я немножко влезу...


мда..трудно тебе ,наверное, в школе живется...
Родители тебя, видимо, не научили общаться с людьми. Разве тебе не говорили, что хамить- это плохо?Тем более, хамить людям , старшим тебя почти вдвое? Вообщем, сначала научись разговаривать, и не тыкать везде своим "Я", иначе в жизни тебе будет очень трудно.

Алит, извини, не могу промолчать.

Vivisha
Я, конечно, понимаю, что у Вас сейчас подростковый возраст, и максимализм так и прёт (со мной когда-то было то же самое), но это не даёт Вам право так пренебрежительно относится к работе других. Да, критика нужна, но при её высказывании подбирайте, пожалуйста, выражения. Первая фраза Вашего первого сообщения звучит очень оскорбительно, поверьте.
Рада, что Вы тоже занимаетесь переводами. Но, знаете, одно дело - осуществлять эту работу, когда Вы относительно свободны и можете сами выбирать, чем заниматься в свободное время (когда Вам ещё не приходится обеспечивать себя и свою семью), и совсем другое - когда на Ваших плечах дом, работа, дети... Во втором случае вряд ли у Вас найдётся столько времени, чтобы сидеть со словарями и редактировать тексты.
И по поводу похвальных листов и всего прочего. Очень рада Вашим успехам в учёбе , но немного удивляют Ваши амбиции. Я сама окончила школу без единой тройки в аттестате (пятёрок было больше половины), хоть и без медали, похвальных листов тоже куча, начиная с первого класса (есть даже персональная благодарность моим родителям от директора школы за то, что они воспитали такую замечательную дочь ) - теперь это "портфолио" лежит у меня где-то на антресоли , в школьных олимпиадах тоже участвовала, а во внутривузовской олимпиаде по истории даже заняла пятое место по универу (из почти 200 человек) - при этом я к олимпиаде даже не готовилась, а поучаствовать решила случайно, чтобы не скучать в перерыве между парами; в универ также поступила на бюджетку, по конкурсу, без всяких связей и взяток. И я такая не единственная Но на всё это я смотрю сквозь пальцы, и не считаю особыми достижениями в жизни - есть вещи поважнее - поймёте, когда станете постарше...
И опять же, о переводах. Я всегда восхищаюсь людьми, добровольно берущимися за эту наботу на общественных началах - может, потому, что в школе учила немецкий, а не английский. Помню, классе в 10 взялась переводить один из рассказов Франца Кафки, который не смогла найти в библиотеке на русском. Компа у меня тогда и в помине не было, не говоря уже про И-нет Тоже сидела, обложившись словарями, над каждым словом голову ломала, а перевод записывала в тетрадочку И, знаете, меня хватило ровно на 4 страницы - поняла, что с ума сойду раньше. чем переведу)))) Хотя жалею, что не осилила - рассказ интересный был... Но немецкий я до сих пор считаю более лёгким, чем английский. Но хватит. не хочу никого грузить фактами своей биографии
И что касается словарей - многие электронные словари (не обязательно он-лайн) нисколько не хуже бумажных, а подчас их превосходят. И какая разница, как переводить? Здесь имеет значение не столько процесс, сколько конечный результат.
И ещё. Знаете, в чём разница между Вами и переводчиком СС (авторами переводов других фанфиков)? Вы переводите ДЛЯ СЕБЯ. А Алита - ДЛЯ ДРУГИХ. Я думаю, ей бы и в оригинале текста вполне хватило. Но поделиться текстом на русском с другими читателями - дело поистине благородное. Хоть и не всегда оцениваемое по достоинству.

*старательно тянет руку* И я...! *сильно волнуется* И у меня есть грамота за победу в олимпиаде! математической, вот! , и еще мне на Новый Год дали медальку за перевод на Jedi Council (так что не надо ля-ля))), а сын-второклассник принес сегодня очередную пятерку по английскому.



Да в любом случае приходится изыскивать, в основном за счет сна.



Вот. Истина. Начать на энтузиазме можно все, что угодно. Попробуй не сдуться, хотя бы через сотню страниц, на каждую из которых уходит в среднем по два часа (и это без редакции).

Алита,
я извиняюсь за то, что обидела вас. Мне действительно стоило комментировать всё в гораздо более мягкой форме... Простите меня, пожалуйста. Я ценю, что вы не просто переводите (в отличии от меня), а ещё и выкладываете это здесь. Просто я привыкла высказывать своё мнение прямо, хоть это и неправильно...
Только прошу об одном: не надо думать, что если человек младше вас, то он чем-то хуже. И... насчёт моей реакции - не хотела хвастаться, скорее я этим фактам не особо радуюсь (да и не так уж всё и хорошо)... И ещё раз прошу прощения за неоправданное оскорбление.

Жму руку!
Победа за олимпиаду по математике! (*с завистью*)... о-о, моя мечта! с уменя с этим предметом всегда проблемы были , домашку частенько списывала у пацанов-одноклассников, взамен делала им контрольные по истории и помогала сочинения по лит-ре писать - по этой части я была в классе номером 1 . В конце концов, экзамен по алгебре сдала на твёрдую четвёрку, и наивно надеялась, что с точными науками по жизни больше не встречусь По иронии судьбы, первой парой на первом курсе оказался семинар по математическому анализу, а затем и программирование со статистикой добавились (эх, ну что поделаешь, я гуманитарий)))
Алита, твои ребятишки должны гордится такой замечательной мамой! Можно не только математику подтянуть, но и английский освоить Это довольно сложные (с моей точки зрения) предметы. По себе знаю, когда занимаешься уроками вместе с родителями, из скучной зубрёжки это превращается в увлекательный процесс общения, заодно расширяется кругозор, начинаешь лучше понимать культуру и менталитет страны, язык которой изучаешь, уже не говоря о том, что это всегда пригодится в жизни - главное, чтобы ребёнок это действительно полюбил - и здесь очень важным является пример родителей - ведь родители и дети учатся друг у друга)
А я вот в универе некоторое время изучала эсперанто, сейчас этот искусственный язык уже не в моде, но именно благодаря ему начала понимать, откуда в разных языках взялось то или иное слово.
Опять же, прошу прощения за флуд

После этого поста, все форумчане выдохнули

Уважаемая Вивиша, жаль, что ваше появление на нашем форуме была с столь резкой ноты, но от лица всего форума (надеюсь не кто не против?) хочу заверить вас, что ЗВ все возрасты покорны и как правило только единицы знают кому и сколько лет, потому что по большому счёту это не имеет знаечение - уважение предоставляется всем форумчанам. Здесь мы выкладываем свои работы-переводы или просто тексты, коментируем эти работы, высказывая своё мнение с должным уважением авторам и переводчикам, если вас что-то не устраивает в собственно работе автора - напиши в личку и предложите помощь, если нет - выскажитесь в более мягкой форме с указанием непостредственных слабостей, но занудство так же не к чему И общее понимание форума: мы не переходим на личности Если вы следили за жизню сайта, то знаете: мы из разных городов, а некоторые и из стран, мы друг друга в большенстве случаев не знаем, и делить нам не чего, а ЗВ хватит на всех
Так что мы дружно закрываем глаза на столь опромедчивый шаг (Хотя и очень обидно за Алиту....) и преведствуем вас на нашем воруме
и пошла я читать вашу работу, а Алите не раслобляться - солнце, мы ждём продолжения банкета!
И на тему письма Бленка - может перескажешь поподробней, что он там тебе написал? Очень уж любопытно

А у меня по русскому всегда была четверка. Вечно какую-нибудь ошибку делала в контрольных диктантах. По истории пробелы, ну я тебе уже говорила, хотя люблю ее. Самый пипец это география. Я ее не учила, вообще. Учительница такая была. И я до сих пор путаюсь, где чего находится, конкретно так. Мужу частенько приходится истерически закрывать лицо рукою на мои "ляпусы".




Спасибо, ты меня немного встряхнула. Боюсь, в последнее время им не очень увлекательно делать уроки со мной.



Блин, одни сплошные филологи вокруг ))



Извинения приняты, капитан (с)
Успешной подготовки к ГИА (обрати внимание на написание в отличии - в отличие).



Ты невероятно добра сегодня, я не узнаю вас в гриме )
Ну, я вроде все написала насчет форума... Почитал, изумлен, рад:) Спрашивает, куда я дену все свое свободное время. когда закончится "Рассвет"?)) Пожелал удачи. А! Он сейчас работает над какой-то более веселой (как он надеется) небольшой историей. Самое большое доказательство его стараний, он считает - это попытка написать более светлые (легкие) разговоры между Люком и Вейдером )

Продолжение постараюсь выложить примерно в среду.

Можно я разбавлю вашу компанию филологов своим аналитическим складом ума, математика-моя любовь, так же как и история, география, литература, биология,но все-таки, алгебра с геометрией, а так же химия, это мое)))

Перечислением школьных заслуг очень повеселили)))Я уж не стала вмешиваться и вносить свои 5 копеек)))

Надеюсь у нас теперь будет Мир-дружба-жвачка на форуме)))



*играет Имперский Марш*...

Rutheniya, спасибо за шикарный комментарий С "Гамлетом" очень красиво получилось. Хотя, надеюсь, Люк все же будет меньше рефлексировать и больше действовать:)




Да, детка, Большой Брат смотрит на нас



Согласна, бета у меня что надо. Терпеливая, быстрая, веселая и никогда не ругается))))



Звучит почти, как написание диссертации))) Давай, Ариша, дерзай!

Я по русскому с четвёрки на пятёрку перебивалась, но в 11-м русский на 5 сдала. Ошибки у меня в основном пунктуационные и стилистические были, хотя на форуме могу второпях и про грамматику забыть Но моя работа по своей специфике требует точности, внимательности и аккуратности, а также умения различать чужие почерки, так что русский пригодился. Тем более в универе изучала древнеславянский, приходилось разбирать тексты XIV-XVIII веков - это дело интересное, но весьма трудоёмкое... Хотя у меня самой почерк не очень красивый (мягко говоря), ещё в школе учителей им шокировала ; но, когда надо. могу и постараться)))
Зато "любимыми" предметами в школе были химия и геометрия - ух, как я от них вешалась
Вытянула на четвёрки, но до сих пор как вспомню, так вздрогну Да, и ещё черчение. Благо мама у меня инженер по образованию, активно вовлекала её в процесс выполнения домашних заданий))) но на экзамене чертила сама (правда из класса в тот день ушла последней). Мама вообще с точными предметами мне сильно помогла в школе) А по географии у меня вечная пятёрка была, и экзамен по этому предмету у меня чуть ли не автоматом
Помню, что никогда не обращалась к репетиторам, и не выклянчивала оценки, хотя, бывало, один зачёт сдавать раз по десять бегала (как это было с информатикой или математической логикой). И шпорами никогда не пользовалась, хотя писала их изрядное количество)))



Да, бывают моменты, когда этот увлекательный процесс проходит на повышенных тонах Но это просто пережить надо, сначала самостоятельно материал проработать, а потом детям объяснять. Тем более второй класс - только начало, всё самое весёлое впереди Но ввиду отсутствия каких-либо педагогических навыков никаких советов дать не могу...

А что касается свободного времени после перевода "Рассвета" ... автору перевода можно будет понежится в лучах собственной славы , а потом, если будет желание, и за другие фанфики взяться (Бленк - не единственный, кого стоит перевести )

Алита, я рада стараться, тем более, что со своими жизненными перипетиями смогла что-то написать спустя месяц ,мне стыдно,но буду исправляться)))

Люк, думаю, как раз и не будет, а вот некоторые впечатлительные читательницы именно этим и занимаются, после прочтения новой главы, при чем еще со Шторма (который, я начала перечитывать, правда не знаю осилю ли, поскольку свободного времени катастрофически не хватает, но чувствую что надо))).

Экзамен по черчению?! Только в страшном сне



Нет, с объяснениями все нормально. А вот, когда начинается процесс письма, тут нужно много выдержки:)



Годика так через три...



Мы с тобой как-то ни рыба, ни мясо)))) Между Светом и Тьмой, нда

Начертательная геометрия и инженерная графика, оооо...как же я могла о них забыть, друзяши мои))))

Алита, не, мне приятнее думать, что это мы такие разносторонние)))

Я с честного похмелья... у трёх друзей ДР подряд шли.. так что я очень добрая и талерантная сегодня.. пока



Мда, после таких постов чувствуешь себя натуральной блондинкой.... потому что я троишница! Писать я не умею, считать - тоже, с русским и так понятно, зато рисовала Танцевала и играла наград нет, к медалям не привлекалась



Ещё творческие натуры тут пробегают







Как обычно в 4 утра по Уральскому?



Ага.... да и сейчас Палыча нет, так что у него относительно развязаны руки и он сможет наконечно реализовать свои замыслы без оглядки на страшного все знающего трупа..



Двойно респект! И тебе и бете Потому что я иногда такое отчибучеваю, что всегда терпеливая Киддо иногда не выдерживает и я прижимаю уши... кстати это всегда напользу идёт)))))



На десертацую это конечно понятен, но поэтому персонажу я скорей по конону разбирать буду... крепкий он какой-то... лично мне непонятный Люк из канона... так что сама ненапишу, но если будут желающие - то могу поконсультировать



Я тоже как то русский в школе здала.. на 4... и в колледже на 4... и в институте на 4... - правдо не знаю КАК! И в институтском дипломе по английскому 5 будет.... - как выразилась Рыж - эта магия, а мне на костёр за такие приколы надо



Хм... у меня вообще в семье не принято было делать уроки с родителями.. только в старших классах я к папе подходила - он "советский инженер" - как сказа братец - это диагнос - он мне один раз физиру обьяснил и геометрию - и всё) что физика 4, что геометрия 4.. правдо учетеля вешались и ругались, почему я не знаю теорию решаю задачи на 5... вот и выходила средняя арефметическая.
Литература, история, ОбЖ, МХК, труды, ИЗО, музыка.. физ-ра и ещё что-то в этом духе - всё на 4 - потому что просто незамарачивалась этими вопросами - у меня были бальные танцы, фенечки, и полная полка книг ЗВ в количестве 30 штук, которые я знала проктически на изусть, но всё равно перечитывала. папа смеялся: цитатники, как у японцев



Переводчику уже можно спокойно нежитьбся в лучах славы, но сначало надо Рассвет доперевести, а потом ещё думать о следующих произведениях... а то собьёте переводчика нашего с верного пути прильстите чем-нибуть ещё интересным...

Да прось ты! В школе там же ерунда была... это я понимаю, проектное здание на 7 этажей со всеми выносками и пояснениями или спортивный комплекс с нестондартной крушей расчерчивать со узлами на отбельных листах - это да, а тогда то...



ага... а я орех! и за барной стойкой Вам Белого русского или Чёрного?



Только не акробаи и 3д макс... только не акробат и 3д макс - хватаясь за голову, уползая поддиван, вспоминая долги на эту сессию....



Да, Rutheniya творческие личности... как у нас в диканате - "не куда не приткнёшь, ни куда не прибьёшь" (с)

Я на деюсь вы не против, что я так влезла? а то тут такой флуд о жизни, что прям трудно удержаться

Мдя... Хорошо-то у Вас тут как, прямо вообще

Любопытно, кто тут у нас на форуме обитает Такие откровения

Такие воспоминания всколыхнули...

Школа - Божешьки мои Я там совсем светло-тёмная была, по-полной Алгебру с геометрией у меня пол класса в перемену списывало, не догадываясь, что домашка была решена на предыдущей перемене А сочинения - это я любила писать, и литература, и русский. У нас была такая учительница, у неё и макака, если бы в критику подалась, стала бы не хуже Белинского, а возможно и лучше Я ей очень благодарна. Химия одно время меня чуть напрягала органическая, но потом ничего, подружились Аттестат без троек, ВУЗ-бюджетка

Долго чесала репку, куда поступать, и пошла в технический ВУЗ. А специальность у меня Роботы и робототехнические системы
Однако, на этом моя грешная душа не успокоилась, и ломанулась я в музыкальное училище. Носилась как белка в колесе: одновременно ВУЗ- дневное, училище вечернее и ещё работа. Как вспомню... Носило потом меня и по бухгалтерии, и по Пиару, и вообще в дали дальние Но потом всё поменялось, я нашла то, что искала: сейчас моя работа не связана со всем вышеперечисленным, выжимает меня как лимон. Но лимон доволен

Думаю, я, учитывая сторону, в которую-повернуло русло обсуждения, немного не в тему. Но простите мое тугодумство, Алита. Прочитала пролог сразу после того, как Вы выложили перевод... Но написать среднестатистический отзыв к СС вышло только сейчас.


В новом Императоре чувствуется хватка. Железная хватка дюросталевой руки, способная держать государство в порядке.

Но он не знает, зачем это ему, для кого это ему...
Ненужная власть, ненавистный трон... и одиночество.
Безраздельное и бессмысленное. Одиночество с большой буквы.

Стремление к Свету утопающего во Тьме. Мутная вода заливающая горло, вытесняющая воздух из легких, а сквозь эту воду едва-едва проглядывающее, словно дразнящее невозможностью выплыть солнце. Но он может, только не понимает этого. Ему внушили обратное.
И когда он полностью осознает и отвергнет это, как отвергал иную ложь до этого... то выплывет. Но пока... нет.


Люку Скайуокеру, сидящему в одиночестве

Когда барабанит дождь,
Стекло отражает свет
И капель воды дрожь
На флагах чужих планет.

...Он молча сидит один,
Взглядом сверля датапад.
И водный занавес - дым,
И мысли бегут невпопад.

Во взгляде - прозрачный лед,
Того, кто горел в огне,
Того, кто ворох невзгод
Привык нести на себе.

В мыслях - потухший костер
Того, кого память жжет,
Кто душу во Тьме почти стер
И слабость свою клянет.

...Старый эмитерр спит
Не зная его дилемм,
А разум в куски кроит
Тупая усталость от дел.

Или проектировать предприятие по производству ферментных препаратов определенной мощности, с расчетом каждого помещения, вентиляцией, водоснабжением, электро точками и прочими милыми вещами, плюс еще надо оснастить необходимым, заранее рассчитанным на данную мощность,оборудованием, Алита, а ты про какое-то жалкое черчение говоришь)))


Ой, а я в Компасе и автокаде работала, в одном чертила пресловутый сконструированный завод 9 о чем выше речь), а в другом делала диплом, техническую часть, при чем автокад я осваивала за неделю до сдачи чертежей к диплому на подпись, но ничего, освоила-защитилась, теперь умиление вызывают эти воспоминания))) Так что, Ариша, не боись,прорвешься)))



Спасибо тебе на добром слове)))


О чем ты, все же свои, тем более ,коли сам переводчик начал-продолжил эту тему, то и нам грех не вмешаться

Чур меня! Чур меня!


Шлемоносного Ситха двойную порцию "Сейчас", а потом повторить





А я, пожалуй, аки твоя Мара в шкаф и табличку "не беспокоить, не кантовать и вообще пошли все в сад"



Красота-то какая! Ляпота! (с)


Челом бьём, боярыня Алита, не погуби, прости нас флудливых!

Kat-Arva,

Убериги Великая Сила... я буквально в эту сессию забвод по переработки отходов "расрисовывала"... ладно модель в максе.. так мы ещё чертижи.. а у меня ноут большой помер, так мне препод - черти отруки.. ну я и села чертить.. и начертила... и поклелась на "Испольнители" больше этим не заниматься... а то желание поступить по примеру Владимира Семёновича Высоцкого, вылить на этот ситхов чертёж чертила и уйти в театральный - было очень велико и в 7 утра я уже была почти готова это сделать, только вот мои чертила долеко слишком лежали, я до них просто не доползла - уснула на диване а днём пришлось итди сдавать - коль сделала.





Я скорей вынесу мозг преподавателю с темой, что у меня вся база в полный и обсолютный минус (у меня ноут со всей инфой за 3 года деятельности без копий инфы, разобрали и утелизировали в ремонте по горантии и сказали, что выдадут новый... я думала поседею. )



Это не я....



Вот с этим надо подождать, но я уже в процессе...



Я тоже так хочу! и желательно в комнату с амбарным замком, чтобы не беспокоили.

Учительница моего старшего сына сказала, что троечники лучше всех устраиваются в жизни:)







Есть женщины в русских селеньях, да



Ну не любила я его, органически, до тошноты. У меня такое только к черчению и шитью)))



Это у меня психологическая разгрузка, после пережитого стресса

Это чудесно. Каждое слово в точку, проняло. Спасибо большое.
Именно о человеке, стремящимся к Свету, но утопающим во Тьме. Об одиночестве. Красиво. Очень.

ага, вырастают такие разностороние философы бездельники - как меня мама завёт.



Это тебя на трудах выикрайки смутили, чтоли? Я вот к черчению в школе хорошо относилась и в целом до 3его курса не жаловалась... а вот шить по выйкрайкам тоже не люблю.. лучше вязка.. или вышивка... а вообще вот всё собираюсь тканевые цветочки пособирать - но материал в городе не могу найти. Нужна замкожа цветная, а у нас только кожа... дорого и жалко...



ну да, есть после чего Но мы с тобой "И вообще мы за тебя, вот все за тебя, а мы за тебя прям за тебя" (с)

Вот. Вязание, макраме, вышивка - это любила.

Ой, девочки, не пугайте меня, пожалуйста. Я, когда втулку в разрезе чертила, ватман ластиком до дыр затирала, а тут здания … Но подъезд в разрезе мне тоже приходилось чертить, да. А экзамен я таки на пятёрочку сдала (большим минусом, правда)

Мне родители с точными науками помогали, но всю «гуманитарку» делала сама, да ещё одноклассникам с «домашкой» по этим предметам помогала, я вообще с ней не парилась, часто делала во время уроков… А книг по ЗВ я практически не читала, кроме фанфиков – вот их и правда до дыр зачитывала; к своему стыду, впервые познакомилась с Сагой в 2005-м, с III-го Эп… влюбилась с первого взгляда, потом уже посмотрела ОТ и оставшиеся приквелы, стала прочёсывать И-нет в поисках информации, где и наткнулась на этот сайт (и не только).
P.S. Алита, солнышко, извини меня за флуд, больше не буду (ну, по крайней мере, постараюсь )

Ох, а я к своему стыду посмотрела Сагу еще позже тебя:)
Где-то за 4-5 месяцев до того, как начала переводить "Шторм". Первый эпизод, правда, смотрела давно. Но посмотрела и забыла как-то. А вот потом была ОТ, буквально несколько лет назад, и все остальное. Сначала я посмотрела всю Сагу, потом еще несколько раз посмотрела, потом прочитала пару книг, они мне совсем не понравились, потом нашла ФКДВ, прочитала все там, потом поползла на ff.net, почти не зная английского, прочитала "Бондиану", потом всё у Мины, потом что-то ещё, потом несколько скептично начала читать Бланка, теперь вот перевожу)))

РS: Кто еще не отметился на доске почёта?

Это я тут одна такая с 10 лет? Я в первый раз увидила ЗВ - 1й эпизод - папа на видеокасете ещё притащил, я вся слюнями обошлась, и своим детским умом дошла, что если 1й - то должен и второй - два года продождала 2 эпизод, потом мне папа - молчут хитрый - расказал, что до этого там были фильмы, вроде как не плохии, и нарыв где-то толи в журнале, толи ещё где-то - не помню, что есть ещё три фильма , я накопила и как то разускав купила 4эпизод- старший брат сказал, что их всего 5 эпизодов - мы с ним поспорили, я тоже не мыслемым образов в 13 лет накопила на ещё одни видиокассету и посмотрела 6 эпизод))) а уж потом, мне братиц за проиграшь в споре купил 5 эпизод)))) ну а потом я увидела книги в продаже - и тратила все свои деньги - включая обеденных и на дорогу - на книги. Потом посмотрела 3 эпизод в кино, хотя книга Стоверса вышла раньше фильма, и у меня было аж 2 книги - одна большая толстая, а вторая маленькая с кортинкми по сценарию ЗВ.(Кстати в которой и упоминалась ученица, которая погибла в бою с владичецей ситхов. в рассуждениях Кеноби, и учитель рассуждал, что мол вырос парень, правдо дорого ему этот рост обошёлся, с таким страшным взглядом и шрамом) К этому моменту у меня была моя полка в два ряда. И только в 10 году, я с усталости решила, что если весь нэт кишит фиками по Потеру, то должен быть и по ЗВ... в январе перелапатила все расказы по нэту - понела, что ерунда, кроме "Приключения Дарта Вейдера", которое переводила Нефер - и начила писать, и читать ФКДВ и Джеди-консул, где и нашла тебя Алита с переводом, очень долго ждала выкладки, пока не додумалась пройти по сылке сюда. Ну и не удержалась пришлось регистрироваться и коментить)))) Если бы не СС - я наврятли бы залезла на форумы вообще!



Неудержалась, Алита, прости за бесконечный флуд совершенно не потеме, но думаю девочки поймут:

Ариша


Алита, а как ты на сайт Бленка вышла? Сама отыскала, или кто-то подсказал?
Лично меня на твой перевод один друг навёл, рассказал, что нашёл замечательный фанфик на "фикбуке", несколько дней на работе читал, не отрываясь, дал ссылочку на "Шторм", там ещё только около половины текста было Я подумала, а может на другий сайтах ты тоже перевод выкладываешь, зашла сюда, надежды оправдались (хотя раньше в раздел творчества здесь я даже не заглядывала ). Прочитала "Шторм" и половину "Теней", а уже потом зарегистрировалась... Вообще, это произведение много народу читают, но регистрируются далеко не все...

А я раньше понятия не имела о таком большом мире фанфикотворчества. Читала только короткие фики на тему фигурного катания, выкладываемые на форум (не этот, конечно)), поэтому их было мало и они были очень юмористические, ироничные - на злобу дня. Вот это и было мое представление о фиках. Когда я узнала, что их еще пишут и по ЗВ, и по каким-то другим мирам, на полном серьезе, была очень удивлена. И отнеслась, честно сказать, как-то очень неуважительно к данному феномену. Совсем не понимая тех, кто "это" еще и читает.
Пока не попала совершенно случайно на ФКДВ и не прочитала "17 мгновений".



Не, я с бесконечным уважением отношусь к тем, кто способен творить такие вещи. И даже наслаждаюсь четкостью и точностью линий




Я его на ff.net нашла. Долго не открывала, меня слова "dark Luke" почему-то смущали:) А сам сайт нашла, потому что ссылка у Бланка в профиле была, тогда ссылки не запрещены были.



Да? Другу - спасибо! Пусть сам забегает:)
Фикбук - это Книга фанфиков? Странно, мне кажется, я там относительно недавно выкладывать начала, и половины там даже сейчас еще нет. А ты вроде раньше появилась...
Я когда начала постить "Шторм" на SW, здесь практически все уже "мертво" было. Очень редко что-то появлялось. Наверное, только Нефер-ра выкладывала "Кукловодов". Когда начала переводить "Тени" вдруг появилась Ариша. А теперь посмотрите, что творится:))) Мне очень приятно, на самом деле, ощущать свою причастность к этому



Да, я знаю. Как и везде, впрочем.

Люди, регистрируйтесь! Пишите, не стесняйтесь! Мы вас ждём)))))

Подтверждаю!
Я периодически захожу читаю и жду когда все будет переведено и можно будет перекачать в книжку. Согласна, что довольно потребительское отношение.
А комментариев нет никаких, потому что все и так хорошо: и перевод и само произведение. Как в том анекдоте, молчал, потому что незачем было говорить.

Я сначало боялась коментить, после ФКДВ - все знают - там народ вообще потращил тексты а потом представила себя на месте переводчика и была возмущена, что просмотров много, а комментов нет, хотя первый мой коммент тоже был типа: это лючший фик, который я читала))) Это сейчас мы уже, как все дружно заметили -коментим по пару вордовских листов за раз))))




17 мгновений зацепили фактом обьяснения позиции Йоды, но не много раздражил Бейл-казёл отпущения, а вот Смерти нет и антиканон... я просто взохлёп читала и ножкой другала. правдо откоментить так и не решилась, потому что там такое в комментах у Алмы.... вот там народ требовал, придерался и подшкуру так лес во всех смыслах, что до сих пор иногда перелистываю фигею от комментов.


Чёткость здесть конечно правленная, и хвала Силе я от такого отделалась на 2 курсе оканчательно))) А вообще лесты были ровно серого цвета, и линии были толстыми.... нам запрещали пользоваться механическими карандашами...



Народ просто читает, открывает род и понимает, что кроме как Круто! Ещё! и проды - писать не могут, и тихо седят неизвестными...

Да-да

А может быть мы флуд перенесём в тему "Обо всём по немного"? А то, чего то уже продолжения хочется и отслеживать тему становиться всё сложнее....... (вякнул самый флудист )

Внесу я еще пару копеек, судя по всему, принадлежу к исчезающему виду людей, которые выросли на ЗВ, а помню из далекого-далекого детства, как я смотрела кино с очаровательными мишками, причем, в силу возраста, глав. герои были побоку, а вот роботы и эвоки-это моя любовь лет так с 4х-5))))
Фанфикшен по Зв я открыла для себя с ФКДВ, там как раз начала выкладывать тогда Нефер-ра "Кукловодов",я начала зачитываться, а поскольку она в дневнике выкладывала чуть раньше,чем на форуме, то я плавно перекочевала читать ее дневник и вот тааааам-то я увидела ссылку на перевод Шторма, и главы с 11,я не утерпев, появилась в онлайне в жж и начала комментировать, не вынесла душа поэта читать это молча))))

Да ладно, Ариша, интересный же разговор, главное ,что бы он не отвлек наших авторов/переводчиков от главного!*Дадада, это намееееек*

Эх, долго ждать придется



Ариш, как ни силилась, не поняла, что такое "потращил"? Интересно же... ))




"17 мгновений" - мой первый фик, поэтому прочитан был взахлеб. "Смерти нет" - любимый, до сих пор расстраиваюсь, что продолжения нет. Еще очень нравится "Последнее предупреждение". "Антиканон" не шел до-о-оолго, я даже в ЖЖ у себя жаловалась, что не идет. А потом - бац! настал момент) и также ушло взахлеб. Тоже жалко, что не окончен.
Комментить не решалась, там как-то серьезно все слишком было) А когда решилась, то пару раз как-то неудачно регилась, не получилось в общем.



Я всегда удивлялась, как люди нашли "Шторм" в ЖЖ Я ж нигде не рекламировалась, вообще тихо сидела. Особенно удивительно, как меня моя бета нашла. Нашла и помогать начала) Хотя я ее предупреждала, что это непросто;)



Не знаю, как это сделать технически... Может, кто-то начнет там отвечать, а ссылку на начало дать на эту страницу.

17 Мгновений-один изпервых фиков... Последнее предупреждение-вызвало удивительные чувства, взрослеющий Люк, оказавшийся в паутине полуправд, Адекватный коварный Палпатин, Живая Мон, а не железная Леди Востания, Исане Исард, ставшая причиной смерти отца и занявшая его место...отдельное спасибо за Линарда...образ доктора на высоте...Один из лучших фиков, вот только концовка....
Смерти нет-Вот таким я вижу Люка после Эндора. Слова четко бъют в цель, не щадя чувства...эта правда, пришедшая слишком поздно...жаль что недописано...
Лабиринты Силы...очень советую...жаль не дописаго но Вейдер, ставший здесь Императором вызывает интерес...сразу начинаешь в него верить...Люк, пытающийся найти свое место в этом мире...Лейя. коснувшаяся Темной стороны ( не знаю, но почему-то образ темной Лейи мне дается с трудом не верится....
И хотелось юы вернуться к одному из прошлых коментариев про намек...очень хочется узнать чем закончатся ваши фики авторы и переводчики)))))))))))

Прости... у меня нэтбук теперь - промахивают регулярно, а на общем фоне безграмотности...
я имела в виду "протрашат", штудируют, перебирают по словам, по смыслу, по значени, по сюжету до косточек... как рыбу или дичь - потрашат

Классные беты он такие... Я тоже помню, как офигела, когда мне сюда Таквааши написали с предложением помощи, а Киддо на ФКДВ... Не просто проверять за граммотным человеком перевод, а ты прикинь отчаятся самостоятельно мои черновики править? Это я после них ещё как то по приличней писать стало, а до знакомство, особенно с Киддо - тьма и мрак спрошной. Хотя и сейчас тоже ещё не рассвет

Уважаемые форумчане продолжения комментария тут: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...mp;#entry332051

Глава 1 (часть 2)


***

Тэлон Каррде стоял в одиночестве на широком балконе, тянущимся вдоль роскошного, поражающего своим великолепием Белого Зала, служащего одной из многих парадных приемных жилых башен Императорского Дворца на Корусканте. Наслаждаясь превосходнейшим видом, он упивался всплеском блаженного самодовольства от осознания, что он, человек, который лишь десять лет назад возглавил маленькую неординарную группу контрабандистов и торговцев информацией, теперь стоит в личных апартаментах самого Императора, не меньше.

Соблазн пройтись, как ни в чем не бывало, до дальнего конца балкона, где по его сведениям находилась святая святых нового Императора - его рабочий кабинет - был почти неодолимым, для такого информационного наркомана, как он. Но Каррде все же не был глупцом и ни на мгновение не полагал, что приглашение прийти сюда простирается настолько далеко; к тому же у него было чувство, что торжественно стоящие в дверях зала гвардейцы находятся там не только ради украшения и могут быстро продемонстрировать это, если он злоупотребит гостеприимством.

Почти год, как Новый Император занял трон, а вся галактика по-прежнему пристально следила за ним, ожидая его действий. Занятно, что множество старых клиентов вдруг устремилось к организации Каррде в поиске информации, хотя никто, конечно, не знал об их давних рабочих отношениях с правителем Империи, налаженных еще до того, как тот стал даже престолонаследником. На момент заключения соглашения он только недавно занял пост Главнокомандующего Центральным Флотом. Каррде вежливо отказывал большинству обращающихся к нему, но все же продолжал свой бизнес, выполняя заказы, не конфликтующие с интересами Императора – на случай, если бы тот узнал о них. Сам по себе, как подозревал Каррде, Император был довольно сговорчивым человеком, но он всегда давал ясно понять, что дело есть дело, а когда ваше дело управлять Империей - вы склонны распоряжаться всем и вся на свое усмотрение.

Не то, чтобы он использовал такой стиль; по мнению Каррде Император с неизменным постоянством демонстрировал прекрасный пример старой поговорки: "Мягко стелет, да жестко спать" - ему не нужно было кричать о своей власти, когда в руках всегда была наготове дубинка.

Послышавшийся за спиной Тэлона звук шагов заставил его повернуть голову. К нему шел Вез Риис, высокий, статный мужчина с темными волосами, Советник Императора. Каррде многое знал о Везе Риисе: три года назад Император, будучи тогда командующим флота, поручил Тэлону собрать каждую крупицу информации об этом человеке - который уже тогда был несколько лет его Советником. Причиной наверняка было не столько недоверие, сколько именно принцип: дело есть дело.

Приблизившись, Риис указал Каррде следовать за ним и повел его вдоль просторных коридоров с высоченными потолками, через невероятный центральный холл, увенчанный огромным витражным куполом, пока они не достигли еще одного внушительного зала. На сей раз без всяких охранников у дверей - что было, на самом деле, удивительно: внутри глазам предстал сам Император, выходящий из-за широкого полированного стола. Он кратко кивнул Каррде в ответ на его попытку изобразить военный поклон - опустив голову и щелкнув каблуками. Возможно, он мог бы справиться и лучше, но Император никогда не казался человеком, придающим значение таким вещам, и сегодняшний день не стал исключением.

- Каррде, - отметил он просто, когда Риис оставил их, и контрабандист снова кивнул, с трудом подавляя искушение начать разглядывать комнату, которая очевидно была личным кабинетом в раскинувшихся на добрую квадратную милю Парлемианских Апартаментах, хорошо известных, как личная резиденция Императора внутри необъятного Дворца.
Как ни странно, но отношения между Каррде и новым Императором походили на бизнес в самом обычном его понимании, почти не изменившись с того времени, когда он был Наследником. С другой стороны, Наследником он тоже побыл недолго... Не то, чтобы кто-то оплакивал Палпатина, но Каррде отдал бы полугодовой доход за возможность узнать, что же действительно произошло - ибо черта с два тот " внезапно скончался после кратковременной болезни".

- Неплохое местечко у вас тут, - с невозмутимым видом проговорил Каррде. - Очень просторно.

- Зимой немного холодновато, - ответил Император в том же духе.

- Да уж, представляю счета за отопление. К счастью вы владеете Империей, так что, думаю, это не проблема.

- Я управляю Империей, а не владею ею.

Понял ли молодой человек перед ним, гадал Каррде, как много он открыл о себе и своем понимании собственного положения этим быстрым ответом. Вполне возможно, ибо чуть присев на край стола, сложив руки на груди и скрестив ноги, он тут же перешел к делу:

- Мне нужны свободные шаттлы, способные к полетам как внутри, так и вне атмосферы, с чистыми гражданскими историями, никаких связей ни со мной, ни с вами.

Каррде нахмурился:

- Я прямо сейчас могу купить вам парочку, в трех километрах отсюда, у легального продавца.

- Необходимы модернизированные щиты и оружие, полностью скрытое. И приличные двигатели. Плюс безупречные удостоверения, никакой перерегистрации или передачи прав за последний год. Кроме того никакого военного прошлого, никаких соприкосновений со мной и Корускантом.

- Что-нибудь еще? – Список становился серьезным.

- Не старше двух лет, новейшая гражданская модификация, но ничего излишне роскошного. Что-то, что может позволить себе потомственная аристократия, представители средних лет... - Император поднял глаза к потолку, словно пробегал взглядом перечень требований. - Больше ничего. Разве что мини-бар?

Каррде поднял тяжелые брови:

- Очень забавно. Для постоянного пользования или только на время?

- Только на время. На короткий срок.

- Могу я уточнить – чисто для расчета стоимости: под коротким сроком вы подразумеваете тот, на который взяли корабли для Ботавуи?

Слова Каррде вызвали на лице Императора улыбку, заставившую его на секунду выглядеть слишком молодым для своего положения.

- Я потерял лишь два корабля за все время, что мы знакомы, а вы никак не можете забыть об этом.

Губы Каррде под густыми усами дрогнули в ответ, но он сдержал их, изображая оскорбленное самолюбие:

- Ну, это были очень хорошие корабли.

- И насколько я помню, я отдал вам два очень хороших корабля взамен. Могу поклясться, что видел один из них на записях службы безопасности буквально несколько недель назад, пересекающим дозорный рубеж у сектора Баджик.

Молчание Каррде затянулось на секунду дольше, чем нужно.

- Я свернул по пути, чтобы вернуть книгу старому другу.

Император чуть склонил голову, произнося нечитабельным, как всегда, тоном:

- Вот как? Что ж, должно быть ваш друг располагает настоящей библиотекой, поскольку мне сказали, что вы проделали этот путь одиннадцать раз на той неделе.

Семь месяцев назад новый Император крайне продуманно снабдил Каррде имперским опознавательным кодом высшего уровня, означающим, что его корабли могли теперь летать повсюду, не сталкиваясь с проблемами со стороны имперских сил: от простых солдат до самого Убиктората - высшего подразделения Имперской Разведки. Все время, что он работал на Императора, Каррде не скрывал факта, что у него по-прежнему оставались другие клиенты, и все же код был передан без каких-либо условий, где и когда может быть использован. Так просто. Каррде словно получил высший приз - главный трофей, о котором мечтала каждая организация контрабандистов, равнозначный черному жемчугу из брюха крайт-дракона: свободный, беспрепятственный проход. Куда угодно.

Конечно, он не пользовался этим постоянно; данный ему код, вероятно, был уникальным, предназначенным только для его организации: если бы корабли Каррде постоянно передавали его, они предоставили бы Императору полную карту и график своих передвижений. Опытный контрабандист не думал, что он получил код по этой причине, но Император, несмотря на молодость, едва ли был наивен: он чертовски хорошо знал, что если захочет установить контроль за организацией Каррде, брошенный им крючок подойдет для этого, как нельзя лучше. Ничего личного, конечно, но дело есть дело.

Но самым интересным был факт, что при тех конкретных поставках, Каррде вообще не пользовался полученным кодом. Поэтому следующие слова он подбирал с особой аккуратностью:

- Я не знал, что Император так широко подходит к надзору за своей Империей.

- Я – нет, а вот у «Черного Солнца» очевидно крайне основательный подход к изучению своих конкурентов.

«Черное Солнце». Преступный синдикат, поднявшийся и захвативший монополию, служа Палпатину. Видимо, дела группы Каррде шли чересчур хорошо, раз на них обратили внимание; хотя то, что Тэлон действовал по воле Императора явно было не известно.

- Они продали вам информацию?

- Дали бесплатно. Жест доброй воли, как они выразились. Думаю, им не нравится возникающая конкуренция.

- Да, они точно не выступают за условия свободной торговли, - бесстрастно проговорил Каррде. – Они назвали нас по имени?

- Они указали ваше имя, вашу организацию и местонахождение вашей главной базы. У меня сложилось четкое впечатление, что если я попрошу размер вашей обуви, они дадут мне и его, и место, где вы купили последние три пары ботинок.

- Интересно. – Распознание кораблей чужой группировки было одно, но знание местоположения базы - совсем другое. Каррде прикладывал массу усилий, чтобы его организация оставалась в тени, и если у кого-то в «Черном Солнце» были координаты его главной базы, это означало только то, что у него завелся крот.

Именно на это косвенно и указывал в первую очередь Император.

- "Отважный" пройдет с зачисткой через названный мне район на следующей неделе. Я полагаю, этого времени хватит?

Чтобы свернуть главную базу? С трудом. Особенно учитывая шанс, что Тэлон возьмет крота "Черного Солнца" с собой. Но получавший эту информацию Император должен был показательно среагировать на нее, в противном случае он рисковал выявлением своих связей с организацией Каррде.

Для него самого, конечно, это не представляло опасности, а вот Каррде тут же попадет под прицел. Ксизор не любил вторгающихся на его территорию. И правда была в том, что Император мог бы так же легко, как и его предшественник, использовать "Черное Солнце" для всех своих деликатных дел, которые предпочитал держать в тайне. Но он продолжал работать с Каррде. Он заключил договор и придерживался его.

Это много говорило Каррде о человеке - и, возможно, кое-что о нем самом.

Он решительно кивнул:

- Одной недели вполне достаточно. Куда вы хотите, чтобы я доставил шаттлы?

Император какое-то время раздумывал, вновь полностью погрузившись в дело.

- На звездный разрушитель «Диктатор». Он совершает рейс по Основным Системам сейчас; полагаю, вы сможете найти его? Мне нужны шаттлы через пять дней.

- В то время как мы в спешке будем перебрасывать нашу основную базу?

- Думайте об этом как о двух нестоящих волнения кораблях.

- Я всегда волнуюсь о кораблях, которые даю вам, - с сухим сарказмом произнес Каррде.

- Правда? - Император сверкнул еще одной молодящей его улыбкой. - Что ж, кто-то из нас должен это делать.
.
.
.

Пробираясь сквозь бесчисленные комнаты отдела разведки, напоминавшие кипучей деятельностью один сплошной муравейник, Хан наконец обогнул последний угол. Он всегда ощущал себя здесь несколько неловко - казалось, что со всех сторон его окружают подозрительные взгляды. Видимо, срабатывали старые рефлексы. Словно почувствовав его приближение, Лея подняла голову и взглянула на Хана через стекло кабинета Тэж Массы; многочисленные экраны, обычно высвечивающие разнообразную конфиденциальную информацию, сейчас были отключены, поэтому стены комнаты оставались прозрачны. Тэж также подняла взгляд, когда он вошел, кроме стоического спокойствия ее лицо ничего не выражало.

- Доброе утро, леди, - с ироничной учтивостью произнес он, но, вероятно, зря. Казалось, это только раздражило дам. А ведь он только вошел... Этот пронизывающий насквозь взгляд Массы всегда заставлял его говорить не то, что он думал. Будучи на несколько лет младше Хана и на столько же старше Леи, Тэж Масса имела за плечами одиннадцать лет серьезной работы в Альянсе, поэтому требовалось много усилий, чтобы пронять ее – и как предполагал Хан, именно поэтому он так часто пытался это сделать. - Видок у вас не слишком веселый.

Лея проигнорировала его очередную реплику, а Масса просто приподняла бровь, продолжая смотреть на него вычисляющим взглядом карих глаз - внимательно наблюдая за реакцией Хана, когда Лея начала говорить.

- Мы - или точнее я - получили утром сообщение от Призрака.

Призраком Разведка звала неизвестного имперского информатора, который регулярно посылал информацию Лее; несмотря на все их попытки выяснить его личность, их таинственный сторонник твердо держал ее в тайне. Однако уже целых четыре года он с неизменным постоянством передавал им достоверные сведения, поэтому Масса с Леей доверяли ему. Что касается Хана, ему нужно было увидеть этого привередливого призрака своими глазами, чтобы поверить ему. Старые привычки умирают тяжело.

- И что там?

- Он хочет встретиться, - прямо ответила Лея, переходя как обычно к самой сути. - У него есть информация, которую необходимо передать из рук в руки.

Основываясь на полученных от Призрака сведениях, предполагалось, что он был военным офицером, служащим, вероятно, в Центральном Флоте. Он не был первым и единственным, кто передавал им информацию, но, начиная с конституционных реформ, у них не появилось ни одного нового осведомителя. В оперативной картотеке Массы на данный момент было пять информаторов, посылающих время от времени им крупицы ценных сведений. К тому же недавно Мадин заключил собственную небольшую сделку с неизвестным доносчиком. И хоть генерал и отрицал, что знает его личность, Хан подозревал, что это не так. Массе же были известны имена четырех из пяти информаторов - оставшееся имя принадлежало Призраку.

- Славно. Ответьте, что я встречусь с ним.

Лея несогласно покачала головой:

- Это должна быть я.

Хан чуть не рассмеялся:

- Ага, счас. – Секундой позже он понял, что больше это никому не кажется забавным. - Ты что, серьезно? Серьезно обдумываешь встречу с этим парнем? Почему ты?

- Потому что я единственная, с кем он вступал в контакт. Он помнит меня еще с Сената, когда я представляла там Альдераан.

- Я не спрашиваю, почему он выбрал тебя изначально, я спрашиваю, почему это должна быть ты сейчас? И вообще, кто слышал, чтобы имперские офицеры посещали Сенат? Что это еще за военные деятели?

- Эти деятели понимали, что происходит в галактике, Хан, - сказала Лея. – Возможно, они подвергали сомнению действия своих начальников и доктрины Империи, возможно, они искали тех, кому смогут доверять, кому смогут передать информацию.

- Я очень сомневаюсь, что он действительно посещал Сенат, - произнесла Масса ровно. Похоже, это было ее врожденным качеством выражать сомнения по любому поводу – пунктик, присущий всем офицерам Разведки. Лея резко повернулась к ней, но Масса смягчила свои слова пожатием плеч. - Более вероятно, что он просто слушал новости ГолоНета, как и все остальные. Основываясь на анализе его профиля личности, мы сделали вывод, что он вполне может быть оставшимся в живых альдераанцем - что объяснило бы его выбор контакта. Он сделал несколько отсылок на Альдераан за эти годы...

- Транта*, - кивнул Хан, подразумевая кодовое имя, используемое Призраком для позывных Леи. Тем самым он защищал ее личность точно так же, как и свою – на случай, если сообщения будут перехвачены.

Масса кивнула:

- И не только Транта. Он также косвенно ссылался на Чайанар** и Беллео-а-Лир***. Возможно, у него была семья на Альдераане. Ее гибель могла поколебать его лояльность или укрепить уже зревшее решение. Фактически вся его информация была верной, - осторожно признала Масса. - Он не всегда мог предоставить детали, но в целом все было правильно. Сведения носили военный характер и в основном содержали информацию о перемещениях флота. К тому же за последний год мы получили два имперских кода, которые не смогли сломать в свое время. Уровень доступа необходимый для получения таких сведений наводит на мысли, что Призрак служит в одном из подразделений связи, вероятно, офицером среднего ранга. В этом случае он вполне мог столкнуться с существенно-важной информацией и распознать, что она значит.

Хан свел брови:

- Что он предлагает?

Лея протянула ему деку, и Хан быстро просмотрел сообщение – тут же понимая, почему она пойдет на этот риск.

- Все коды, - сказала Лея. – Полный набор кодов от «Патриота».

- Он уверен?

Масса вновь пожала плечами, отвечая нейтральным тоном:

- Как я уже говорила, он никогда не передавал нам недостоверную информацию. Устаревшую - да. Но всегда точную.

С этим было не поспорить. Иногда информация Призрака приходила буквально в последний момент с точки зрения ее полезности, но никогда не была неверной. И если ему в руки действительно попали коды «Патриота»…

Все равно…

- Скажите ему, что я встречусь с ним.

Лея упрямо помотала головой:

- Ты же знаешь, что он не доверяет никому кроме меня.

Хан взглянул на Массу, ища поддержки, но та лишь молча приподняла брови, показывая свое расстройство настойчивостью Леи. Похоже, Тэж уже неоднократно пыталась переубедить её, но та стояла на своем.

- Я была его контактом все четыре года, Хан, еще до того как заняла это место, - убежденно проговорила Лея. - Единственным контактом. Он больше никому не доверится, ты же понимаешь.

Это было правдой. Любые попытки наладить с ним связь со стороны Массы или ее агентов отвергались. Призрак общался только с Леей. Короткие сообщения, беспорядочные разнообразные сведения, все, до чего он, видимо, мог добраться. С недавних пор качество информации изменилось и явно свидетельствовало о продвижении по службе. Но все же, не до такого уровня...

Очевидно, Масса думала в том же направлении:

- У него не должно быть такой информации, и он прекрасно понимает это. Мы думаем, что он нервничает. Если его поймают с информацией высшего уровня доступа, даже без передачи нам, это будет расцениваться как измена. Он не знает, кому можно доверять. Лея работала с ним несколько лет, поэтому она единственная, кто заслужил его доверие.

Хан еще раз взглянул на экран деки, проснувшееся любопытство взыграло на полную: если это правда…

- Не думаете, что его раскрыли и теперь водят за нос, используя как приманку для нас?

Масса отрицательно качнула головой:

- Империя не действует так. Даже если бы они узнали, что Призрак передает информацию, без прямого допроса они не выяснили бы кому, а в этом случае передача пришла бы без обычного кода подтверждения безопасности. Стандартная имперская процедура состоит в купировании утечки информации, как можно скорее, для минимизации вреда.

- Даже сейчас? – с нажимом спросила Лея. Изменения методов работы вооруженных сил вследствие прямого участия самого Императора начало доходить даже до них.

- У нас пока не было случаев, подтверждающих обратное, - уверенно заявила Масса.

Хан повернулся к шефу Разведки, хорошо зная о ее врожденной предосторожности:

- Вы думаете, ей нужно согласиться?

Масса ответила не сразу, сжав челюсти, она опустила взгляд на лежащую на столе деку. Предлагаемые Призраком сведения были настоящим искушением, но Хан был уверен, что Тэж взвесит все доводы "за" и "против".

- Я могу сказать, что эта передача подлинная, от доверенного информатора, за четыре года он не дал ни одной причины сомневаться в нем. Он никогда не добивался услуги за услугу, не стремился к расширению связей у нас и никогда не просил обратных сообщений - только подтверждение о получении информации. Мы знаем его уже давно, и он ни разу за это время не менял линию поведения. Это первый раз, когда он просит личной встречи, и, принимая во внимание сведения в его руках, я думаю, такая просьба обоснована. Однако это не означает, что я считаю данную встречу желательной.

Лея, как всегда, задала Массе вопрос в лоб:

- А если бы он хотел встречи с вами?

Масса снова какое-то время раздумывала, сцепив руки перед плотно сжатыми губами.

- Если бы он хотел встречи со мной - когда на карту поставлено так много и когда агент доказал свою надежность, предоставляя мне четыре года только достоверную информацию - тогда да, я встретилась бы с ним. Но... - она выдержала краткую паузу, поднимая взгляд к победоносно улыбающейся Лее, - …мы в любом случае, должны предпринять хотя бы еще одно усилие, чтобы уговорить Призрака встретиться с другим нашим представителем. Я готова пойти сама, или это может быть генерал Мадин, при его согласии, конечно. И если наш осведомитель все же не уступит, тогда необходимо позаботиться о ряде очень серьезных мер предосторожности.

Хан поднял подбородок, поворачивая голову к Лее - точно зная, с чего эти меры должны начаться:

- Первое: я пойду с тобой.

________________________________________________________________________________


*Транты - группа летающих животных, обитавших на Альдераане. Существовало несколько видов и пород, отличавшихся по размерам и выполняемым функциям: одни использовались как личный транспорт, другие - как огромные воздушные паромы (зд. и далее прим. перев.).

**Чайанар – огромное пасторальное поселение, основанное на Альдераане Движением Помощи Беженцам во время Войны Клонов и ставшее домом для сотен граждан Республики, бежавших с Андо и других сепаратистских миров.

***Беллео-а-Лир – островной город разрушенного Альдераана, был расположен на континенте Лир Лакер. Во времена Республики считался одним из культурных центров галактики.

Ура-ура-ура!!!
Вкусно,Но так мало(((
Но все равно огромное спасибо за труд)))

Так, Люк решил встретиться с сестричкой, представляю выражение лица Лейи, когда они прилетит для передачи информации...

И еще, я что-то стала забывать детали, а Масса знает кто такой "Призрак", вроде же она контачит с Люком, у меня тчо-то такое отложилось в памяти?)))

Ох, я надеюсь подготовка к встрече не растянута на ближайшие 10 глав?Очень хочется поскорее насладиться моментом))))

Алита, спасибо еще раз за перевод, Jediula, низкий поклон за быстрое редактирование, но я хочу ещеееееЕееееее!!!!!!

Знает, цыпа. На 100 % знает, куда Лею посылает. Можно сказать, толкает ее туда.



Люди, я понимаю, что все кажется мало, быстро и легко, но это не та-а-ак, совсем не так(( Так что набирайтесь терпения, встреча будет в третьей главе. А пока нам надо перелопатить вторую. Не сказать, чтобы она мне простой показалась... А потом еще пережить четвертую... там много-много страниц одного сплошного текста без диалогов. И разделить главу никак по смыслу. В общем автор, что называется, расписался и вошел во вкус...

Прода! Мням! Спасибо-спасибо-спасибо!

Ну что ж, подождем. хотя очень уж хочется все и сразу

Ха-ха! Мы дождались!

Мнение Коррде на Люка... весьма интрересно. Так прикольно: Император работающий с конрабондистами... и Чёрное Солнце - приступный синдикат... и правители так спокойно к этому относяться... прям как в жизни.
Зацени фразу: Я управляю Империей, а не владею ею. - Мда, не многие реально поймут это.
Так же отметила, что Люк собирал инфу про Рииса, новерное и про Халлина тоже, и про всех людей работающие на него... дело есть дело. Разумный подход для правителя.
А Тэж реально хитрая лиса... знает такое и так с этим рулиться... очень ждём встречу Люка с Леей.. очень. И Люк сразу понял, что Хэн будет раз попросил мини-бар. Троица снова собирётся - ура! Вспоминается прошлая встреча Хэна с Люком - эта тоже будет очень крутая!

А вообще в этом фике так тонко и незаметно прописывается любовь Люка к Леи... то алдераанский лекёр в стоимостью всё жалование, то сообщения... такие скрытые, завуалированные, неакцентированные... тонкие... а самое главное Палычь только раз сыграл именно на чувствох к ней - в самом начале, когда отпустил. Интересто как к этому отнесётся Мара?

Алита спасибо большое за перевод! Бетте тоже респект - разбирайте вторую главу - мы очень ждём! :-*

Хех, Альянс бы разорился Интересно, а чем повстанцы на Хоте свою базу отапливали
P.S. Алита, спасибо за начало новой главы Отпишусь на выходных, у меня опять запарка на работе

Спасибо за понимание:)



Я думаю, это была шутка. Люк так Каррде подкалывал Мне вообще их стиль разговора очень нравится. Немного напоминает разговоры с Ханом.



Это конец старой

А я вот про Хана думаю...



Если бы это было правдой, и они получили коды "Патриота", что тогда? Состряпали бы еще одно покушение на Люка? Или полностью бы уничтожили флагман?
Что вообще у Хана в голове? С кем и за что он сражается?

Интересненько так, начинаются какие-то действия, Тэлона Каррде давненько не видели, он тоже очень даже продуманный чувак, не дурак. Мне нравятся его размышления о том, что за человек - Император. Что в голове картинка складывается исходя из их тесного сотрудничества, придерживания условий договора. Твердого намерения и дальше работать вместе, если каждый будет делать то, что должен. Взаимовыгодное сотрудничество.
В любом случае, по книгам у Люка с Каррде тоже неплохие отношения. Единственная разница - там он Люка может поддразнить поострее, а тут явно черту не переступает - сам император, не меньше)))
Вообще Люк не сказать, что доверяет Каррде всецело, но кое-какую слабину может позволить - простую улыбку, шуточки пошутить, вряд ли с кем-то во Дворце, не считая особо приближенных: Рииса (хотя тот еще фрукт, не факт, что шутку поймет), Халлина (ну, док - остряк!) и Мары.
Планируемые корабли и далее разговор в Альянсе сразу навели на мсль о ближайшей встрече!
Думаю, Тэж мысленно подхихикивает и над Соло и над Леей, знает ведь всё, и так задумчиво каждый раз хмурит брови, продумывает ответ, дает ценные указания.... Ахах)))
То, что Соло одну Лею не отпустит, было сразу понятно, но увидеть реакцию их обоих... интригааааа!!!

Придется пока навестить тот мини-бар, что планируется на одном из кораблей. Там и засядем, пока гости не придут. Будем наблюдать в первых рядах, так сказать)))

Ариша, Rutheniya, спасибо за спасибо, будем вместе разорять мини-бар)))


Алита, ты меня убиваешь, глава без диалогов сплошного текста? Почувствуй себя Скайуокером в плену Императора? Бланк изощрен по части пыток)))))




Думаю, Хан все же пытается подсознательно Люка спасти и быть ближе к военным действиям поэтому. Убедиться, что с ним все в порядке. К тому же - он теперь не может бросить Лею, ведь парень он добрый, хоть и отрицает. Ну и... Бланк так решил!

Не думаю, что ей до подхихикиваний))) Думаю, напряжена внутри ой-ё-ёй как. Ей нужно так свою линию провести, чтобы комар носа не подточил.
Лавировать фактами, чтобы и приказ сверху выполнить (хотя может его и не было: из сообщения Призрака и так понятно, какие действия от нее ожидаются), и самой ни в коем случае под подозрения не попасть. Сложная партия у нее.



Та не говори, дальше 4-ой главы я даже уже заглядывать не стала, чтобы совсем не струхнуть и лапки вверх не сделать:)




В общем это в характере Хана (особенно учитывая его контрабандистское прошлое), добыть ТАКУЮ информацию интересно само по себе. А что с ней делать - это уже можно подумать потом.

Прочитала новый кусочек шикарного произведения Потихоньку обнажаются в бОльших подробности методы работы нового Императора. Ведь те люди, которые окружают правителей обычно очень хорошо характеризуют их самих, вырисовывают перед нами не только их логику и стиль правления, но и частичку их сердец. "Я не владею Империей, а лишь управляю ей" - это восхищает и радует, особенно памятуя сморщенного старикана с его "абсолютной властью". И конечно же так хочется побыстрее глянуть на встречу друзей и родных после всего, что произошло. Это будет явное нечто! Особенно, представляя стиль Бленка и его подход к эмоциям и мелочам. Будет ли щемить сердце - да, скорее всего! Будут ли слёзы? У читателей - скорее да, а у героев - пока загадка...
Алита, как всегда сердечная благодарность за титанический труд!

А меня вот ещё мучает вопрос, насчёт Вейдера. Ну, про "скоропостижную смерть Императора "от "кратковременной болезни" по голонету передали. А как же Вейдер? В одночасье исчез Главнокомандующий флотом Внешних территорий - фигура в Империи едва ли не ключевая - и никто не заметил? Во флоте-то уж должны были насторожиться... Или я этот момент где-то упустила?

Честно проспойлерю, что Хана на встрече не будет. Люку он там не нужен:)



Не убьют друг друга, уже хорошо. Не только Люк в глазах Леи предатель, но и Лея в глазах Люка.



Нет, не упустила. Автор не стал сей вопрос освещать... Что я поняла: о смерти главкома не сообщали, т.к. похороны проходили по-тихому. Какая там легенда - неизвестно. Но для возмущения флота нужно возмущение его главенствующих лиц, адмирала Пиетта и ему подобных, а они все были в курсе заговора, а значит знали правду. "Экзекутор" моментально пришел к Корусканту для поддержки Люка. Думаю, как и 501-ый. Хотя Вейдер уже был мертв и приказ отдать не мог. Переворот был проработан до мелочей, вернее, действия флота, как одного, так и другого. При любом возможном ходе событий. Включая смерть Вейдера. Как-то так... Ну и лояльные Вейдеру стали лояльны Люку.