Ну, посмотрим

Глава 3.3.

Когда лейтенант Соло на мгновение заколебался, Индо сделал шаг назад, все время пристально наблюдая за кореллианином...но затем тот быстро прошел через двери офиса и направился к главному выходу. Сузив глаза, Индо смотрел ему вслед. Кореллианин ему, мягко говоря, не нравился,ведь даже перед лицом признанного авторитета и общепринятых правил, он сохранял свое упрямство, что вряд ли могло поспособствовать его дальнейшему пребыванию во дворце, и тем более, он никак не мог сойти за достойный пример для подражания для уже и так слишком импульсивного и неуправляемого Люка Антилесса.

Ему и без того было довольно трудно сдерживать мальчишку под пристальным взором Вейдера и Императора. Иногда ему приходилось применять неортодоксальные методы для этого - но он, тем не менее, справлялся. День за днем. И теперь, достигнув невозможного, в нем закипал гнев от одной мысли, что какой-то человек с улицы может просто прийти сюда и начать разрушать его хрупкую, выстроенную тяжелым трудом, структуру.

Но он переживет его здесь. Он, конечно же, хоть завтра мог убрать кореллианина, если захотел бы. Сегодня же вывести его из дворца под конвоем, или же просто заставить его «исчезнуть»...Но он не станет этого делать. Чтобы вычислить человека, с которым он был знаком всего несколько часов, Люк даже не поленился вломиться в военную базу в главном зиггурате дворца. Когда в день прибытия Соло, Индо спросил Люка о чудесным образом появившихся из ниоткуда документах на перевод, тот ответил, что он доверят этому человеку. Или по крайней мере, думает, что может доверять.

Но если Индо не хотел, чтобы Соло стал яблоком раздора между ним и Люком, то вмешаться сейчас для него будет крайне опрометчивым шагом. А это было неприемлимым и очень нежелательно сейчас.

Индо был уверен, что кореллианин вскоре окажется очень плохой компанией для Люка...и тогда он устранит его тем или иным способом, как и многих других до него, по приказу Императора.

А Индо окажется не при чем. Его руки, а главное ум будут чисты перед Люком...и все его недовольство и гнев будут направлены куда угодно, но только не на него. Это позволит Индо сохранить необходимую для него стабильность....по крайней мере, в плане его места здесь. И после нескольких недель, или даже месяцев, пыль уляжется, и все снова пойдет своим чередом. До следующего раза.

Соло являлся лишь временным неудобством, всего лишь еще одним мимолетным лицом, каких за эти годы было огромное множество. Император позаботился об этом. Обеспечить Люку малейшую стабильность, или же чувство уверенности хоть в чем-то, было последним, чего желал Император.

Что же касается самого Люка...то мальчик понятия не имел о том, что это такое. Так что он никогда не скучал по тому, что потерял, и в конце-концов, разучился надеяться на большее. Смерть Бейла и Бреи, а Индо был одним из немногих, кто был в курсе обстоятельств покушения на семью Органа, оставила мальчика без защиты, которую бы ему обеспечило их положение. Но даже это было иллюзией. Когда Император нашел его, Индо думал, что независимо от его происхождения, Люка ожидал тот же конец. Конечно, мальчика сразу же отрезали от всех связей с семьей и лишили прав, как наследника Бейла Органы. Это было сделано, чтобы превратить его в невидимку. Сделать его никем.

Люку пришлось самому найти способ выжить под гнетом бескомпромисной власти Палпатина. Жестокие уроки оставили неизгладимый след в его впечатлительном юном уме. Но несмотря на все то, что с ним сделал Император, или же как раз поэтому, мальчик был слепо предан и верен ему. Благодарности к своему наставнику он не испытывал, ведь в конце-концов, именно Палпатин был виноват в том, что он оказался здесь совсем один, и Люк знал об этом. Но годы манипуляций Палпатина зародили в Люке отчаянное желание угодить этому человеку. Поскольку он был уже достаточно взрослым, то он прекрасно понимал, что Император всегда будет считать его ущербным, неспособным достичь чего-то. И по мере его взросления, этот факт лишь сильнее подогревал его уже и так разыгравшееся безрассудство.

Со своей стороны, Индо очень быстро понял свое место в этой схеме. Также, как свое понял мальчик. Не делая исключений из-за юного возраста ребенка, Палпатин в своей обычно резкой манере лично объяснил ему это.

Индо знал, что его место здесь стабильно. Постоянно. С тех пор, как он приступил к своим обязанностям, которые ему также лично разъяснил Император, он строго придерживался их, и наверное поэтому, в то время, как многих других убрали из жизни мальчика, он все еще оставался здесь. Или же потому, что он, как и Сейт Пестаж, который также знал про связь между тихим, сжавшимся в клубок маленьким оборванцем и погибшим при покушении наследником альдеранского престола, знал цену молчания.

По сути, он был его учителем. Опекуном одиннадцатилетнего мальчика без какого-либо образования, и без малейших контактов с внешним миром целых четыре года, за которые под он под наблюдением Палпатина, растерял даже самые примитивные социальные навыки. А затем его просто вернули обратно в общество.

Были единицы тех, кто в те ранние годы помнил неизвестного ужасно заброшенного ребенка под контролем Палпатина, не говоря уже о том, чтобы ассоциировать его с талантливым юношей в черной форме Убиктората после четырех лет воспитания Индо. По правде говоря, в то время, как многие приходили и уходили, а ему позволяли остаться, причина этого заключалась в том, что он уж очень хорошо справлялся со своими обязанностями.

Но в его воспитании были и недостатки. Люк не только потерял свое детство благодаря Палпатину, но и вся его юность прошла под сводом строгих правил, которые Индо ввел с целью не только дать ему образование, но и обеспечить упорядоченность и стабильность, необходимые Люку просто, чтобы выжить. Даже сейчас, были такие моменты, когда Люк за долю секунды мог превратиться из собранного юноши в рассеянного запуганного ребенка. Или, что еще хуже - впадать в молчаливую невосприимчивость к внешнему миру на целые дни, как это часто бывало с ним в детстве...но в последнее время, он нашел новый способ подавления этих приступов.

Долгие годы истории, которую Соло просто не понимал. Хотя, ему, вероятно, было плевать и на это. Он просто возразил, рефлекторно конечно, строгому надзору над мальчиком и образу его жизни, даже не потрудившись понять, зачем это было нужно. Он понятия не имел, на что он пошел ради мальчика. Не знал о том, что ему каждый день приходится делать, чтобы просто держать Люка на плаву. Чтобы дать ему если не защиту, то хотя бы способ борьбы за себя.

Так было не всегда, но на это у Индо были свои причины.

Впервые он встретил Люка сразу же после покушения на Бейла и Брею Органа. Он был ужасно напуган. В то время, весь дворец стоял на ушах, так что он даже не понял, кем был ребенок, которого привели к нему в квартиру, поскольку никто даже не упомянул про связь между покушением и маленьким ребенком, которого привел Сейт Пестаж. Единицы во дворце знали о том, что сын и наследник Бейла и Бреи Органа вообще был здесь, поскольку за три дня праздника он не посетил ни одного мероприятия.

Почему выбрали именно его, Индо не знал и по сей день. К тому же, до этого времени он даже ни разу лично не встречался с Императором. Он начал посещать двор только из-за амбиций, связанных с сыном - Дубраилом, который уже тогда делал успехи в учебе, и тем самым подпитывал надежды Индо на его будущую успешную карьеру. Возможно, его выбрали потому, что при дворе было известно, что Дубраил был примерно одного возраста с Люком, или, возможно, из-за успехов Дубраила в учебе. Или же просто потому, что его амбиции насчет сына были очевидны.

Какова бы не была причина, Индо очень четко помнил шок, в котором оказался, когда ответив на вызов к своим апартаментам в нижнем зиггурате, он увидел главного помощника Императора Сейта Пестажа...с ребенком.

Все еще одетый в тяжелую мантию и многослойный головной убор Двора, Пестаж сразу же зашел внутрь, и держа маленького мальчика за запястье, потащил его за собой. Мальчишка полу-бежал, чтобы не отстать, и все еще пытался вырваться из рук мужчины. Его золотистые кудри подпрыгивали над его загорелым личиком.

Мальчика ему передали, лишь кратко объяснив кем был этот ребенок, и что он делал с Пестажем. Акцент был сделан на важность его молчания в следующие несколько дней - прямой приказ самого Императора. Пестаж уже собирался уходить, но остановился и еще раз повторил, насколько необходимо его молчание. Были даже сделаны намеки насчет будущего Дубраила. Индо не понял, было ли это обещание или угроза, но правила игры он понял.

У него было мало опыта обращения с такими маленькими детьми. В отсутствие матери, его собственный сын находился под пристальной опекой подготовленных в этом деле профессионалов, к тому же эти люди любили детей. Самого Индо заботило интеллектуальное развитие Дубраила, а не его материальные ежедневные нужды. И все же, ему потребовалось совсем немного времени, чтобы понять, что этот бедный ребенок пережил тяжелую психологическую травму.

Он не был уверен в том, что должен делать дальше. В ушах все еще звучали слова Пестажа о том, что никто не должен узнать об этом. Индо приказал принести мальчику еды из кухни, но он к ней не притронулся. Теперь Индо находился в полном недоумении насчет того, что еще можно сделать. Он отвел мальчика в гостевую комнату апартаментов.

Он, конечно, смутно осознавал, что такого маленького ребенка не следует оставлять без присмотра, но проблема была в том, что он понятия не имел что включал этот самый присмотр. Так что он просто отвел мальчика в гостевую комнату, показал где рефрешер, указал на кровать, и уходя, запер за собой дверь. Он понимал, что в действительности таким образом он утешит ребенка не больше, чем это, как казалось, делали другие.

Незадолго до полуночи, Индо вернулся, чтобы посмотреть, как там мальчик. Он нашел его именно там, где оставил три часа назад. Он все еще сидел возле двери, обняв колени руками. Хоть он и сомневался, что ребенок сегодня заснет, Индо сказал ему ложиться спать. А поскольку кровать была довольно большой и высокой, и ребенок сам не мог забраться на нее, ему пришлось поднять мальчика на руках и уложить его на кровать.

Пестаж вернулся утром. И не для того, чтобы проверить, как там мальчик, но чтобы спросить Индо о том, проболтался ли он кому-нибудь насчет существования ребенка. Когда Индо вновь открыл дверь, то увидел, что мальчик, кажется не пошевелился с тех, пор как он уложил его в кровать. Он лежал полностью одетым, сжавшись в клубок у изголовья кровати с красными и опухшими от слез глазами. Пестаж равнодушно наклонился над мальчиком и осмотрел его с головы до ног. Затем, не говоря ему ни слова, он ушел. Но на выходе посоветовал Индо последовать его примеру и всегда держать дверь запертой.

В течении нескольких дней, Индо изредка слышал доносящиеся из гостевой комнаты, всхлипы. Иногда он не выдерживал, и заходил в комнату, но опять же - он понятия не имел, что следует делать в такой ситуации. Он забирал еду, к которой мальчик ни разу не притронулся. Сначала, он говорил ему перестать плакать, и несколько раз поглаживал по спине, пытаясь успокоить его...никакого эффекта.

А если бы он тогда знал правду? Это было невозможно, поскольку рано утром следующего дня во дворце официально заявили, что при покушении на королевскую семью Альдераана, виновниками которого предположительно было тогда еще молодое восстание, выживших не оказалось. Ему конечно в голову приходила мысль, что мальчик как-то связан с событиями прошлого вечера. Возможно, это сын раненного охранника, который был знаком Пестажу. Но все его попытки хоть что-то разузнать у травмированного ребенка оказались четными. Мальчик оставался невосприимчив. Теперь он либо сидел уставившись в пустое пространство, либо тихо продолжал плакать. Только вот слез уже не было.

Прошло еще четыре дня, прежде чем королевская семья Альдераана объявила, что единственный сын и наследник монархов, который вместе с родителями приехал на Корускант, также погиб при покушении.

Именно тогда Индо увидел фотографии и понял правду. Но также он понял, что было уже слишком поздно. Он конечно мог заявить об этом, и он возможно так бы и сделал, если бы это реально что-то изменило. Но к тому времени, Император четко дал понять, что мальчик принадлежит ему, Также очень четко он объяснил ему, что его «милость» , в которою входит его положение и будущее сына, сейчас целиком зависит от того, промолчит ли Индо насчет происхождения мальчика.

За ним Палпатин он послал на следующий вечер после его прибытия. Сейт Пестаж заявился к нему в сопровождении четырех алых гвардейцев и с приказом Императора, который сейчас же желал видеть ребенка. С собой он также принес вещи, которые по качеству явно были намного ниже тех, что сейчас были одеты на мальчике. В действительности, это была стопка каких-то... тряпок. Пестаж приказал мальчику одеваться, а Индо выйти из комнаты.Через несколько минут, мальчика вывели из комнаты.Индо стоял и смотрел,как он тупо уставился в пол своими все еще опухшими красными глазами, а его золотистые кудри были острижены до короткого ежика.

В сопровождении гвардейцев, они направились прямиком в тронный зал. Они прошли мимо зала советов, который оставался для Индо по-прежнему также недосягаем, как и раньше, даже после пяти лет при дворе. Индо с мальчиком оставили в комнате ожидания под пристальным взором алой гвардии. Он изо всех старался не обращать внимания на отрывистое дыхание ребенка, прижавшегося к его ноге, но тут к нему в голову пришла мысль о том, что он сейчас, по сути, отдает ягненка стаду волков на растерзание. Он взглянул вниз на маленького мальчика, который смотрел на него глазами, полными тревоги. Его волосы были острижены так коротко, что Индо мог видеть, где зубцы ножниц дотронулись до скальпа. Он почувствовал отчаянное желание успокоить мальчика.

- Это Император, - сказал Индо, прекрасно понимая, что нервозность в его собственном голосе лишь сильнее пугала ребенка.- Поклонись следом за мной, и молчи, пока с тобой не заговорят. Помни об этих правилах, и все будет хорошо.

Затем перед ним открылись двери высотой от пола до самого потолка. За ними оказалась толпа людей с хладнокровными, расчетливыми и любопытными лицами. Они вытягивали шеи, чтобы лучше рассмотреть их, и мальчик тут же отпрянул назад. Испугавшись, что он может убежать, Индо схватил его за запястье, и тут же удивленно посмотрел на него, потому что мальчик ухватился за него своей маленькой ручкой, словно за спасательный круг.

Тронутый этим жестом, Индо наклонился к нему и прошептал свое последнее наставление.

- Не показывай, что ты боишься.

Ему пришлось приложить силу, чтобы потащить ребенка за собой. Они остановились в центре затемненной комнаты, а мальчик молча уставился на Императора. Он не поклонился, как говорил ему Индо. Чтобы освободить руку из мертвой хватки мальчика, ему пришлось вырвать ее у него, и он тут же почувствовал сильную вину при этом.

Наконец, после долгой неловкой паузы, Император встал, не отводя взгляда от ребёнка и подошел к мальчику, который в свою очередь, к удивлению Индо, остался стоять на месте. Сам Индо сделал два шага назад. Протянув руку, Палпатин схватил мальчика за подбородок, поднимая на себя его взгляд. Его длинные когти впились в загорелую кожу.

- Так это и есть тот мальчик, нуждающийся в опеке, - Император улыбнулся, обнажив желтые зубы и наклонился к мальчику. - Ты очень похож на отца.

Индо отчетливо помнил, что тогда он еще нахмурился, потому что, как оказалось, Император знал мальчика. Тогда ему следовало взять из этого разговора намного больше, ведь услышав слова Императора, подразумевающие, что это Индо привел сюда мальчишку, чтобы просить покровительства Императора, он должен был сразу заподозрить неладное. Но опасаясь за себя и сына, у него было ни малейшего желания спорить с Императором. К тому же, иметь таких врагов, как Сейт Пестаж было очень опасно, поэтому он не видел смысла перечить.

В ретроспективе, Индо был одним из тех немногих, кто знал не только о связи Люка с королевской семьей Альдераана, но и о том, что это семья была приемной. Его биологическим отцом был беглый джедай, и Люк с ранних лет внешне очень его напоминал. Возможно, именно это всегда так раздражало Императора.

В ту минуту, все внимание Индо сосредоточилось на мальчике, который, до этого времени не проронивший ни слова, внезапно выпрямился, и сделал шаг вперед.

В его охрипшем от плача голосе прозвучала нотка надежды.

- Где он?

Император наклонил голову и посмотрел на Индо так, словно это именно он принес ему эти вести.

- Мне жаль, дитя. Ты теперь абсолютно один. Ты же знаешь это.

Завернув один рукав в другой и прижимая руки к груди, мальчик тихо произнес:

- Я хочу домой, - он посмотрел на человека, который по его мнение, единственный мог помочь ему.

Палпатин развернулся и медленно пошел назад. Затем он не торопясь сел обратно на трон,и вновь сосредоточил взгляд своих охристо-желтых глаз на испуганном ребенке.

Он долго молчал, но когда наконец-то заговорил, голос его не терпел возражений.

- Это теперь твой дом. Все, что у тебя было до этого, теперь в прошлом. Ты останешься здесь, со мной.

От этих слов у Индо по шее и затылку побежали мурашки. Тогда он в первый и последний раз постарался спасти ребенка.

Положив руку на плечо мальчика, он произнес: - Простите меня, Ваше Величество, но мальчик еще слишком юный, чтобы оставаться...

- Он останется со мной, - Палпатин даже не посмотрел на него и не сменил тон, но Индо с абсолютной уверенностью стало ясно, что мальчик уже потерян...Он убрал руку с его плеча.

Но как только он это сделал, ребенок тут же ухватился за ткань его мантии. Сейчас он казался еще более напуганным, чем раньше, хоть и не мог понять важности слов.

- На сегодня двор распущен, - объявил Император и наконец отвел глаза от мальчика.

Придворные поклонились и стали расходиться. Наконец, в великолепном тронном зале остались лишь Индо и мальчик, стоящие перед Императором и Пестажем, а также стоящие у двери гвардейцы.

Когда зал покинули последние придворные, Индо стал рассматривать варианты, которых кстати было не так много.

Он может возразить, и мальчика заберут силой. А его самого отлучат от двора, что бесповоротно навредит положению его сына...или он может просто уйти, оставив этого незнакомого ребенка на милость Императора. Но он и так принадлежал ему, это было уже ясно.

По крайней мере - рассуждал Индо, даже если он сейчас ничего не сделает, он останется при дворе и сможет хотя бы издалека наблюдать за ребенком.

Он всегда был рационалистом, и поэтому он знал, что на самом деле, выбора у него не было. Воля Императора - закон. Если он хочет получить ребенка, он его получит.

Низко поклонившись, Индо сделал три шага назад и только тогда спокойно пошел к двери. Уходя, он слышал, что Император что-то прошептал Пестажу.

Мальчик тут же попытался побежать следом за ним, и уже почти добежал до двери, когда Пестаж вынырнул из темноты и схватил его из-за спины. Ребенок вскрикнул.

Индо не остановился, и даже не повернулся...он не оглядываясь продолжал шагать вперед, а неистовые детские крики звучали в ушах еще долго, после того, как сами крики наконец стихли.

Ха, наивный Индо думает, что Хэн Соло - это явление временное! Щаз...по моим наблюдениям, временные явления как раз самые долгосрочные. Так что пожелаем мужику крепких нервов и успокоительного побольше - теперь в Императорском дворце явно станет на порядок веселее - раньше там Люк один бузил, а теперь у него компания есть!

На этом с позитивом заканчиваю. Палыч - редкостная дрянь. Это как же с ребёнком обращаться надо, что бы он разучился с людьми общаться?!! Только цензура на сайте мешает мне в полной мере высказать, что я думаю по этому поводу...

я бы хотела посмотреть на то, как Индо бы их успокаивал...

Скорее орал с красной мордой...как Сеньор Помидор из сказки Родари.

ой..картина маслом а Хан и Люк такие еще ухмыляются гаденько

Ещё бы...а на вопрос: "Чья это была идея?" друг на друга показывают.

Индо сразу будет Соло винить

Представляю, Индо с красной рожей брызгая слюной орёт на Хэна, а тому не только пофиг...но ещё и смешно.

Реально тяжело читать (в какой-то момент я почти возненавидела автора), не представляю, как это переводить. Но, возможно, это потому, что у меня сын ровесник этого маленького Люка... Поэтому особо остро воспринимается.

Про Индо ничего не могу пока сказать... хочется посмотреть на мотивы его поведения дальше.

ЗЫ: А что, только мы с Маризой вдвоем читаем?

для пущего эффекта можно послушать два трека..под них переводила

Mass Effect 3 – The Catalyst

HEALTH – PAIN (Max Payne 3 OST)

Уже потихоньку начал раскрываться Индо.
Его мысли, способ мышления, место при дворе.
Недоумевала все же - человек имеет сына, а не знает, как утешить ребенка и как себя с ним вести. И тут же пояснение - для сына всегда были всякие нянечки. То есть, собственный сын - не более, чем инструмент для достижения целей?
Согласна с Алитой - тяжело читать эту часть - особенно видеть маленького ребенка в таком шоке, что ему ни до еды, сна или движений - и никого рядом, чтобы поддержать, утешить, хоть как-то помочь. Просто привели к какому-то сомнительному товарищу и бросили...
И все же, Люк, видимо, привык за эти дни к Индо, раз искал защиты хотя бы у него (или же искать ее было попросту не у кого больше).
То, как Индо вышел и оставил его Императору - лишь показывает рациональный склад ума. А кто бы в здравом уме пошел против власти и власти серьезной ради незнакомого, пусть и ребенка? И он думал о том, что, возможно, смоежт помочь ему потом. Не оправдываю Индо, но и понять, в принципе, могу.
Больше всего пугает эта "пропажа" Люка на несколько лет из общества. Боюсь представить, что с ним было...
Но в итоге - Люк и Индо стали хоть каким-то подобием семьи и, думаю, Люку он не безразличен.
Но, с другой стороны, Соло наверняка тоже скоро займет не последнее место в его жизни, став эдаким старшим братом))
Следовательно, Индо так просто от коррелианца не избавиться.

это самое тяжелое в переводе будет

И, тем не менее, скрепя сердце, ждем... будем читать с закрытыми глазами, не иначе.
Не представляю, как ты это переводишь тогда.... памятник надо тебе!

просто я более жестокой версии Палпатина не встречала. По сравнению с этим Императором, Палпатин из Сына солнц-это добрейший души человек,педагог и ваще..няша

Ух... я дже не знаю, что написать, чтобы меня мадераторы не выгнали от суда...
Сразу: Переводчику респект и крепких нервов! Мы с тобой!
Но в целом меня разрывает на двое: 1 - моя ценично-жёсткая натура и реальный взгляд на подобную "грязь" возмущается только по пару пунктам: а) в главе НЕТ реального ответа откуда взялся Индо. Я уверена, что около двора просто стадом тусят такие вот амбициозным папаши мечтающие поднятся за счёт сыновей. Почему именно Индо? При чём он ни разу не встречался ни с Пристрежем, ни с Императором. б) возможно я туплю, но я не поняла - с начало Люку вроде как 7 и он прилетел на Корусант с семейством Органа, а в этот же день его привели к Индо? И 4 года мальчика "воспитывал" Император? А потому уже искалеченого парня вернули Индо в 11? Если так то понятна зачем это зделали. Ну и я промолчу, что были более гуманные способы добится необходимого результата, чем подобное издевательство и ломание психики ребёнку, а вот по этому поводу вопит и ругается жёстко на хаттези моя вторая половина, которая женская - стада маральных уродов обделённая не только по сей видемости материнским теплом, лементарными инкстинктами, но и мозгами!!! Да буть на мете Индо даже сам Вейдер - он бы и мальчишку забрал и сына увёз подальше от этих ***! Неужеле не понятно, что с его сыном будут поступать не лучши? Неужели амбиции отца на столько высоки, что он готов сунут сына в этот *** гадюшник, только ради влияния? если уж проводить параллель с Вейдером из СС, то там он хотя бы знал, что сын получить Силу и могущество, что он хотя бы, с его точки зрения, будет живой и у власти, что поможет ему избавиться от этого морального урода на троне! А тут испуганный мужик отдаёт чужого не знакомого ребёнка ради того, же чтобы его сын оказался среди этих *** ... - в общем фик ОЧЕНЬ тёмный... читать только по утрам, в пару заходов и чательней подбирать слова при комментов.

А Соло - это явление не временное и чем раньше Индо это поймёт тем, легче ему будет с ореинтироваться... и выжить. Но надеюсь он в месте с Императором и престражем окажется в шахте реактора!

нет..прилетел с родителями, но он три дня сидел взаперти-родители его прятали, ссылаясь на то, что сын еще маленький. На 3 день его нашел Император.Люк искал заколку мамину, неосознанно используя Силу, и так его почувствовал Палпатин. А дальше вы уже читали...Бейл и Брея вернулись и поняли, что Люка нужно вывести..но они не успели.
Вейдеру мальшичку Палпатин покажет уже хорошо обработанного..и первые секунду Вейдеру будет жаль ребенка, но затем Палпатин покажет ему подделанные результаты ДНК, И Милорд поклянется, что он этого маленького незаконорожденного уродливого сына Кеноби рано или поздно грохнет.
Индо будет злиться, ведь Люк все сильнее будет привязываться к Соло

Ариша, полностью согласна с постом, особенно с этим:


Да вот только цинизм не цинизм, а в большинстве своём людям не то, что бы абсолютно всё равно, что происходит с теми, кто им никто, но гораздо проще просто отвернуться и внушить самому себе, что ничего не видел. Как говорится, своя рубашка ближе к телу. Все боятся пострадать за попытку помощи, потерять расположение вышестоящего лица. (И только Бесстрашному Хэну Соло начхать на всё, включая субординацию ИМХО - потому-что терять ему нечего, и вот тогда-то совесть и простую человечность ничто не заглушает)


Очевидно, Палпатин решил, что более гуманные способы не такие интересные. Там далее по тексту, если мне не изменяет память, было про то, как его всё это забавляет. И, между прочим, здесь ещё цветочки, посмотрим, что потом говорить будешь. Умоляю, помни о модераторах и цензуре!


Нам не понять высокой политики имперской верхушки. Для таких людей - власть - это жизнь. Они ею питаются, наверное, как хлебом.

Правильно. Ребёнок-то чужой, мне вот интересно, отдал ли бы Индо своего сына Палычу на воспитание - что бы в нём перевесило: человечность или амбиции.

Фуф...прочитала...
Спасибище за перевод!
Уж и не знаю, как можно дойти до таких садистских вещей в отношении ребенка, если только не иметь реальные мега отклонения . Я там, конечно, понимаю "Темная сторона силы", но... Насколько нужно быть бездушной дрянью. Амбиции-понятно, власть-понятно, гнев там, соперники, манипуляции и хитрость, но тут уже даже животный уровень отдыхает...А люди, которые это всё видят и ничего не делают - бездушные дряни вдвойне Все человеческие чувства можно перечеркнуть сразу же. Но тут даже не чувства, а намёки на них. Во Люку-то подфартило в таком логове оказаться...
Простите, не удержалась...

тут столько будет точек и пиканей когда я начну вылаживать содержание этих 4 лет воспитания Палпатина..эта глава-цветочки ваще еще...
Мне понравилось сравнение автора..это стадо волков..акул..а Люк-беззащитный ягненок...

"Цветочки" я уже предвижу
Не люблю садизм патологически. Особенно бессмысленный, как это часто бывает ради развлекухи...

там и развлекуха и создание ручного монстрика ..фраза из следующей главы:" Он перестал бояться чудовищ в темноте, он сам стал этим чудовищем".

Не согласна категорически... Но сейчас только 3 глава, так что поговорим об этом позже...

дада..об этом позже...

Я помню, что мне приходило на ум, когда слушала очень краткий пересказ..... а давай те сразу договоримся с модератором - он же явно человек - поймёт и допустит в пару темах -итенное изложение мыслей?

у меня наоборот слов нет, когда я читаю...просто нет слов

У меня вот наоборот, слов по поводу происходящего много. Но за большинство из них обеспечен пожизненный бан.

Ур-ра, наконец-то перевод!!! (вовремя я заглянула ) Автору - миллион респектов!!! Это ж какие нервы надо иметь, чтоб переводить такие сложные и тяжёлые вещи! Я бы не смогла
Но когда прочла... Признаюсь, с середины отрывка слёзы покатились из глаз Люка жа-а-лко... реально, это какой же скотиной надо быть, чтоб с ребёнком так обращаться? И Индо... мужик амбициозный...именно на Люке он и сделал карьеру... стал чуть ли не доверенным лицом старого хрыча... какой ценой - другой вопрос Понятно, что хотел защитить своего сына... но как он гордится своей выстроенной "структурой" (благодаря которой, в том числе, Люк и подсел на наркоту), своим положением при дворе... а тут появился, надо же, какой-то выскочка с улицы, естественно, он Хэну этого не простит
И вот ещё интересно про Палыча. Как он узнал, что Люк - сын Энакина? Понятно, что ребёнок "светился" в Силе, но, предположительно, он мог оказаться сыном любого из джедаев Кто-то настучал? Или Император сопоставил внешние данные и сделал выводы? Ведь даже на Альдераане многие были убеждены, что ребёнок королевской семьи - их родной...
Спасибо за перевод! С нетерпением ожидаю продолжения!

Да, кстати: предлагаю объявить конкурс на лучшее блюдо из Палыча (желательно с рецептом) Пирожки уже были, так что мой вариант - студень (холодец). Ещё пельмешки неплохие могут получиться Рецепт приготовления не раскрываю - секрет фирмы

я думаю, что он именно сложил два плюс два...такая мощь в Силе у ребенка, который так похож на Энакина. Наверняка, он даже приказал сделать анализ ДНК. А к приезду Вейдера сделал еще и поддельные.

Вот ведь гад хитрож...ый! Но мозгов Палычу тоже не занимать... Не представляю, как дальше буду читать... сердце сжимается... Но всё равно спасибо! Перевод классный!

история конечно мрачная и очень жестокая, но там же будет Хан и постепенно попускающийся Индо....

Да, и насчёт Хэна. Я не читала книги по ЗВ (кроме новеллизаций), поэтому не совсем в курсе, но... Мне, как бы, не совсем понятно, как он умудрился вообще попасть в имперские войска и чем руководствовался при выборе карьеры В отличие от многих имперских офицеров, Хэн - не карьерист, а альтруист (и вообще пацифист ) А армия предполагает строгую субординацию и дисциплину, но лейтенант Соло и эти вещи несовместимы Всё же, когда человек принимает решение стать военным, он хотя бы должен примерно представлять, что такое армия, устав, приказы, командиры и т.д.; романтиков среди офицеров маловато. К тому же, человек военной профессии должен быть готов к тому, что ему придётся, возможно, проливать чью-то кровь (не говоря уже о своей), подчиняться всяким не очень умным начальникам в погонах и т.д. Конечно, в армии и льготы, и гособеспечение, и карьеру можно сделать быстрей, чем на гражданке, но всё же Если Хэн хотел стать пилотом, неужели в Империи не было гражданских авиационных учебных заведений? Должен же кто-то грузовозы водить Единственой причиной поступить в Лётную Академию, на мой взгляд, для молодёжи Империи были два стимула:1) Продолжить военную династию, если это семейная традиция;2) Поскорее покинуть родную провинциальную ж..у, пардон, имперскую глубинку, где и работу-то нормальную найти трудно. а также мир (галактику) повидать за счёт государства Тем более, в отличие от Люка, Хэн лишён какого бы то ни было идеализма, для него бабло имеет большую ценность, но ещё большую ценность имеют друзья хотя в нём тоже силен дух авантюризма, из-за которого Соло часто находит приключения на свою пятую точку Но даже ради бабок становиться военным... мне кажется, это не стоит таких денег Вообще, такие люди, как Хэн, в армии не задерживаются, а попадают туда ещё реже На таких людях армия держится, но они же её и разлагают (по мнению вышестоящего начальства ) Мне просто интересно, какой была его мотивация, когда он выбирал будущую профессию

история начинается с 4-летнего или 5-летнего голодного грязного оборванного мальчишки на улицах Корреллии. Он просит у прохожих просто поесть...или пару кредитов на еду. Но все проходят мимо, предпочитая его не замечать. Или же смотрят на него,как на кучу кое-чего нелицеприятного. Всем плевать на мучения маленького ребенка. (ничего не напоминает?). Но на пути маленького Хана повстречался Гаррис Шрайк- редкостный моральный урод. Он взял Хана к себе на борт корабля, как и многих других детей. Такой у него был бизнес-дети побирались и отдавали ему все заработанное. А если зарабатывали мало-их жестоко наказывали. Затем их стали заставлять воровать. Хан все детство и большую часть подросткового возраста полуголодный и боссый с Шрайком в качества воспитателя. А Шрайку плевать было на него,как и на всех остальных детей. Правда, был у него один друг- повариха на корабле Шрайка, вуки Дьюланна, которая стала ему матерью Которая его кормила, утешала и заботилась о нем. Она его по-настоящему любила, как собственного сына. И когда Хан в очередной раз поешл на дело, он где-то подхватил Корреллианскую лихорадку-и без помощи врача умер бы в течениии 2-3 дней. Когда он с добычей вернулся к Шрайку, тот даже отказался оплатить визит врача-мол пусть полежит..ничего страшного. А если умрет-таких, как он,еще много. И Дьюланна заплатила врачу и за лечение. Так маленький Хан выжил. Через несколько лет его это все достало, и он решил сбежать. Он хотел начать новую жизнь. Он мечтал стать пилотом, сделать карьеру, получить звание и наконец-то получить право называться настоящим человеком.Но там произошла драка, а затем еще и перестрелка, в которой убили Дьюланну, которая закрыла его собой от выстрела. Так он потерял еще и "приемную" мать, которая всегда его подбадривала и лелеяла его мечты об Академии. Что мой Хан станет великим человеком. И Хан себе поклялся, что он этого добьется. Далее следуют события трилогии, происходящие в течении 10 лет. Скитания Хана по Галактики, работа на хаттов, контрабанда, первая любовь Брия Таррен, у которой после лет рабства в спайсовой колонии в голове было своих кучу тараканов. Но она была из богатой семьи,которая Хана не приняла. Ее амбициозная мамаша-сноб и братец-уродец, которые приняли его за вора и оборванца и хотели сдать службе безопасности. Один отец им помог. И когда Брия решила , что тянет своими тараканами Хана назад, она ушла. Попросила у отца денег, оставила их Хану на подготовку нужных документов для поступления и ушла. Она его очень любила, но реально понимала, что у нее большие проблемы с головой и душой после рабства, от которого ее спас Хан. И Хан таки поступил..он прошел невероятный конкурс и кучу экзаменов, выйдя в числе лучших студентов. Он получил новенькую форму и сапоги, получил документы, получил место в престижной Академии, прошел такой огромный конкурс-он наконец-то смог назвать себя настоящим человеком-он больше не голодал и не попрошайничал. Больше ни от кого не зависел в этом плане. У него было звание и зарплата, и даже звание. Для босяка Соло представляете, что это значило?Ну вот...вылетел он из армии по той причине, что увидел правду про империю. Про ее нетерпимость к другим расам и их жестокость, которую Соло , как никто другой знающий об этом, этого не выносил.Его "приемная" мать была вуки-как вы думаете, какое у него было отношение к ее расе и вообще к нелюдям? Правильно. Он бы никогда не позволил имперским уродам издеваться над ними и порабощать их. Он стал свидетелем , когда один офицер избивал вуки. Это был Чуи. Естественно.Хан влез, дав офицеру в рожу. Он освободил Чубакку. За это его и выгнали. Хотя, к тому времени, сам Соло уже понимал, что представляет из себя Империя и его это не устраивало. Вот так вот..такая история..

Miss-Razwedka
я думаю, это поможет лучше понять его персонаж.

Ох, ну про Чуи то я давно знала. Раз уж вы так напомнили (а то я все время забываю), Чуи то куда делся? В каноне они пошли весело торговать контрабандой, ну а сейчас не под кроватью же его Хан держит

'Demendora', спасибо, Вы существено прояснили ситуацию! Но всё же, похоже, военная служба - один из немногих путей выбится в люди Хотя такой путь может далеко завести

он с Леей)))

ну Хан всегда мечтал об этом просто...

и Хан-единственный, кто может достучаться до Люка и спасти его. Единственный, кто не боится званий, интриг ,власти. Ему нечего терять-он с детства голодал. У него ни семьи, ни дома, ни карьеры, и не гроша за душой. И он видел уже вещи по-страшнее арестов и угроз. Видел голод, видел смерть, видел горе и одиночество, когда ты один-одиношенек в этой жизни. Поэтому, конечно же, в Люке он видит самого себя. И конечно же, он будет тем, кем для него была Дьюланна.

эмммм... я даже не знаю, что и сказать. шой-то у меня какие-то подозрительные ассоциации на эту тему
интересно, а из Лейки авантюристка таки вырастет? или она будет милой стеснительной провинциалкой (да ни в жисть не поверю,ага)))

Её опекуны от неё будут вешаться , но по сравнению с братиком она, наверное, идеал скромности и добродетели

Несмотря на "дурдом какой-то"

Леечка тут-джедайка, девочка-умница и надежда Альянса. У нее куча друзей. Она-любимица всего восстания. Ее опекуны и наставники в виде Кеноби и Монты ее просто обожают. Ее жизнь-полная противоположность жизни Люка.

Леечка-девочка примерная тут.

ну а разве не дурдом? куча нянек, воспитателей,учителей, адъютантов и все чето хотят от мальчика. Прав Хан был, когда сказал, что надо давать ему свободу немного. Его же зажали в тиски, и поэтому он начал куралесить.

И тем не менее Индо прав, что составил Люку четкий график жизни. В подобных ситуациях только плотное планирование и постановка целей не дает полностью слететь с катушек.

уд.

ну прямо сын полка
тьфу ты, дочь

Сын полка тут как раз Люк (у семи нянек дитё без глаза), а у Леи любимый Учитель есть