Сорри, сообщение отдублировалось.

Спасибо за продолжение

Этот фанфик тоже один из моих любимых, спасибо за продолжение

Фамилия у губернатора интересная, однако... Осталось прибавить две весёлых буквы вначале, и можно в полной мере выразить внутреннюю сущ(ч)ность данного... хм... чиновника
Надеюсь, Главком будет душить его долго и с удовольствием
На Люка вечно все "шишки" валятся: то тускены чуть не убили, то вампа сожрать пыталась, то папа руку отрубил, то пытают вот
А Вейдер - настоящий мужик, такой за своих детей всех порвёт
Правда, когда Люк поправится, у них с папой разборки начнутся...

Спасибо за перевод! Надеюсь, следующая глава на подходе

Ой, а я уж думала, никто не обратит внимания На самом деле он Darabst, но так звучало ещё дибильнее.

Без удовольствия

Ой, до проды ещё как до Татуина на карачках...перевела три абзаца, а потом мне прибило шиться к фестивалю, до которого осталось три дня. Всё как всегда - в последний момент Так что за перевод засесть смогу только после 28-ого, когда от выезда оклемаюсь.

Так... вот и до этого фика добралась)))

А вот и "здравствуй, папа!".
Вот он - тот кого все так долго ждали!!!!!!!!!!
Лорда ларт Вейдер собственной персоной!!!!!!!
Прибыл за ненаглядным отпрыском - все тряпещите - семейство Скайуокеров наконец-то вместе!
Вейдер "проснулся" и вновь готов содрагать и переварачивать Галкатику!!!!!!!!!
Трепещите!!!!!!!!!

Ждём продолжения

Mariza . ... ты где? а мы всё ждём... а твоих трудов всё нет...
Или у тебя тоже сессия вдруг появилась?

У меня не сессия, у меня дурь в башке появилась. Сессия рано или поздно заканчиваться свойство имеет...

М? А раньше она тебе не мешала

А у меня обострение XD

лечи!
Уж больно хочеть посмотреть на отношения Люка с Вейдером в таким развороте

Насколько мне известно, хронические недуги, они на то и хронические, что не лечатся. Но я над этим работаю.



Мне тоже.

Глава 9.


Лея барабанила пальцами по подлокотнику. Ожидание было невыносимым и тошнотворным, выматывающим нервы. Смотря в передний иллюминатор "Сокола", она наблюдала за спиралями гиперпространства. Руки Лэндо зависли над пультом, пока он следил за обратным отсчётом до выхода из прыжка. Лея тоже уставилась на часы, эта неделя беспокойства и печали сильно вымотала ее.

Хотя мысль и была глупой, но ей казалось, что всё происходящее какое-то неправильное, нереальное. И это предчувствие было практически ощутимым. Она вытерла вспотевшие ладони о свой простой лётный комбинезон и едва удержалась, что бы не спросить - снова - нуждались ли Лэндо или Чуи в её помощи.

- Пять секунд до выхода, принцесса. - как будто отвечая на не заданный вопрос, сказал ей Лэндо и его ладони сжались на рычагах, выводящих судно из гиперпространства.

- Хорошо, - тихо пробормотала Лея и вцепилась в края своего кресла.

Судно накренилось, когда сполохи гиперпространства исказились и превратились в линии, быстро сжавшиеся в искорки звёзд. Двигатели "Сокола" заскулили, когда он резко замедлился до субсветовой скорости. Сине-зелёная планета, с затенённой быстро проносящимися белёсо-серыми облаками поверхностью, почти полностью закрыла вид из переднего иллюминатора. А над этими облаками...

- Это "Исполнитель". - резко выдохнул Лэндо. - Скорее всего.

Звёздный Разрушитель нависал над планетой, медленно следуя за её вращением по стационарной орбите, напоминая отдыхающего после трапезы хищника. Тёмный, гладкий и зловещий. Такой же, как и его командующий - мрачно подумала Лея.

Как раз в то время, когда она с замершим сердцем наблюдала за огромным судном, группа шаттлов прорвала штормовые облака, затеняющие главный континент планеты. Потянув за собой шлейф разорванных облаков, они двинулись в более высокие слои атмосферы, направляясь прямо к Разрушителю. Лэндо развернул "Сокол" и они смогли увидеть, что шаттлы направляются к брюху судна. Лея была на грани истерики.

Вейдер их опередил.

- Чёрт возьми, - пробормотал Лэндо - Чуи, уходим отсюда. Мы...

Тут дверь в кабину внезапно открылась и внутрь проковылял Трипио. Он резко остановился, заметив огромное судно, и вскинул руки, выражая полное отчаяние.
- О, создатель! Барон Калриссиан, рядом с планетой, кажется, Звёздный Разрушитель!

В любое другое время Лею возможно бы развеселила эта обезоруживающая невинность. Но не на этот раз.

- Мы заметили. - сухо произнёс Лэндо, поворачиваясь к Лее - Принцесса? - На его лице явно читалось сострадание.

Лея закусила губу. - Что мы можем сделать? - спросила она, почти надеясь, что он сейчас предложит какое-нибудь чудесное решение проблемы. Но он лишь виновато пожал плечами.

Рывок "Сокола" привёл её в чувство, заставляя вновь взглянуть на огромное судно и Лея почувствовала горечь во рту. Это было судно Вейдера. Они не могли с ним тягаться. На самом деле, они должны были бежать отсюда на всей скорости, прежде чем их заметят и Империя идентифицирует их. Но Люк, вероятно, был на борту одного из шаттлов и зайдя уже настолько далеко, они просто не могли просто оставить его там.

- Лэндо, как долго мы сможем оставаться здесь, не будучи обнаруженными? - спросила она, шагнув, что бы встать между пилотским и штурманским креслами.

Она была благодарна, что её собеседник задумался, прежде чем ответить, хотя он мог просто сказать: - Мы не можем. - и нажать на рычаг. - Недолго, - признался он, - Они уже, возможно, заметили нас, но здесь много движения и в основном грузовики, судя по их виду. Но всё, что им надо сделать, это проверить интендификацию судна и... - его мягкий голос казался встревоженным. Лэндо повернулся, взглянув ей в глаза. - Мы должны уходить отсюда.

Чуи рявкнул на него. Лея сдвинула брови.

- И бросить Люка?

- Принцесса, это "Исполнитель". Как бы я не любил "Сокол" и не восхищался его возможностями, мне не хотелось бы связываться с флагманом.

Лея почти не обратила внимания на его сарказм, ощутив лишь глубокое разочарование.

- Я знаю, ты прав, но...- осталось только желание потереть уставшие глаза. - Мы хоть что-то можем сделать?

Лэндо пожал плечами. - Мы не сможем подойти достаточно близко, чтобы проникнуть на борт.

- Мы сможем отследить их вектор, когда они прыгнут?

Он нахмурился. - Мы можем сбросить буй с датчиками и он будет отслеживать их настолько скрытно, насколько это возможно. Если, конечно, его не обнаружат.

- А где будем мы? - она заставила себя вернуться к креслу и сесть. Через иллюминатор было видно, что первый шаттл достиг посадочного ангара огромного судна и скрылся из виду.

- Подальше отсюда. - ответил Лэндо, его руки уже порхали над средствами управления. - Чуи, ты запрограммировал скачок короткого диапазона? - вуки подтверждающе рыкнул. - Ладно...тогда пошли...


* * *


Безжалостный дождь заливал всё, включая Вейдера и Люка, прохладной водой. Как только люк шаттла с шипением закрылся и заработали двигатели, Вейдер двинулся в кормовой отсек. Промокший край плаща оставлял влажные разводы на полированном полу.

- Милорд! - вякнул Дараст и попытался проскочить в отсек следом за Вейдером.

Тёмный Лорд обернулся, пронизывая его взглядом. Наполненный ужасом взгляд экс-губернатора метался между ситхом и Люком, которого Вейдер до сих пор нёс на руках. Горло человека дёрнулось, когда он нервно сглотнул. Позади него, с расширенными от страха глазами, жались два следователя.

Вейдер повернулся к командиру отряда.

- Командир, губернатор Дараст под арестом. Проследите, что бы он и его люди охранялись во время поездки.

Губернатор отшатнулся от солдата, шагнувшего к нему с наручниками и тот поднял руку, что бы ударить человека за попытку сопротивления, но задержал удар, нерешительно обернувшись к Вейдеру. - Разрешаю. - мрачно пророкотал Вейдер. - Я не приказывал панькаться с ними.

- Милорд, я не... - начал было протестовать Дараст, но запнулся, остановленный ударом солдата. - Лорд Вейдер, я...я прошу вашего снисхождения. Я...

Вейдер отвернулся, игнорируя человека и дверь скользнула, закрываясь за ним. Тишина окружила Вейдера, нарушаемая только его собственным дыханием и тихими вдохами его сына.

Кормовая часть шаттла была специально разработана для командира, для сравнительно комфортного ожидания во время поездок. Было кресло перед пультом и небольшой освежитель в углу. Вейдер посмотрел на Люка, на дождевую воду, ручейками стекавшую с его волос, подбородка и насквозь промокшей одежды. Для него самого намокнуть было небольшой, слегка раздражающей неприятностью, но мальчика нужно было срочно согреть, или рискнуть добавить к списку ран ещё и гипотермию.

С мягкостью, в которой он не хотел признаться даже самому себе, он уложил мальчика в кресло, стараясь, чтобы его голова лежала на подголовнике, и затем отстранился.

Люк выглядел почти мирным в тисках заживляющего транса. Лицо расслабилось, только веки иногда подрагивали во сне. С стороны казалось, что Люк просто спит. Но Вейдера было не обмануть - он мог чувствовать, как упрямое присутствие его сына борется против заживляющего транса, который окутывал его, удерживая в бессознательном состоянии.

Только на мгновение, Вейдер испытал желание вытащить его из транса - а затем желание прошло, и он задался вопросом, откуда взялась такая смехотворная идея. Было бы явным безумием разбудить мальчишку сейчас - хотя бы потому что транс помог остановить ухудшение его состояния из-за самых серьезных ран. Одно это было достаточной причиной, что бы держать сына без сознания, но что-то в глубине души Вейдера нашептывало о том, что была другая причина. Что, если Люк проснётся, Вейдер просто не будет знать, что сказать ему. Но такая идея была абсурдна.

Люк шевельнулся во сне, сползая глубже в кресло и Вейдер протянул руку, что бы удержать его, но это было не нужно - мальчик не падал.

Вейдер не опускал руку.

Его взгляд задержался на синяках на лице Люка, казавшихся ярче от дождевой воды и Вейдер потянулся, как будто коснуться ушибов, но резко отдернул руку. Люк весь дрожал.

Из багажного отделения в задней части комнаты Вейдер достал тепловое одеяло и укрыл сына. Люк снова что-то пробормотал, повернулся, и одеяло соскользнуло на пол. С расстроенным вздохом Вейдер поправил одеяло и отступил к ближайшей стене.

Во многом - и слишком многом - Люк был похож на Анакина. Кое-что конечно досталось от Падме - небольшой рост, выразительный взгляд, упрямый характер...хотя возможно, упрямство было их общей семейной чертой.

Люк повернул голову, нахмурив брови и наморщив лоб из-за того, что влажные волосы упали ему на глаза. Почти нерешительно, Вейдер снова потянулся, на этот раз, что бы убрать волосы с глаз сына, и в тот же момент Люк поднял руку и схватил запястье Вейдера.

Вейдер резко замер от внезапного движения, глядя на их руки.

Он ждал еще какую-то секунду, затем другую...ничего не произошло.

Люк всё ещё держал его за запястье, но не делал никаких дальнейших движений. Физический контакт, казалось, заставил присутствие мальчика разбухнуть в сознании Тёмного Лорда и множество различных чувств захлестнуло Вейдера слишком быстро, чтобы он мог проанализировать или хотя бы понять их. Вейдер попытался вытащить руку и Люк отпустил, почти неохотно, как показалось Вейдеру. Он почти сразу упрекнул себя за такую ерунду. Мальчик просто потянулся во сне и больше ничего.

Как раз, когда он подумал об этом, попытки Люка проснуться, казалось усилились, и Вейдер коснулся ума сына, погружая его еще глубже в транс. Люк слабо сопротивлялся и его глаза дёргались под веками, но в этом поединке характеров, раненный мальчишка не мог сравниться с Лордом Ситхов. И всё же, Вейдер был восхищён его бесстрашной попыткой.

Вейдер двинулся вокруг кресла, в котором сидел Люк, оценивая ум и волю сына. Гнев Тёмного Лорда, вспыхнувший после того, как он вошёл в камеру, остыл и остался в форме плана. Мальчик был у него, и Люк подчинился. И то и другое было хорошо - в нём оставалось мало сил для борьбы. Он мог бы даже быть более сговорчивым, чем надеялся Вейдер.

Или не мог.

Вейдер нахмурился, подумав о том, насколько же глубоко в характер мальчишки смог въесться бунтарский дух. Дараст не добился информации за неделю допросов, что само по себе было поразительно. И Люк, должно быть, был вполне способен остановить допрос при помощи Силы. Но почему-то этого не сделал.

Было много возможных причин и когда Вейдер обошёл кресло Люка и внимательно всмотрелся в его лицо, на ум пришло наиболее вероятное: Люк не хотел, что бы стало известно, кто он такой, не хотел даже рисковать этим при неудачной попытке побега. Подобное открытие означало быть переданным Вейдеру, так как о награде, объявленной им за мальчика, было широко известно. Очевидно, Люк нашёл идею настолько неприятной, что предпочёл допрос.

Вейдер нахмурился ещё больше.

- Лучше бы ты сказал им и избежал такой боли, сын.

Это был почти шёпот, но правая рука Люка сжалась и расслабилась, будто ухватившись за что-то невидимое.

Внезапный шум открывшейся двери вывел Вейдера из задумчивости. Он повернулся к вошедшему штурмовику.

- Лорд Вейдер, мы состыковались с "Исполнителем". - отсалютовал солдат.

Странно...он не почувствовал приземления судна. Сын совершенно отвлёк его от действительности.

- Сообщите медицинскому центру, что бы они подготовили палату высокой степени безопасности к нашему прибытию.

- Да, сэр.

- И пошлите команду в тюремный комплекс - я хочу все записи систем безопасности за прошлую неделю и список всех связей с внешним миром.

- Да, сэр.

- И соберите весь персонал тюремного комплекса в здании - без исключений.

- Да, сэр.

Поплотнее завернув Люка в одеяло, Вейдер снова поднял его и солдат заворожённо уставился на неподвижного мальчика в его руках, заставляя Вейдера ощетиниться.

- У вас есть ещё что то добавить, солдат?

Человек явственно встряхнулся. - Ммм...нет...нет, сэр.

Вейдер кивнул и вышел из отсека, направляясь к выходу из шаттла.


* * *

Через плечо офицера связи, Пиетт наблюдал изображение, переданное с поверхности планеты через камеру в шлеме штурмовика. Мужчины и женщины в серых имперских униформах, окруженные четвёркой солдат выглядели смущёнными и напуганными под неуклонно льющимся на них дождём. Один из них сердито обернулся, когда солдат подтолкнул их, что бы двигались быстрее - и немедленным ударом был развёрнут в обратную сторону. Коллега человека поддержал своего товарища, не дав ему упасть, когда солдаты втолкнули их в здание тюремного блока.

Пиетт презрительно фыркнул и отвернулся от экрана. Эти люди вскоре будут мертвы по приказу Тёмного Лорда. Он выпрямился до хруста в суставах и подошёл к переднему иллюминатору, в котором можно было увидеть ещё три шаттла, спускающихся к планете.

Казалось бы, он должен был чувствовать жалость к вызвавшим гнев Тёмного Лорда - но, по правде говоря, он уже слишком привык к подобным сценам. Скольким злодеяниям нужно стать свидетелем, что бы окончательно очерстветь? Независимо от количества, он давно уже его переступил, и если бы он позволял увиденному затрагивать его, он не занимал бы свою нынешнюю должность. Кроме того, гораздо больше Пиетта волновала причина неустойчивого поведения своего начальника в последнее время, чем судьба каких-то несчастных жертв гнева Империи.

Он прищурился. Было весьма неприятно отдавать приказы, смысл которых был непонятен. Почему они должны были уничтожить тюремный блок вместе со всем персоналом? Что там такого нашёл Вейдер и кем был пленник, с которым он вернулся? Командир судна должен был знать всё, что происходит на борту - но Пиетт был к ответу не ближе, чем тогда, когда Вейдер приказал сделать скачок.

Он подумал, что это возможно...

- Адмирал! - закричал кто-то позади него и Пиетт резко развернулся, что бы сделать выговор за столь неподобающее поведение. Но при взгляде на побелевшее лицо энсина он просто молча шагнул вперёд со слабо трепыхнувшимся от предчувствия сердцем.

- Что случилось? - потребовал он.

Энсина чуть-ли не трясло. - У нас...у нас входящее сообщение...от Императора, адмирал.

Пиетт было наклонился через пульт, что бы заговорить с энсином, но потом выпрямился. Не было ничего необычного в звонке Императора своему ученику, но эти вызовы всегда до предела нервировали Пиетта. - Вы сообщили его помощнику, что Лорд Вейдер...недоступен?

Энсин с трудом сглотнул. - Нет, сэр, я...

- Почему нет? - рявкнул Пиетт.

- Сэр...это не помощник Императора...это Император.

- Что? - тупо переспросил Пиетт, надеясь, что он ослышался и нервно потёр ладони.

- Сэр, это сам Император. - сообщил энсин и нервно пригладил волосы.

Пиетт открыл и закрыл рот, на секунду замерев в недоумении. Никогда - никогда - Император не связывался с "Исполнителем" напрямую. Это было...немыслимо. Для этого были помощники - офицеры, с высокомерным видом требовавшие, что бы Вейдер ответил на вызов. Император был слишком занят, что бы заниматься этим лично.

- Сэр... - нервно дёрнулся энсин, - Что мне делать, сэр?

Пиетт встряхнулся от шока.

- Перенаправьте вызов в подготовленную для связи комнату, - сказал он ему и двинулся туда так быстро, как мог.

Вызывающий лично Император. Пиетт глубоко вдохнул, когда дверь закрылась за ним и двинулся к переговорному устройству. Он сглотнул, поправил головной убор и нажал на кнопку приёма.

- Ваше Величество, это честь...

Он замолк, поскольку на голограмме возникло лицо Императора и его жёлтые глаза сузились. - Кто...вы? - человек - если его можно было назвать человеком - спросил презрительно.

Пиетт поклонился, - Адмирал Пиетт, Ваше Величество. Командир "Исполнителя".

Палпатин скривившись осмотрел его с ног до головы, и у Пиетта возникло ощущение, что его оценивают. Он немного выпрямился.

- Где Лорд Вейдер?

Пиеттт с трудом сглотнул, - Он...в настоящее время... недоступен, Ваше Величество.

- Недоступен?

- Да, Ваше Величество - он следит за заключённым, которого мы захватили и наблюдает за ликвидацией предателей, которых мы задержали на Таллир. - Пиетт старался говорить помедленнее, понимая, что в своём нервном ожидании может начать захлёбываться словами.

Была долгая, быстро становившаяся неудобной, пауза. - Таллир? - выражение Палпатина не изменилось, но в комнате, казалось, стало холоднее.

- Да, Ваше Величество.

Одна, бледная как кость, бровь выгнулась. - У меня создавалось впечатление, что "Исполнитель" был направлен, что бы иметь дело с повстанцами близ Эндора, адмирал. Я понимаю, что дело обстоит совсем иначе?

Да, в комнате совершенно точно похолодало.

- Лорд Вейдер приказал вести судно к Таллир для неотложной задачи, Ваше Величество.

- Неотложная задача, адмирал? Уточните.

У него даже вздыбились волосы на затылке, а язык еле поворачивался во рту.

- Я боюсь, что только Лорд Вейдер знает детали этой операции, Ваше Величество.

Снова последовала неудобная пауза. Выражение лица Палпатина так и не изменилось. - Понимаю, - вдруг быстро сказал он. - Ну что же, я уверен, что было очень важно отклонить флагман от заданного курса. Я буду говорить с Лордом Вейдером позднее, в его свободное время. Если, конечно, вы сообщите ему...? - в голосе Императора послышались какие-то едкие нотки, такие, что на мгновение Пиетту стало жалко Вейдера. Но это мгновение быстро прошло.

- Конечно, Ваше Величество. Если это...всё...? - его пальцы уже тянулись к кнопке, заканчивающей вызов.

- И ещё одно, адмирал, пожалуйста. - медленно протянул Палпатин и Пиетту показалось, что жёлтые глаза блеснули жадностью, - Этот заключённый - какой информацией вы располагаете о нём?

Пиетт тревожно дёрнулся, - Боюсь, что никакой, Ваше Величество. Лорд Вейдер сопроводил его в медицинский отсек, где ему, я так думаю, оказывают медицинскую помощь.

- Понятно... - задумчиво произнёс Палпатин. - Адмирал, я уверен, что Лорд Вейдер...очень занят этой важной задачей и я бы был вам очень признателен, если бы вы держали меня в курсе событий, - выражение его лица стало мрачным, - И нет необходимости сообщать Лорду Вейдеру о нашем разговоре - я уверен, что он крайне занят своими текущими обязанностями.

Пиетт мгновение колебался, но: - Конечно, Ваше Величество.

Палпатин улыбнулся, и от этой улыбки у Пиетта побежали мурашки по спине.

- Очень хорошо. Продолжайте нести службу, адмирал. Примите мои извинения за то, что я вас отвлек.

- Это была честь... - начал Пиетт, но голограмма уже исчезла. Он стоял, уставившись в пустоту, гадая, как , ситх побери, он сможет держать Палпатина в курсе событий и дальнейших действий Вейдера так, что бы Вейдер не узнал об этом - потому что если Тёмному Лорду станет известно, что он тайно связывался с Императором, то в лучшем случае, ему придется надеяться разве что на быструю смерть.

-------------------

Ура! Вот и прода!
Бедный Пиетт - попал мужик! Я надеюсь у Адмирала хватит верности немедленно сообщить всё Главкому, потому что старая нежить явно уже догадалася о том, кого поймал Вейдер.
Порабовала Лея, которая не смотря не начто всё такие вернулась за братом и найдёт способ пробратся наисполнитель.
так же порабодал Вейдер, в котором, что -то начинает упорно и бодро спромыпатся - наконец-то! Сейчас он поймёт что это его чадо, родное и, как он думает единственное и Палыча в реактор скинет)))

Переводчику респект и уважуха!
Ждём продолжения!

Ура-ура-ура!!! Наконец-то прода!!! Автору перевода большой респект!
Жаль Пиетта... хороший мужик, теперь он между Палычем и Вейдером как между молотом и наковальней( Не повезло адмиралу, надеюсь, он не подставит Главкома, хотя в таких обстоятельствах это очень трудно(
Радует, что Милорд наконец-то почувствовал себя заботливым папашей. Хотя у Скайокеров карьера вечно мешает семье, а семья - карьере И ещё - влетит Главкому от шефа по первое число, устроит ему Мастер разбор полётов (в прямом смысле).
А старый хрыч опять мутит... неужто почуял изменения в Силе?
И ещё... зря Главком не придушил сразу этого... Дараста. С нетерпением буду ждать сего замечательного события Наверное, последней мыслью губернатора в момент ареста было "А счастье (бабло) было так возможно..."

Хочу продолжения! Поскорей бы!

Мда..попал наш любимый Адмирал Пиетт. Не, ну кто не любит Пиетта?Гордость вооруженных сил Империи, там умные мужики-редкость! Ну кроме старой немощи и Вейдера конечно же...Ниче-ниче..Пиетт-мужик хороший,умный, а главное-верный..я в него верю... Палыч и тут обломается...надеюсь.

Мне Пиетта тоже жалко было, пока переводила этот отрывок. Бедняга, теперь ему не позавидуешь...сбылись короче его дурные предчувствия...

Неее...Палыч пока только предполагает, потому и велел Пиетту следить. А сам выжидать пока будет.

До этого ещё как до Татуина на карачках. В фике 42 главы, а это только девятая. Мне иногда самой страшно, уж слишком мощно я замахнулась для первого раза

Верный старой татуинской мудрости "нафига выбрасывать то, что ещё может пригодиться", Вейдер кое-что покруче задумал. Впрочем про это в следующей главе. Которая будет сама не знаю когда, потому-что у меня тут опять мероприятия намечаются...

Я подозреваю, что это позорище Империи в этот момент от страха уже ни о чём не думало.

О да. Такой папик - прям мечта. То конечности рубит, то на ручках носит
Бедняга Главком ещё не знает, что за персональный геморрой он себе споймал. А так же то, что на флагмане скоро будет очень весело.

Интересно, а Марочка тут будет появляться?


Да уж, светлая душа Люка и его кристалльные помыслы для окружающих похуже ядреной бомбы будет

Да должен был сообразить, что к чему. гены все-таки!


так добро должно быть с кулаками а у Люка талант не только самому влипать в неприятности, но и организовывать их окружающим. может, идея обменять Люка на Мотму в первой главе не так уж и плоха. это самый быстрый и для Альянса безболезненный способ уничтожить Империю.


Не-не, в самый раз. перевод хороший, мы очень ждем проды! очень-очень!


Поддерживаю. Пиетт великолепен и неподражаем. Надеюсь, он выкрутится и останется предан главкому.

Да он когда сообразит, поздно будет уже...


Нет, не будет. Здесь чисто семейные разборки Скайуокеров. Даже Хэна в карбоните автор оставил.

Спасибо за проду!
Ни мне кажется, что Пиетт выкрутится и всё будет хорошо. Вейдер погружается в отцовство всё глубже - это приятно

Mariza, спасибо за продолжение

Пиетт попал, конечно... Но мне больше интересно, как будет выкручиваться Вейдер... болтается с флотом невесть где, вопреки приказу императора.
Чем больше читаю, тем больше понимаю, что почти ничего не помню (кроме ключевых моментов - да и они уже под вопросом).

да уж, сдайте Глюка Империи - получите хорошо прожаренного Императора

с раздачей кирпичей Палычу и Пиетту, как самым левым, видимо)))

Ну, Пиетту не кирпич светит...но мне лично нравится, как за него тут все переживают. Уважаю мужика.

А Палычу кирпича мало...тут асвальтоукладчик нужен, минимум...

ну почему же. от Императора - вполне себе может быть

От Императора...таа.....даа....он у нас всего ещё не всемогущий...

Не представляете, насколько это радует!

Автор, вы выбрали потрясающий фанф, и читать его на русском сплошное удовольствие радуют отцовские чувства Вейдера, да и Лейя в этом фанфике адекватная, признаюсь, я не поклонница принцессы.
Так что СПАСИБО! ПРОДОЛЖАЙТЕ.

Mariza, а когда можно ожидать проду?
Уж очень хочется узнать что дальше))))

Да, я тоже в нетерпении! Поскорей бы!

Люди, я честно перевожу в любую свободную минутку, проблема в том, что минуток мало. Правда скоро у меня отпуск...через неделю...

Отпуск - дело святое Мы подождём

Поскольку отпуска я провожу дома - наоборот ждать придётся до него

Глава 10.


Для Дарта Вейдера было весьма необычно проявлять столько внимания к заключённому - разумеется за исключением допроса. Это было практчески неслыханно - что бы он интересовался процессом лечения раненого пленника. И это был определённо первый раз, когда Лорд Вейдер оставался в палате пациента, ожидая его пробуждения. Всё это чрезвычайно нервировало врачей.

Конечно, возможно он просто пытался помочь в исцелении избитого мальчишки, которого он принёс сюда. Или, возможно, мальчик считался настолько опасным, что Тёмный Лорд больше никому не мог доверить его охрану. По крайней мере, именно это говорил сам себе Вейдер - что Люк был достаточно непредсказуемым, что бы попытаться сбежать из под стражи и именно поэтому было необходимо присутствие самого Вейдера.

Отчасти это было верно. Каким-то чудом Люк мог пробраться и мимо охраны. Но...мог ли он, помимо своих охранников, сбежать с судна размером с город, заполненного их коллегами? Он конечно мог попытаться совершить этот, скорее всего обречённый на неудачу, побег, как только освободится из медицинского центра - что было невероятно само по себе, пока он плавал в бакта-резервуаре накачанный успокоительным.

Во всяком случае, это выглядело маловероятным.

Но Вейдер не задумывался над этим. Он просто чувствовал, что должен остаться. И он остался.

Он не был нужен на мостике. Зачистка на поверхности планеты была завершена, и Вейдер приказал двигаться к Алдир - планете, где повстанческие лазутчики были замечены слишком близко к Эндору. Операцию на Таллир провели стремительно и Палпатин не должен узнать, что "Исполнитель" сделал по пути незапланированную остановку, что бы забрать сына Вейдера.

Его сына.

Это понятие всё ещё было новым для него и приводило в изумление.

Он посмотрел на плавающего в бакта-резервуаре мальчика. Люк выглядел...уязвимым. Зрелище вызвало в Вейдере неожиданную волну ощущений. Желание защитить его.

В течении последних нескольких дней он приблизился к потере мальчишки гораздо ближе, чем хотелось бы. На этот раз, он мог потерять его насовсем . И теперь эмоции, пришедшие следом за осознанием возможной утраты, стали неоспоримы для него. И бесполезны, мрачно подумал Вейдер. Потому что хоть мальчик и был теперь с ним - это было лишь тело, а не душа.

Люка нелегко было опустить в бакту. Он цеплялся за дыхательную маску и стенки резервуара, пытаясь задержать погружение. Отчаянно боролся с обрывками снов или воспоминаний, которые так же ворвались и в сознание Вейдера, когда тот попытался помочь врачам успокоить их упрямого пациента - воспоминания о снеге, крови и темноте.

Но теперь всё прошло. Разум Люка успокоился и затих. В болезненно-оранжевом свете бакта-резервуара раны Люка походили на глубокие, белые булавочные проколы, а всё тело покрывали тёмные ушибы. Скорее всего, придётся оставить мальчика в бакте ещё на один день. Ещё один потерянный день, - подумал Вейдер. Ещё один день, когда им так катастрофически не хватает времени.

Сколько дней пройдет, прежде чем агенты Палпатина доложат ему, что мятежник, на которого они охотятся, пропал без вести?

Как долго, прежде чем Палпатин станет подозрительным относительно чувств Вейдера к сыну, и решит, что его ученик стал слишком независимым?

Не долго, подумал Вейдер. Что бы там ни было, Император всегда был очень проницательным.

Так мало времени...и я не могу победить его один. Вейдер с минуту смотрел на безразличное лицо сына. Но вместе...вместе мы сможем...

Исходя лишь из одного решения Люка предпочесть допрос сотрудничеству с Вейдером, было ясно, что мальчик не станет помогать ему добровольно. И теперь перед Вейдером стояла дилемма: у него не было времени медленно убедить сына, что их пути ещё не настолько далеки. И не было ни малейшего желания использовать грубую силу, чтобы склонить мальчика на свою сторону. Постоянно ускользающее решение этой задачи вызывало лишь разочарование.

Пока не появилась хоть какая-нибудь идея, Вейдер решил заняться записями системы безопасности, взятыми из тюремного блока. Частично это было основано на мысли о том, что просмотрев записи, у него появится шанс найти решение дилеммы. Но, в то же время, это было просто желание узнать, каким образом его сын оказался в столь затруднительном положении.

Он повернулся к голопроектору и прокрутил полученные записи.

Некоторое время ничего не происходило, но потом в комнату ворвалась группа одетых в чёрное людей и занялась пультами.

Из-за взрыва камеру тряхнуло, и по монитору пошли помехи, а когда изображение вернулось, там уже шёл бой.

Вейдер невозмутимо наблюдал, как повстанцы отступили от пультов к двери. Один из них оказался по другую сторону линии огня и был ранен.

Несколько минут спустя в комнату вошёл Дараст и штурмовики подтащили к нему подстреленного повстанца, наконец позволяя Вейдеру чётко увидеть лицо человека.

Это был точно не Люк.

Губернатор схватил раненного за подбородок, заставляя поднять голову и задал ему какой-то вопрос. Очевидно, пленник не ответил, потому что губернатор забрал винтовку у ближайшего солдата, выстрелил повстанцу в голову и тот мёртвым рухнул на пол.

Запись была без сопровождения звука и поэтому Вейдер не мог знать, что за беседа последовала после этого. Но тело перетащили за пульт, оставляя кровавый след на полу, а один солдат занялся приборами и крайний экран показал маленькое изображение, идентичное тому, что со снимала эта камера. Друг за другом картинка появилась и на остальных мониторах.

Вейдер нахмурился, но цель действий очень скоро стала ясна, когда солдат передал сигнал на мобильный датчик, позволяющий контролировать внутреннее помещение на расстоянии. Это была построенная на скорую руку ловушка, что бы схватить любого повстанца, вернувшегося за товарищем.

Снова кратко взглянув на бакта-резервуар и спящего Люка, Тёмный Лорд подумал, что он точно знает, кто попал в эту ловушку и не был разочарован, когда обернулся к экрану вовремя, что бы увидеть, как на записи появился Люк, проскользнувший в комнату с бластером наготове. Но разве Люк был похож на человека, который оставит других в опасности, невзирая на риск для себя? Разве на Беспине сам Вейдер не использовал в своих целях его верность друзьям в качестве его слабости?

Медленно двигаясь через комнату, Люк сжимал бластер обеими руками, держа его немного в стороне от себя, словно зная, что здесь что-то не так, что-то не сходится. Увидев кровавую полосу на полу, мальчик на мгновение задержался, а затем обошёл пульт и снова остановился, увидев лежащий там труп.

Вейдер поморщился, когда осмотревшись, Люк застыл при виде собственного изображения на ближайшем экране. К его чести, мальчик развернулся и стал отстреливаться от солдат, ворвавшихся через дверь.Но затем, он видимо понял, что противников было слишком много. Тогда он прыгнул за пульт. Вейдер не мог видеть, что Люк там делал, потому что камера была под другим углом - таким образом, это было что-то вроде сюрприза, когда Люк появился вновь, ловко перепрыгнув пульт с дюрастиловым прутом в руке. Вейдер нахмурился, быстро поняв, чего хотел добиться сын, и почувствовав смесь гордости и раздражения. Блокирование бластерных выстрелов было коронной уловкой джедаев, но это было более чем честолюбиво: прут выглядел тяжёлым, громоздким и совсем не таким уж изящным оружием. Не лёгкая замена световому мечу.

Люку удалось сбить нескольких солдат, прежде чем выстрел наконец прорвался через его оборону и попал ему в бедро. Вейдер снова повернулся к сыну, мысленно сравнивая заживающую рану с той, которую мальчишка зажимал на записи. Его собственное бедро, казалось, покалывало при виде подавленной муки на лице мальчика. И тем не менее, Люк продолжал сражаться - он снова поднял бластер и открыл ответный огонь, поразив ещё нескольких солдат.

Теперь с камеры было хорошо видно лицо Люка, Вейдер наблюдал, рефлексивно сжимая и разжимая кулаки, пытаясь унять гнев, вызванный происходящим на записи. Глаза Люка были закрыты, а лицо искажено от напряжения. А потом - он выронил прут и поднял руку вверх, как будто отразить выстрел - и все солдаты были сбиты с ног невидимым ударом.

Вейдер застыл с кресле, не до конца веря только что увиденному. Он перемотал запись, снова проиграл отрывок - и вновь Люк поднял руку... и солдаты рухнули на пол без сознания.

Судя по расстроенному выражению на лице Люка, мальчик даже не понял, что произошло. Удар был полностью неосознанным. Такая власть... пальцы Вейдера покалывало от удовольствия: мальчик был действительно силён.

Дараст вошёл в комнату и тревожно замер на пороге, когда увидел Люка, окружённого поверженными солдатами. Он достал бластер и прицелился в лицо мальчика. Руки губернатора дрожали, и учитывая ситуацию, Вейдер не винил его. Губернатор всё же он дождался, пока Люк как следует рассмотрит оружие, и лишь потом оглушил его выстрелом.

Вейдер потянулся и остановил запись, на которой появилась новая группа солдат, которые поволокли мальчика прочь. Дараст спокойно наблюдал за этим со стороны.

Было нечто знакомое в том, что только что видел Вейдер, нечто резонирующее с воспоминаниями о себе в возрасте Люка. Он тоже испытывал внезапные приливы способностей в Силе, особенно в отчаянных обстоятельствах, когда его эмоции жаждали действия. Дарт Вейдер научился использовать эти эмоции на Тёмной Стороне, но потребовались годы осторожного убеждения Палпатина, что бы Анакин преобразовался в Вейдера. Сейчас же такой роскоши, как время, не было. Вейдеру наверное придётся быть более...прямым с Люком. Но он боялся, что если он зайдёт слишком далеко или будет слишком жесток, то Люк начнёт ненавидеть его, как сам Вейдер начал ненавидеть Палпатина. А этого Тёмный Лорд не хотел.

Выйдя из глубокой задумчивости, Вейдер перевёл взгляд на небольшое, размытое изображение Дараста, наблюдающего, как солдаты тащут Люка. При виде человека, который уже заждался заслуженного возмездия, в Вейдере закипел возмущенный собственнический гнев. И как только Вейдер подумал об этом, он почувствовал, как медленная улыбка расползается по лицу: возможно, все же возможно, но способ был.


* * *

Вейдер стремительно шёл в маленькую камеру Дараста, прекрасно понимая, что его гнев практически осязаемо сиял через его невыразительную маску. Солдаты тюремного уровня спешили убраться с его дороги. На борту "Исполнителя" быстро привыкали не беспокоить Тёмного Лорда, ведь до шанса исправить ошибку можно было и не дожить. Никто не сунулся в камеру следом за Вейдером, и дверь почти бесшумно закрылась за ним.

Вейдер стоял, разглядывая в тусклом освещении камеры спящую фигуру, а потом слегка сжал пальцы. Губернатор проснулся, будто ужаленный. Тёмный Лорд ощутил его безуспешные попытки подавить инстинктивное желание в ужасе отшатнуться от наполнившего камеру тёмного присутствия.

- Мой Лорд! - к его чести, человек быстро обрёл дар речи, хотя голос его был писклявым от страха и опасений. Вейдер холодно улыбнулся под маской, прекрасно понимая, что губернатор видит только тёмную невыразительную поверхность.

- Я полагаю, что есть несколько вопросов, на которые вы должны ответить, губернатор, - холодно сказал Вейдер и ему даже не пришлось подчёркивать, насколько угрожающими звучали его слова.

- Мой Лорд, боюсь произошла ужасная ошибка. Я... - человек старался говорить связно, но из-за напряжения голос срывался.

Вейдер равнодушно наблюдал за ним. - Действительно, произошла. И не одна,- Тёмный Лорд даже не шевельнулся, но губернатор сжался ещё больше. - Вы не хотели бы объяснить мне, какие именно? - спросил он.

- Я... - заикнулся Дараст. Было видно, что он задумался. Тёмный Лорд не причинял ему вреда, не допрашивал его, и всё ещё обращался к нему по званию. Это давало мизерную, но все же надежду на то, что его преступления могут остаться безнаказанными. В этом случае, правда была наилучшим направлением.

Милорду стало даже обидно от непонимания того, что Вейдер с ним просто играет.

Губернатор склонил голову в слабой имитации стыда. - Я не сообщил в Центр Империи о захвате Мон Мотмы.

Вейдер ждал:

- И?

Человек неловко дёрнулся. - И я не принял достаточно мер предостережения для защиты её камеры от нападения повстанцев.

- И?

- И... Я... - стал заикаться губернатор, не зная, что ещё добавить.

Вейдер шагнул к нему, хватая за шиворт и ставя на ноги. Его рука сжимала воротник, натягивая рубашку и душа человека. Дараста затрясло.

- Скажите мне, губернатор, вы хоть понимаете, кого вы поймали, упустив Мотму?

Дараст пытался подобрать слова. - А... повстанец, мой Лорд... Скайуокер - пилот повстанцев. Он был замаскирован. Он...

Вейдер с отвращением тряхнул головой и, разжав руку, уронил человека на пол. - Позвольте мне сказать вам кое-что, губернатор. Может, до вас наконец-то дойдёт. - Дараст слабо кивнул, потирая горло. - Этот мальчик, Скайуокер, он больше, чем просто пилот, он чувствителен к Силе.

- Я... - начал говорить Дараст.

- Вы понимаете? - оборвал его Вейдер.

- Я...нет, мой лорд.

- Он чувствителен к Силе - сын джедая.

Дараст покачал головой, - Да, мой лорд, но...джедаи вымерли. Они...

Примечательно, что человек был ещё в состоянии говорить. Вейдер шагнул к нему, - Я знаю. Ведь это я уничтожил их, - сказал он. - Всех, кроме этого мальчика.

- Но...

- Почему я этого не сделал, Дараст?

- Я не...

- Подумайте.

- Я...

- Почему они все мертвы, а он - нет?

- Я... не знаю, - Вейдер впитал кромешный ужас в глазах мужчины.

- Я скажу вам кое-что, губернатор, но вы не должны никому это рассказывать. Это понятно? - спокойно, почти заговорщески произнёс Вейдер. Человек быстро кивнул в знак то ли страха, то ли удивления. - Я когда-то был джедаем.

Вейдер ждал. Ожидание казалось нестерпимо долгим, но в конечном счёте, Дараст, казалось, сумел соединить факты в одно целое - он сын джедая - и - я когда-то был джедаем. Его глаза недоверчиво расширились.

- До вас наконец-то дошло, губернатор? - последнее слово Вейдер буквально выплюнул с отвращением. Человек мог сохранить свое звание - по крайней мере, в течении ближайшего времени.

Дараста трясло, глаза широко распахнулись. - Пожалуйста, нет...

Вейдер наклонил голову набок. - Что нет?

- Пожалуйста, не надо...

- Теперь вы поняли?

- Я... Я... Я не знал... - Вейдер шагнул ближе к нему, и Дараст попятился, натыкаясь на скамью и шлёпнувшись на неё задницей, поднимая руки, словно пытаясь защититься от Вейдера. - Нет...не надо...

- Вы допрашивали моего сына, - Вейдер поднял человека на ноги. Тот был настолько измучен страхом, что даже не мог стоять самостоятельно.

- Он простой повстанец. Я не знал.

- Тогда вы заплатите и за свою глупость.

Дараст быстро замотал головой. - Если бы я знал...

Вейдер с силой швырнул человека на пол. - Зная вас, вы бы продали его наёмникам, которых вы наняли для Мон Мотмы. Не будьте так удивлены, губернатор. Вы глупы и к тому же, очень плохой лидер. Ваши люди не нуждались даже в использовании ваших замечательных пыточных дроидов, чтобы стать разговорчивее.

Дараст покачал головой. - Мой лорд, если я могу хоть что-то сделать, что бы загладить эту ужасную ошибку, то я... - Вейдер промолчал, расхаживая по камере, как будто раздумывая над предложением. Дараст, казалось, принял это как возможность просить далее, потому что он продолжал бубнить: - Всё, что пожелаете, милорд, что бы только искупить вину, клянусь.

Больше всего Вейдеру хотелось снести ему голову с плеч, но не таков был его план. Был кое-кто, у кого было больше прав, чем у Вейдера, на то, что бы убить Дараста. Вейдер снова стал мерять шагами камеру, как будто раздумывая над предложением, хотя на самом деле, план он составил задолго до того, как прийти сюда.

- Очень хорошо, губернатор, у меня есть одна задача, которую вы можете выполнить для меня.

Человек взглянул на него с нетерпением, почти облегчением в глазах. Да, но смерть этой ничего не стоящей дряни обещала быть приятной. И то, что это будет способствовать первому шагу Люка к Тёмной Стороне... было ещё приятнее.

Кроважадный папа...

Хороший папа) он еще Люку пирожков с мясом принесет, дабы поправлялся быстрее)))

я тут перечитывала все переведенное.Этот губернаторшка создает впечатление ну вообще мерзкого человечешки...трусливое и глупое.

Мне даже страшно предположить, из кого те пирожки


Не только впечатление - он такой и есть. Как безнаказанность чувствовал, так гоголем ходил весь крутой - а как понял, что ему Вейдер глаз на ж*** натянет за своего ребёнка - так аж ноженьки подогнулись. Позорище. Об такого не то, что клинок, даже форсгрипп марать противно.

УРА-УРА-УРА!!! Наконец-то прода!!! Тысяча респектов!!!

"При виде человека, который уже заждался заслуженного возмездия, в Вейдере закипел возмущенный собственнический гнев. И как только Вейдер подумал об этом, он почувствовал, как медленная улыбка расползается по лицу: возможно, все же возможно, но способ был."
Ах, как я понимаю милорда! Поди, решил растянуть удовольствие Или хочет дать возможность сынуле расквитаться с гадким губернатором? Было бы здорово если бы Вейдер устроил публичные пытки этого... хм... Дараста... но обязательно в присутствии Люка. Хотя, я думаю, Главком придумает что-нибудь поинтереснее, у него фантазия неистощимая
Интересно, а Пиетт уже придумал отмазку для Палыча?

До Императора далеко, до губернатора - подать рукой Тем более сам виноват

Какой у нас народ добрый, я восхищена


А Люк чем такое зрелище заслужил?


Ха....ещё и диетическое питание...


До пирожков он не додумался...он вообще Люка покормить забыл...косяк уважаемого автора...оставила пацана голодным! Нехорошо...война войной - а обед по расписанию

Это типа компенсации морального вреда. И развлекуха заодно

На темной стороне или на светлой, Но Люку надо учиться пользоваться тем даром, что у него есть. Осознанно. А то на удар против множества штурмовиков хватило, а Дараста уже не смог обезвредить.
Как он с таким уровнем контроля еще кораблем на расстоянии управлял...

Насчет издевательств над губернатором, думаю, папа ошибается, вряд ли его сына это заинтересует...

дык он и не хотел Силой пользоваться,чтобы его не узнали.

Demendora, ну он бы мог побороться, чтобы уйти оттуда. Штурмовиков-то он оттолкнул.

вот кстати странно опять же..у Мины вообще как-то странно персы себя ведут...

Не думаю, что Люка подобные зрелища развлекать будут, да и нервотрёпки ему уже хватит


Ну, я так подозреваю, что Дараста он приложил тоже неосознанно...у него же вид отсутствующий был, когда вставал...не факт, что даже про это помнил. Последующий разговор Люк помнит точно и сопротивляться он не пробовал - потому как боялся, что его узнают и выдадут Вейдеру. Меня напрягает только то, что он фамилию губернаторскую получается Вейдеру сам сообщил. Хотя с другой стороны - тот и сам мог считать, через связь.

Ой, не говорите. Но вообще, здесь всех по ходу разбаловал логичный Бланк.

иногда нужна нелогичность ИМХО

Жизнь вообще нелогичная штука...а жизнь семейки Скайуокеров - вдвойне!