Мне кажется, Мара уже триста раз пожалела о том, что сдала Вейдера, и том, что после всего не улетела с Люком восвояси. Хотела Императора-получи, распишись.

Алит, ты зря говоришь, что глава неуклюжая. Она-чудесна. Романтична, трагична, грустная и одновременно дающая надежду-не может она ночь быть последней, прощальной. Если Люк ее простил, и пришел к ней, я думаю, даже женитьба и всякие там Кирии не смогут заставить его разлюбить Мару-все, через что они вместе прошли, и что пережили..такое не может пройти просто так-Люк любит ее безмерно,и это видно, несмотря на то, что его мысли пока от нас закрыты. Его жест-он впервые пришел к ней сам, и эта ночь, и цветок..здесь столько символизма, столько романтики, что у меня защимило сердце. Переживаю я за этих двух гавриков..очень.

Бальзам мне на сердце

был бы кто из них умнее, так оба-дурные. Запер бы их Халлин где-нить в кладовке, и под дверь клетку с исаламири поставил. Задрали, ей Богу.

Только пришел-то он к ней, сказать: "Я женюсь, дорогая. Адью"

ага, и переспал с ней на прощанье. Как говорил Станиславский :"Не ве-е-рю!"

Ну, это в планы изначально не входило)) Он же предупредил, что это будет самой большой глупостью, которую они сделают. Не устоял, зая)))

а может просто полтора года воздержания дали о себе знать Не, ну конечно воздержания как физического, так и эмоционального, воздержание от любимой женщины. Тут никто не устоит. И от этого еще больнее. Короче, расстроилась я. Я их так люблю, а они меня вот так расстраивают. Редиски.

Да? А я помню, после того, как прочитала, что Люк ее обнял, поцеловал и "танцевать" начал, выдохнула с облегчением и произнесла "наконец-то")))

Хорошие они)))) Блин, на меня напало абсолютно няшное настроение ))))

Это я еще сегодня рассказ Атри прочитала про Энакина и Падме, добавила. Там такой замечательный Энакин.
http://swgalaxy.ru/forum/index.php?s=&...st&p=334815

Бестолковые они! Я тут хочу перевести кое-что маленькое и няшное, но наверное, позже.
зачтем-зачтем

Не было бы никакого императора, пошла бы драка, война, галактику бы стали растаскивать по кусочкам. Даже Люку, будучи прямым законным наследником, очень не просто держать все это в крепкой руке.
И, конечно, ему понимающему данную перспективу было тогда не просто остаться - когда уже никто не держал, никто не довлел. Когда он вдруг остался жив, а его отец - нет.
Но это императорство - беспрецедентная возможность добиться того, чего Люк хотел добиться в Альянсе. Просто с другой стороны. Это понимал Вейдер, и это понимала Мара - так что не так уж она была не права, когда просила его остаться. Не думаю, что из чистого эгоизма.
Они оба и правы, и не правы одновременно.

А я хочу перевести маленькие рассказики Бланка о Люке и Хане, в Альянсе, но не уверена, что смогу (там много разговорного языка плюс юмор) и тоже позже.
А ты ведь не переводила "Номер Один" - меня что-то заклинило, что ты переводила)))

никак нет, не переводила)

Ей нельзя беременеть, у Люка свадьба на носу)))

Да и не так просто с одного раза забеременеть, честно сказать. Фертильных дней в месяце не очень много у женщины.
Да и Люк, надеюсь, не совсем контроль над собой потерял)))

И вот это обстоятельство меня действительно очень огорчает, здесь Рыжую действительно очень жаль (несмотря на всю мою «любовь» к этой героине – дурочка она всё же, влюбилась себе на голову, теперь из-за этого такая каша заварилась, а Люку расхлёбывать). Всё же любая женщина втайне мечтает о семье, чтобы любимый был под боком. Одно дело – идти за спиной своего парня, и совсем другое – рука об руку с ним. Большая разница. И в этом плане Маре, увы, не повезло. Так что чисто по-женски я ей сочувствую.
Интересно, а Кирии Люк тоже цветочки дарить будет? В первую брачную ночь он по-любому будет вспоминать Рыжую…

Да там вообще красотища: Мара с Люком ещё те фантазёры-затейники ))))) особенно в «Тенях» много таких моментов; нет чтобы сразу в постельку и заняться «делом», так они перед этим ещё диалоги философские ведут для «разогрева», наверное .

Ага, мысля пришла опосля, но жалеть-то уже поздно; просто в такие моменты думать нужно было головой, а не (сорри) другим местом, причём совсем не о том, о чём она думала, когда разговаривала со своим Мастером. Если бы действительно хотела – улетела бы вместе с любимым, как Люк ей предлагал, так нет, мы же амбициозные, нам и Дворец, и должность при монархе, и его любовь – всё сразу подавай, как на блюдечке. А теперь поздно слёзы лить, «что имеем – не храним, потерявши – плачем».

Кирии нужно кое-что поболее цветочков, ее больше камушки разные интересуют.

А насчет брачной ночи... Люк заключил с ней контракт, в котором обещал титул Императрицы, а не тело Скайуокера

Интересно, а Кирия по контракту имеет право себе "на стороне" любовников заводить? Чтобы всё по честному . А без брачной ночи как-то неинтересно)))
Камешки - это так, мелочи. Некоторых больше планетки в виде свадебных "подарков" интересуют .

Вряд ли Люк в контракте такую честность предусмотрел)))

А некоторые камешки могут и побольше планет стоить, возможно

Я просто не думаю, что брачная ночь тут вообще. будет.

А насчет камушков. Драгоценности тут, скорее, как аллегория. Это олицетворение Кирии. Красивые, блестящие, дорогие, но ..холодные. Что Люк, что Мара-это огонь. Лед не может сосуществовать рядом, он просто растает.

Меня вообще немного удивляет, насколько амбициозная дамочка эта Кирия (да и её папаша тоже). Вышла бы замуж за какого-нибудь богатенького моффа, нарожала бы детей, продвигала бы их с мужем на высокие должности, так нет, ей обязательно Императрыцей быть охота, поближе к трону и власти, столько лет она к этому шла мелкими шажками, потихоньку подбираясь к своей цели, своей заветной мечте - привелигерованном месте у престола, ради этого жертвуя и личной жизнью, возможно, и собственными желаниями, лишь для того, чтобы занять наиболее высокое место в обществе, карьеристка, право слово. Причём определённой профессии у неё как раз и нет - она не занималась политикой и дипломатией, как Лея, не осуществляла спецзаданий Императора на благо родины, как Мара, а лишь была красивой игрушкой, ярким камешком Империи, украшением Двора - и не более. Но её амбиции, хорошее знание дворцовой жизни, умение разбираться в людях и действовать с расчётом на будущее - это выгодно отлицает её и от сестры Люка, и от его телохранительницы. Своих целей Кирия добивается с помощью интриг, умелого влияния на нужных людей, а вовсе не из-за своих "деловых" качеств, к примеру. Ну, и про личное обаяние не стоит забывать. Неудивительно, если в дальшейшем она будет оказывать большое влияние (и давление) на молодого Императора, что, естественно, обязательно отразится на имперской политике. Возможно, демократические реформы, начатые Люком, постепенно пойдут на спад, а роль аристократии в управлении государством значительно усилится.

оооооочень в этом сомневаюсь. Единственное, в чем я уверена-молодой Император всегда держит свое слово. Если мы все помним, он поклялся уничтожить Империю Палпатина, что он и сделает. Свой курс он не изменит-на это не смогут повлиять ни Кария, ни Мара, и не Лея. Никто. Давить он на себя тоже врядли уже позволит..кто бы это не был. И я думаю, роль Кирии вы очень преувеличиваете. Люку нужна поддержка Королевских домов, вот он и заключил сделку-Кирии звание Императрицы, Люку-Королевские дома. Все честно.

Просто мне не совсем понятно, как демократические реформы с мнением Королевских домов состыковываться будут. Чаша весов всё равно перевесит - или в сторону демократии (низших слоёв, которые аристократов вряд ли активно поддерживают), либо в сторону монархии, пусть даже конституционной (если Люк на это всё же решится) - по сути, бывших сторонников палыча. Не представляю, как Люку удастся уравновесить интересы всех слоёв общества - а без этого ему не уничтожить "Империю Палпатина".

Мужик сказал-мужик сделал. Я верю в Люка.

Ну вот, чтобы на мнение Королевских Домов влиять, Люку и нужно семейство Кирии в кармане. И все идет не так легко и гладко, как хотелось бы (что понятно). Где-то были размышления Люка, что он делает шаг вперед, два назад.
Хотя я вообще удивляюсь, как он умудряется стоять у руля такого огромного государства. Спасибо маме, папе и дедушке А, может, там еще и от Плегиуса какие гены достались... Тот, вроде, умным очень был.

А еще Люк обещал уничтожить Империю Палпатина, но не саму Империю... В любом случае, это все долгий процесс.

А вот если бы Люк улетел тогда, если бы Мара тогда не вмешалась, мужик бы слово свое не сдержал. И кинул бы кучу людей, поверивших в него.

не улетел бы. А если бы улетел-вернулся. Совесть бы заела. Ее Палпатин не смог выбить.

Мне тоже так кажется.

Хотя, как знать... он действительно на перепутье находился, и выбор был очень нелегким. Когда впереди маячила уже нежданная свобода. Вот она, только возьми...

Да не, почему, нужна еще Не Маре, конечно



Ага, я помню, обалдела, когда прочитала, что Люк, задав лишь один вопрос про мебель, уже собрался уходить)))



Да, у Скайуокера, бывает, осозновательные процессы чудковато работают)))



Что есть, то есть. Я тоже так же перечитывала, что на русском получилось... и да, на английском они мне казались мудрее несколько))))
Но такой разговор и должен был получиться, между ними... неуклюжий, непутевый, когда оба любят, обоим больно, когда пропасть длиною в полтора года, когда гордость и обида, и обязательства Люка, и невозможность окончательно повернуться спиной, отпустить.

Не знаю, как Люк, но Мара точно была на грани. У него было время и подумать, и решение принять, и свыкнуться с этой мыслью. Для нее ситуация более острая и болезненная.






Мара до конца не догоняет, какого размаха перемены начал Люк, поэтому ей конечно же непонятна его такая необходимость вдруг жениться.



А я представила Палпатина молодым, синеглазым и крепким, идеальный бы вариант для Мары был...))) Меня тоже эта фраза Люка порадовала. Хотя, на месте Мары, думается, мне бы тоже милому вмазать захотелось)))



Рискну сказать, что нет



дождались, ага)))



ну почему... подарок действительно неоднозначный - вполне себе может обозначать прощание; типа эта ночь была исключительной, но единственной.

А в общем-то автор мог гораздо жестче с Марой поступить.

Очень хочется продолжения!

Когда-как .
Опять же, если верить той же соционике, идеальной парой для Рыжей был бы... Мадин . У них дуальные отношения, это 100%-я психологическая совместимость . У обоих, несмотря на различие характеров, всё же много общего: оба верой и правдой служили Империи, оба карьеристы, оба предатели (но если Мадин примкнул к Альянсу сознательно, то Мара невольно предала своего любимого и его папу, выдав из заговор начальству, а затем предала уже своего шефа, с которым у её любимого был конфликт, не предупредив вовремя охрану, вследствие чего всеми любимый дедушка скончался из-за "тяжёлой продолжительной болезни" ), и обоим, кстати говоря, ума не занимать (правда. направляют они его не всегда в нужное русло). Будь генерал чуть моложе, не уйди он к ребелам, то действительно, он бы неплохо смотрелся с Рыжей (вот за кого Палычу в своё время надо было Руку выдавать). У них был бы замечательный боевой и деловой союз .
А то Скайокеру Рыжая нервы мотает и мозг частенько выносит; но Люку, похоже, это нравится .

Не, не, не! не надо Мару к Мадину!)))

Это другая галактика, там другая соционика

А если серьезно: не будет ли скучно в полностью дуальных отношениях? Хорошо, без нервотрепки, но скучно...

Мне тоже хочется... но надо садиться и переводить-переводить, а настроения нет..
Попытаюсь что-нибудь сделать с этим:)

Ну, может мебель ему не понравилась, кстати. "Мы же выбирали другой диван! Я не хотел этот, в цветочек! Она сделала мне это на зло!"



Ну, дык, за то и любим!)



Почему для нее ситуация более острая и болезненная? Люк, возможно и думал, и все осознал, и решение принимал, но никто не мешал сделать Маре тоже самое. Думать вообще полезно.



Она и не хочет понимать, по-моему. Уж она-то ведь с Палычем не один год работала и во Дворце жила. Тут все политика, интриги, выгода. Уж она-то должна понимать, что все тут делается для чего-то. И если непонятно ей, тогда уже непонятно и мне, почему ей непонятно))))





Напомнило мне мои труды о полотенчике.... хм. Палыч и молодость не уживаются в моем сознании. Слишком сильным буит мое потрясение, мне и всяких переживаний за Люка хватает, чтобы еще и такие страсти представлять)




Ну, пока что я не знаю, как автор с ней окончательно поступит, тут еще, как было сказано, впереди "многА букАФ"))

***
Люк:
-Эта ночь была последней,
Расстаемся навсегда,
Позабудь меня скорее!
Мара:
-Да я грохну щас тебя!"

"сделав укол с наркотиком"
-Не доставайся ты мне-не доставайся никому! "дала по башке, и утащила тело в уголок".

Не зря персонаж комиксов так похож на Мару. Причем всем. Даже одеваются одинаково. Нравится мне такой образ Мары.

Demendora, так и хочется добавить "диван на следующее утро выбросили за негодностью... вышел из строя за ночь"))

вы, кстати, дамочка, так ловко ушли от продолжения истории с полотенцем!

То есть написать вторую часть полотенца и назвать "Диван" предлагаешь?)))
Для этого пока мало данных, маловато, да)

я думаю, эту ночь они не на диване провели. Там наверняка и другая мебель интересная в наличии.

Блин, продуууууууууууу!
Плизззз!

Очень хочется продолжения!

Я сожалею, но пока мне нечем вас порадовать. Месяц выдался загруженным, с ресурсами плохо, а половина читателей разбежалась, так что и настроение переводить подупало.
Послезавта я улетаю в Сочи на недельку (ура-ура-ура!), вернусь и займусь продолжением (там еще и кораблики-стрелялки, не самый легкий перевод).

Алита, солнце, возвращайся! Мы ждём!

Я лично никуда не разбежался.))) Ждём проду!

Здесь мы все: ждем не дождемся проды

Вот здорово, Сочи! Олимпиаду смотреть?))))
Ждем впечатлений!)

Перечитывала последнюю главу, и мне стало интересно, почему Люк подарил Маре именно орхидею, а не другой цветок, из тех, что дарят возлюбленным. Накопала немного про символизм этого цветка. Так вот, орхидея — это символ великолепия, невероятной красоты и женского обаяния., она символизирует совершенство, великолепие и роскошь, утонченная красота, любовь, нежность, интимность;"Ты прекрасна !" Орхидею принято дарить только любимым людям. Орхидея является символом утонченности, мудрости, аристократизма. Орхидея нередко символизирует любовь, красоту и гармонию, а также семейный уют. Белая орхидея символизирует чистую любовь. Орхидеи считаются символом мужчины, превосходящего всех остальных. Такой подарок - выбор натур несколько холодноватых, рациональных, стремящихся во всем достичь идеала. Нежные лепестки орхидеи — знак чистой привязанности.
И вот сложился у меня такой стих (это уже второй в этом месяце стих, где упоминаются любофф и цветочки, наверное, холодная зима сказывается ). Стих от лица Мары (ну, стихом это трудно назвать, скорее, не совсем удачно зарифмованные впечатления от последней главы, что получилось, то получилось):

Наша боль лепестками цветов
Облетит и погаснет звездою.
Наплевав на бессмысленность слов,
Прошепчи мне: «Останься со мною».

Мы не можем расстаться сейчас.
Ты не сможешь уйти, меня бросив:
Может, Сила решила за нас –
Что ж, я ей передам свою просьбу:

Подари мне последнюю ночь
В знак того, что когда-то мы вместе
Убегали от истины прочь,
Хотя знали: любовь не исчезнет.

И осколками этой любви
Оба в клочья изрезали душу,
Недоверием её отравив
И предательством грубо разрушив.

Но я слышу твой голос в ночи,
За которым бегу как волчица.
Жаль, теперь хоть кричи – не кричи:
Этот сон мне уже не приснится.

Я тону в глубине твоих глаз,
Хотя знаю, что сильно рискую.
Ты мне нужен сегодня, сейчас
И всегда... ну, давай, потанцуем…

Обними меня так, как тогда,
Так, как раньше, забыв всё, что было,
На мгновенье отбросив года
И видения той проклятой Силы.

Поцелуй ароматом цветка
На губах будет жечь меня долго.
Словно дрожь, словно ток по рукам –
Слышать сердце любимого волка.

Ты уйдёшь, не оставив следа,
Но я знаю теперь, с кем и где ты.
Эта ночь станет шагом туда,
За черту между тьмой и рассветом.

Это, типа, намёк автору перевода на то, что читатели ждут продолжения . Будем надеяться, что после Олимпиалы дорогой Автор порадует нас новыми главами .

Ну могём))) А проду реально хочется!!!

Miss-Razwedka, это потрясающе! Спасибо!
Здесь очень плохо с вай-фаем, фактически он есть только в кафе и в коридоре лайнера, где я живу.
Со временем тоже плохо, но я как-то нашла уголочек для отдыха и переключила свои мысли с олимпийских событий на ЗВ))) и тут твой стих! Совершенно в унисон моему настроению! Удивительно))))

Очень проникновенно.

Miss-Razwedka

Круто, Аня, а я и не знала, что ты про любовь стихи пишешь...
Пиши ещё!:)

Эх, поскорей бы прода...
Очень надеюсь, что перевод не окажется заброшенным, как многие фики на этом форуме