SergKnight1999

Кроме Эвока, я больше источников не знаю.

Witch, я тут новичок, потому объясни: Кто такой Эвок?

Эвок, это самый великий чел в области выкладывания электронных изданий ЗВ литературы и прочего и прочего. Просим сюда Голодный Эвок

Скачал книгу Jude Watson : The Uncertain Path у "самого великого чела в области выкладывания электроных изданий" и перевожу её на русский язык. Надеюсь получится.

SergKnight1999
А зачем переводить то, что уже переведено, особенно после того, как перевод прочитали? Сравнить хотите?

Ой ошибка вышла, с названием. На английском я скачал Jude Watson : The Captive Temple вот её и попытаюсь перевести!

SergKnight1999
Понятно. Только ее тот же Старый дипломат уже почти перевел. Скоро должна появиться.

Делать вам нечего самим переводить)))

Fantom
А что, лучше ждать пока подсунут книгу, где половина переводчиком дописана? Тем более, что Уотсон пока официально никто переводить не собирается.

Да и потом, невтерпёж же!!! Читать охота. Аж места себе не нахожу...

SergKnight1999
Witch
Там еще Deceptions есть. Ее СД переводить не собирается, интересно?

Да, надо бы посмотреть. , а о чём эта Deceptions?

Из серии JA special edition. Там два в одном: история Оби с Кваем и Оби с Анакином. Как Оби-Вана папаша Брука чуть под суд не отдал. И про пилотскую программу для джедаев. Во второй части как бы продолжение истории с некоторыми прошлыми персонажами и сюжетными моментами.

Alena_Skywalker

А ты у него спроси на куличках.

Я подожду пожалуй пока кто нить переведет, мне не так уж внетерпеж, я терпеливый

А кто-нибудь читал книги Роберта А. Сальваторе "Вектор-прим" и Кэти Тайерс "Точка опоры"?
Меня заинтриговали приключения младших Соло вместе с их родителями...
Никто не знает, есть где-нибудь продолжение?

А чем те Посланики Хаоса не продолжение Вектора Прима, действие происходит через 6 месяцев, Хэн очень страдает и переживает.

SergKnight1999
Продолжение этих книг - это целая серия "Новый Орден Джедаев". Там очень много чего уже написано. Посмотрите у того же Эвока.
Кстати, если очень интересно, не обязательно переводить дословно. Попробуйте просто читать.

Witch
Дело в том, что я не знаю англиского языка(но страстно хочу чго выучить).
А перевожу я с помощью проги, под названием PROMT XT. Перевод получется машинным, комп там такого нагораживает, и вот сидишь, приводишь всё это в порядок, сравнивая с пердыдущими книгами(вдруг имя неправильно переведёшь).
Но дословный перевод Jude Watson : The Captive Temple у меня уже есть. Я его даже прочитал. Довольно понятно. Осталось отредактировать ибо переводчик всё переводит дословно(пример: имя Оби-Ван он перевёл как Оби-бледный).

SergKnight1999
Так чтение без подстрочника и будет лучшим способом выучить язык. Вначале трудно, потом легче пойдет. Тем более, что у Уотсон словарный запас достаточно бедный, рассчитанный на детей.
Или вы в школе другой иностранный изучали?

Да нет. В школе я изучал и изучаю ангийский язык. Просто я считаю что он у нас плохо преподаётся...

А сейчас читаю продолжение серии "Нового ордена джедаев". Однако интересно.

Моя любимая книга: "Темный прилив один.Натиск" про юуужань вонгов

А в Америке и в Англии вышла книга Томаса Марлса где рассказывается о возвращении Вару, о истинной судьбе Чуи и о том как ГЕРОИ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН СБРАСЫВАЮТ ВОЗРАСТ ЛЕТ НА 20

Кайл
А мне нравится вообще вся серия про вонгов.

А мне больше всего нравится любая книга ЗВ, толко последняя выпущенная!

Самые любимые: "Тени империи","Осколок кристалла власти","Перемирие на Бакуре", "В поисках Силы","Темный подмастерье","Рыцари Силы",
и "дух Татуина". Книги интересные, а главное характеры главных героев переданы более точно чем в других книгах.
Юрий Петрунин

В каком смысле сбрасывают возраст?Благодаря Вару что ли?

Народ.. Вообще мне понравиись книги Майкла Степкоула... в главную очередь там такой подтекст не только джедаи делали победу а люди обычные люди... Плюс там так классно показаны переживания Веджа... и пере живания Коррана... просто обалденно... так что Разбойный эскадрон будет жить......

Korran_Horn
Да Стэкпол вообще, как я заметила, один из любимых всеми (и соответственно популярных) авторов. Чем-то он цепляет.

Книги Тимоти Зана "Наследник Империи", "Возрождение тьмы" и "Последний приказ" тоже классные!

А про Разбойный эскадрон я так вообще по десять раз перечитываю.

Зан - все, для меня это уже классика

Любители далёкой-предалёкой галактики, на счёт любимого и нелюбимого автора мы уже говорили. Но проще сравнивать не всё творчество кого-либо, а выделить одну или пару самых лучших книг. Ну, у кого какие?

Конкретно самую-самую любимую выделить не могу, а вот серию - да. Это сериал Стэкпола про Разбойный Эскадрон (ну, может чуть больше нравятся "Игра Веджа" и "Война за бакту").

Для многих интересная и любимая - это синонимы, потому что любят читать то, что интересно.
Повторяюсь, "Капкан Крайтос".

Как я уже говорила, мне нравиться творчество Зана, но если выделять какую-то одну книгу, то больше всего нравиться "Видение будущего". Также одна из моих самых любимых книг - это "Тени Империи".
P.S. Skywalker А про свои любимые книги так ничего и не написал

В том-то и дело, что проще назвать любимого писателя, чем привести какую-нибудь книгу, поэтому мне было интересно, что именно выберите все вы. Лично я всё люблю. Так, надо подумать, какую больше. Если учесть, что у меня всего 39 книг (т.е. далеко не все), можно выбрать «Хэн Соло в Звёздном Тупике» или «Тени Империи». Всё-таки нет, «Тени Империи» мне нравятся больше. Империя во всю свою мощь, сражения в космосе и на различных планетах, лично Император, ну и конечно мой любимый персонаж Дарт Вэйдер… Он очень здорово представлен. Хладнокровный, умный, сильный, посчитывающий каждый шаг… Стив Перри, БРАВО. И главное в ней описан плавный переход от эп5 к эп6, всё чего не снял деда Лукас там есть.
Очень жаль, но «Видения Будущего» у меня как раз нет. Про неё ничего сказать не могу…

С недавних пор - моя любимая книга - "Уязвимая Точка"
Очень хороши так же "Тени Империи" и "Возвращение Джедая"

А если имелась ввиду всё-таки любимая книга, то такая тема уже есть здесь.


Тема закрыта как повторная.

Последний приказ - отличная книга. Честно.

Моя любимая, наверное, Ставка Соло - Там юморная сцена про розыгрыш над Йансоном.

Вот, опять, Зан.
И книги: "Последний приказ", "Образ Будущего", "Призрак Прошлого".
Там Империя приообретает наконец человеческий облик, а то все "Изверги, садисты, уроды, фанатики (что не так уж и плохо), извращенцы..."

Из книг про джедаев мне особенно понравились "Хрустальная Звезда" (не смотря на кучу недочётов - уж очень вдохновил меня этот Вару...) и "Дети Джедаев" (не смотря на перегибы некоторые, роман с Каллистой меня привлёк. Посему "Сумеречная планета на очереди). Ну и конечно уважаю трилогии "Последний приказ" Тимоти Зана (в основном из-за путешествий люка по Миркару) и "В поисках Силы" Кевина Андерсона (даже стих посвятила тому как дух Люка размышлял, стоя над своим телом) определенно уважаю...

Ещё мне понравилась книга про то как Ведж с ребятами захватывал Коррускант. За откровенность персонажей. Если мне не изменяет память, она называлась Игра Веджа

Вся трилогия Трауна.
Да здравствует Империя!!!!

моя любимая книга это Эпизод 4. не знаю почему но всегда когда мне плохо беру это книгу и мне становиться хорошо.

Мои любимые книги "Образ будущего" и "Эскадрилья-призрак" (читала 15 раз )

Просто обожаю книги Тимоти Зана. Отличный сюжет, нормальные имперцы и конечно же Траун! Также очень нравится книга "Тени империи".

Серия Стэкпола про Разбойный Эскадрон очень нравится. На одном дыхании прочитала. Ещё "Последний приказ" и "Образ будущего" Зана.

Моя любимая книга ***!
Вместо *** подставтье любую из-когда либо выпускавшихся книг по ЗВ.
Сейчас читаю в основном в английском, всё эксмо прочитано.
Очень нравятся(чуть больше чем всё остальное) книги по эпизодам, новелизация успешно дополняет видео ряд, ведь ЗВФильмы все порезаны до невозможности(3 эпизод - лучший пример ИМХО).

Тимоти Зан однозначно рулит! Прочитала все его книги,которые есть на русском языке и вот что: он рулит не только в ЗВ!
Еще Кевин Андерсон, но у него, как и у большинства авторов, больше про Звездные, чем про Войны...

"Месть Ситхов" Стовера и "Становление Дарт Вейдера" от Лучено

Очень нравятся Уязвимая Точка Стоуэра, трилогия Приключения Хэна Соло, Серия Bounty Hunters, серия НОД (хотя читал из серии только 13 книг), Книги Трауна и Стэкполовская часть серии X-wing.