала, сопротивляясь и препятствуя любому исследованию Палпатина. Но по опыту прошлого он хорошо знал: чем больше события были связаны непосредственно с форсъюзерами, тем сложнее становилось видеть и предсказывать их.

И только трое чувствительных к Силе были способны вызвать такое возмущение. И если бы Палпатин сделал нечто, что могло бы изменить Судьбы, он тогда, конечно бы, знал об этом. Таким образом, оставалось лишь двое, оба из которых повели себя сегодня неожиданно. Вейдер заявил о намерении задержать свое возвращение во Дворец, а Скайуокер не взял с собой Джейд при отлете в Мосиин.

Из этих двоих Палпатин хорошо представлял, кто был способен к нанесению большего вреда. Вейдера он держал так же крепко, как и Джейд. Так что оставался только один.

Сам Скайуокер, даже если бы находился сейчас здесь, читался бы словно закрытая книга. Однако Джейд... Что ж, разве Палпатин не предупреждал мальчишку о его слабости?

Поэтому он улыбнулся женщине, скрывая свое истинное намерение и играя на ее чувстве неустойчивости своего положения:

- Мы мало говорили о твоей новой роли, моя дорогая. Возможно, нам нужно исправить это.

- Я... – собралась она что-то сказать, но растерянно умолкла, не зная, как вести себя, онемевшая в присутствии единственного человека, способного довести ее до подобного состояния.

Не то чтобы это имело значение - Император продолжал в том же духе:

- Ты, конечно же, понимаешь, как важна эта роль, ее стратегическое значение. Ты была среди первых, кого я рассматривал на нее и в ком был абсолютно уверен.

Среди первых. Маре хватало проницательности, чтобы услышать угрозу.

Император обнажил осколки зубов в пустой улыбке:

- И я знал, что ты никогда не стала бы утаивать от меня важную информацию, не стала бы подвергать мою веру в тебя сомнениям - и давать мне причины для пересмотра твоего привилегированного положения.

Она подняла к нему глаза, и он снисходительно улыбнулся, словно объяснял очевидное:

- Положение спутницы Наследника, дитя. Положение огромной... ответственности. И я впервые за все это время прошу тебя доказать твою пригодность - твою преданность. Не вынуждай меня сомневаться в тебе сейчас. - Снова усмешка гаррала, преследующего добычу, совершенно холодный взгляд и острые зубы: - Ты ведь, моя дорогая, понимаешь потенциал такой позиции - и присущие ей условия. Я даю ему все - больше чем любой когда-либо... ему нужно просто взять это. Протянуть руку и взять. И я ожидаю, что ты поможешь ему - разъясняя возможности, которыми он обладает... И поясняя тщетность - и опасность – неповиновения.

Она пылко затрясла головой:

- Он не...

- Подумай очень тщательно, прежде чем ты ответишь мне, дитя, - перебил он отрывистым резким голосом, заставившем ее немедленно замолчать. - Как я сказал тебе, помни о своем привилегированном положении.

Она на мгновение заколебалась.

- Он не виноват.

Ее первый промах: "он не виноват" вместо "он не делает ничего неправильного". Палпатин милостиво улыбнулся, склонив голову набок:

- Я верю тебе.

Она вновь подавленно замолчала, по-прежнему не желая открыто выдавать его. Палпатин размышлял, захваченный игрой... Может, ему нужно дать ей отговорку, предлог – возможность сказать правду, не беря на себя бремя предательства.

- Я... волнуюсь за него, дитя. Меня беспокоит, что он... находится в опасности от внешних влияний - что кто-то нашел его уязвимость и стремится увести с пути. И я надеялся, что ваша с ним близость поможет тебе выявить такие отклонения, прежде чем они приведут к конфликту.

Она опустила взгляд - слишком быстро – смотря куда угодно, только не на ее мастера, и Палпатин улыбнулся этому страдающему от осознания своей вины увиливанию. Перед кем другим Джейд была бы неприступна, упряма и непреклонно холодна, под любым огнем. Но перед лицом Палпатина, с целой жизнью рядом с ним, когда он с самого детства готовил ее к служению ему, тщательно выстраивая одну манипуляцию поверх другой, она была податлива и послушна - хотя боялась не за себя, это было весьма очевидно. И этот страх так легко и чудесно сейчас можно было использовать.

- Я не слеп, дитя. И хорошо вижу игры, что он ведет, - фактически я и не ожидаю меньшего от него, ты должна понимать это. Сила его духа – именно то, что я ценю в нем. Но бывает так, что эта решимость... направлена в неверном направлении. И тогда я полагаюсь на тех, кого я поставил рядом с ним.

Одна из ровных бровей Мары чуть заметно нахмурилась, лицо отразило неуверенность, а Палпатин продолжал свое вкрадчивое, но настойчивое принуждение.

- Я знаю, что ты хочешь просто защитить его, - поэтому и позволяю тебе находиться с ним.

Она взглянула на него, с новой силой тревожась о ненадежности своего положения, и его голос залоснился милостивым убеждением.

- Мне достаточно просто знать, что происходит, Мара, не больше. У меня нет никакого намерения наказывать его за то, в чем нет его вины. Но зная, я смогу уничтожить проблему, прежде чем она потребует более строгих мер. Если ты скажешь мне сейчас, ты только поможешь ему...

- ...Он доверяет мне...

- И он прав, потому что ты сделаешь то, что лучше для него, - подчеркнуто проговорил Палпатин, зная, как близко к краю она находилась, смакуя игру и уже с нетерпением ожидая минуты, когда он сможет ткнуть этим Скайуокера, иллюстрируя, как его самая большая слабость предала его лишь после небольшого ободрения нескольких медоточивых слов. - Это будет наш секрет, Мара. Никто больше не узнает то, что ты скажешь здесь - твои слова не пойдут дальше этих стен. Но ты поможешь ему - точно так же, как поможешь мне. Ты выполнишь свои обязательства перед обоими, разве не этого ты хочешь? - Он выдержал весомую паузу: - Я уже знаю, что что-то не так, но мне не хочется выяснять это, бросая его в камеру - не вынуждай меня.

Мара вновь подняла взгляд, понимая, что угроза серьезна и помня слова Люка – его заверение, что он больше не спустится туда. А Палпатин уже знал... уже знал, что что-то не так. Будет ли тогда так ужасно рассказать ему факты? Если этим она действительно поможет Люку развеять ситуацию, прежде чем та станет критической.

Потому что на сей раз Люк не уступит. Она хорошо видела это в его глазах, слышала в тоне его голоса. Это неповиновение нельзя было больше расценивать, как временное разногласие его совести. И вся эта ситуация так легко могла обостриться...

Палпатин склонился к ней ближе, точно зная, что ей нужно было услышать, поощряя ее надежды и высказывая ее страхи убедительным и властным тоном:

- Я не думаю, что он виноват..., но пока не удостоверюсь в этом, я не могу разрешить эту проблему как-то по-другому. Мне не хочется причинять ему боль, но ты же знаешь, подобные ситуации всегда переходят в противостояние наших воль... в сражение, которое он, несомненно, может только проиграть... Не заставляй меня вновь проводить его через это.

Мара покачала головой, больше даже не пытаясь скрывать свою тревогу:

- Он не уступит.

Конечно же, он уступит; Палпатин приложил усилия, чтобы не дать чертам лица стать жестче, а в голос не допустить холодного превосходства и развлечения от знания того, с какой легкостью он ломал и рвал бы мальчишку, пока тот не уступил бы. Но сейчас Император только кратко кивнул, и произнес тяжелым, крайне серьезным тоном, окрашенным в ноты нежелания и беспокойства:

- Да, я знаю об этом, но и ты знаешь, что я тогда вынужден буду сделать. Как только мы встанем на тот путь, я не смогу отступить.

Он помедлил; еще один последний толчок.

- Ты в силах предупредить и остановить это сейчас, Мара. Прежде чем все начнется. В твоей власти спасти его.

- Это не его вина...

Император милостиво кивнул, однако в его тихих словах начал прорезаться металл раздраженного нетерпения. Впрочем, для Мары это осталось незамеченным.

- Если есть что-то, что по твоему мнению я должен знать, ты должна сказать мне об этом сейчас...

Она продолжала молчать, колеблясь на самом краю...

Возможно, пришло время все-таки заменить ее; влияние Скайуокера становилось слишком велико.

- Шептания Силы... – тягуче протянул он в тишину, желая позволить собственным страхам Джейд заполнить наступившую паузу, но ощутив от нее немедленный острый всплеск мрачного предчувствия и понимая, что Скайуокер, должно быть, упомянул о волнениях в Силе, он перешел на задумчивый, погруженный в размышления тон: - Я чувствую... сдвиг, некое изменение - и я не хочу, чтобы это было между мной и моим джедаем. Я вложил пять тягостных лет в установление нашего сотрудничества - в обеспечение его обязательств здесь. Если бы я оставил Скайуокера его собственным планам, он давно бы покинул нас... Вернулся бы к своему драгоценному восстанию - или просто бы исчез. Мои методы кажутся резкими, но именно я удерживал его здесь, мое желание и ничто больше. Помни об этом.

Он сделал шаг к ней, понижая скрипучий голос до льстивых интонаций:

- Ты должна доверять моему суждению, дитя...

- Я доверяю, мастер. Я всегда доверяла.

- Я боюсь, что без вмешательства ситуация может стать непоправимой - боюсь, что мы оба можем потерять его...

В глазах Джейд вспыхнула паника..., и он знал, что получил то, что хотел.

- ...Вейдер, - прошептала она, затаив дыхание.

- Вейдер?

- Он говорил с Вейдером, о встрече с ним. Вейдер манипулирует им, пытается использовать Люка для своих целей, для того, чего сам не может достигнуть, и подталкивает его к неповиновению... - Она абсолютно верила в то, что говорила. - Люк просто хотел поговорить со своим отцом. Он не предполагал большего неповиновения.

- Нет... конечно, нет… - покачал Палпатин головой, соглашаясь помрачневшим тоном. Не посмел бы.

И все же мальчишка сделал то, что сделал; несомненно, он знал, что некоторые законы непреложны и никогда не могут быть нарушены, так почему пошел на это? Он ненавидел своего отца. Палпатин потратил много часов на то, чтобы гарантировать эту ненависть, чтобы обеспечить одно единственное желание в мальчишке, когда он видел Вейдера - с самого первого раза, как встретился с ним, став ситхом - желание убить.

И он преуспел в своих стараниях. Скайуокер почти убил Вейдера, когда они дрались. Собственно Палпатин даже думал, что тот убьет его, несмотря ни на что - что мальчишка вступил в бой, приняв свое решение, независящее от приказа Палпатина. Тот поединок был проверкой, окончательным утверждением и доказательством контроля Палпатина над Скайуокером даже посреди крайне тяжелой и зловещей ситуации, проверкой способности заставить его отступить в разгаре сражения.

- ... Поединок; он пытался тогда убить Вейдера... - Глаза Мары уставились в пол, и слова были почти не слышны за дрожащим дыханием: - Но он не смог.

- Он не смог... – И наконец Палпатин понял, увидел с кристальной ясностью открывшуюся вдруг картину...

Мальчишка не собирался тогда повиноваться ему, он собирался убить Вейдера в любом случае..., но когда тот миг наступил, он не смог. И значит, если он не смог сделать это... тогда выбор был его, а не Палпатина.

Однако он позволил Палпатину верить в обратное, верить, что тот управлял им - использовал убежденность Палпатина для собственного преимущества.

Как, очевидно, и его отец.

Связь, о которой Палпатин думал, как о безвозвратно разорванной была сохранена. Однако они до сих пор не двинулись против него - значит, мальчишка все же опасался своего отца. Родственные узы были изодраны и повреждены, но, тем не менее, все еще существовали.

И такого он терпеть не мог.

Все, что Палпатин строил с тех пор, обуславливалось и зиждилось на одном этом факте: на его способности управлять мальчишкой даже на пике безудержного гнева или холодной, расчетливой ярости. Контроль значил все, - и Палпатин не сомневался в его безоговорочности..., но был обманут. Намеренно обманут мальчишкой. Что означало, что тот лгал ему... лгал в лицо Палпатина. Сознательно и неоднократно - с целью скрыть свое предательство и поддержать обман.

Поднявшаяся буря эмоций прожигала Палпатина насквозь. Оскорбленный гнев и возмущение от бесстыдного и дерзкого предательства Скайуокера. Негодование на его уверенность в то, что он способен утаить настолько губительную для него ложь, ярость на ее значимость и продолжительность.

- Наглая, упрямая, коварная тварь...

Могло быть только одно наказание за это - за то, что поместил кого-то перед своим Мастером. Палпатин всегда говорил джедаю, что если тот не разберется со своими слабостями, Палпатин сделает это за него.

Мара произнесла, запинаясь:

- Вы сказали...

Палпатин напрягся, поворачиваясь к ней, и она, вздрогнув, тут же подалась назад... Он помедлил…

Да, он хотел накинуться на нее; но тогда этот канал связи будет потерян.

- Об этом вы и спорили на посадочной площадке сегодня, - констатировал он; скрежещущий, резкий голос стал свинцово-тяжелым и расчетливым, острая, пронизывающая ярость уже охладилась до сдерживаемого бешенства.

- Я говорила ему остановиться, - горячий, искренний тон Джейд был почти умоляющим.

Итак, Палпатин узнал правду в течение нескольких часов после отлета Скайуокера - в результате разоблачений Джейд. Таким образом, она представляла собой ценное средство – которое, возможно, полезно пока подержать. Ее замена еще не вполне была определена, а Паллпатин еще не получил все что хотел от их связи со Скайуокером.

Он направил на нее холодный взгляд и пренебрежительно бросил:

- Ты можешь идти, Джейд.

Она колебалась - напуганная переменой, охватившей ее мастера, но чувствующая необходимость удостовериться, знать… ведомая чем-то большим, чем страх:

- Вы ведь не станете...

- Я сказал, ты свободна.

Властная тяжесть приказа не терпела непокорности, и она, развернувшись, почти бегом покинула комнату, глядя перед собой пустыми, безжизненными глазами.
Оля
ой что будет!!! мне прям плохо стало, пойду за пустырником. Сильно он разозлился! щас точно кому-то очень очень не поздоровится! БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод! flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif
Demendora
аааа...хочеться прочитать, но завтра ГОС...ааааааа "убежала делать фрагмент урока"
Mariza
Вот теперь даже у меня ОЧЕНЬ плохое предчувствие... cry.gif
Rutheniya
cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif
Глупая рыжая курица!!!


Алита, спасибо огромное за перевод))))
Nefer-Ra
Интересно, товарищи одаренные хоть дворец не развалят, выясняя отношения?
Beatrix Kiddo
Цитата(Nefer-Ra @ 22 мая 2012, 11:41) *
Интересно, товарищи одаренные хоть дворец не развалят, выясняя отношения?

Nefer-Ra, не весь. laugh.gif
И да - это спойлер.
Jedi ЮЛА
Эх, напряжение какое в главе! Доброжелательный, мягкий Палыч - и вот Мара уже и растаяла... правильно он сделал, что уговаривал ее мягко и давил на нужные точки, что Люку ничего не будет, что достанется другим плохим дядькам, но надо бы доказательства невиновности предоставить.
И Палыч про Вейдера понял куда больше, чем сама Мара, хотя слышала больше по идее.
Но с другой стороны, эх, прямо мне душу согрело, как Палычу будто оплеуху влепили насчет "контроля" Скайуокера на такое долгое время, ух, как проняло императора, только чую, аукнется теперь вся эта ситуация Люку. Неужели опять в камеру эту?!
Хотя Палыч изобретательный... может и прибить кого-то из его окружения ... или восстания.... (хотя там Хан только Да Лейка чутка)
Хорошо еще, что Мара про Рииса ничего не сказала !
Да и в принципе сказала только про Вейдера - ну да, встретились, так это ж сдвиг был в Силе - надо ж его обсудить... а мне типа показалось, что это пришло от Вейдера! )))
Хотя ясно, что Палычу фиг так прокатит объяснение....

Ждем выяснения отношений!)

vika
Эх, Мара... расколол таки ее старая сволочь. Могла хотя бы про "не смог убить отца" не рассказывать. Эх, Мар-р-руся...
Demendora
Не вините Мару...она не виновата..она этого не хотела.Она НЕ ПРЕДАВАЛА Люка...Палыч и не таких раскалывал, так что я бы не хотела оказаться на ее месте. sad.gif бедная девочка sad.gif
Rutheniya
Цитата(vika @ 22 май 2012, 21:54)
х, Мара... расколол таки ее старая сволочь. Могла хотя бы про "не смог убить отца" не рассказывать. Эх, Мар-р-руся...
*

Вот что больше всего и злит, что она последним откровением заколотила гвоздь в крышку "гроба"....
Что ж, я думаю для всех уже понятно, КТО будет жертвой Палыча(
Раз узы крови он не смог разрубить тем способом, он разорвет их по-другому, заодно и преподнесет урок своему волку=(((
Хотя да, шок старика от того, что от него так ДОЛГО это СКРЫВАЛИ....Хех, дорогого стоит...
Вот Люк и заплатит...

ЗЫ:Все неприятности в жизни, от женщин, какой-то мы коварный пол....
Rutheniya
Цитата(Demendora @ 22 май 2012, 22:06)
Не вините Мару...она не виновата..она этого не хотела.Она НЕ ПРЕДАВАЛА Люка...Палыч и не таких раскалывал, так что я бы не хотела оказаться на ее месте. sad.gif бедная девочка sad.gif
*

Ну да, я согласна, ей просто кое-чего кое-где не хватило...
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.