Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Надежда в аду
Форумы SWGalaxy > Другое > Творчество > По миру Звездных войн
Страницы: 1, 2, 3, 4
Алита Лойс
Mariza, ты меня притомила, угомонись уже. Иди с миром.
Мне неинтересно реагировать на уязвленное самолюбие.

Что касается твоего очень выборочного чтения Библии, почитай там что-нибудь еще. Например о соломинке с бревном, или о кротости сердца smile.gif


Цитата(Ариша @ 6 сен 2012, 19:23)
Понимаю - шок, растеренность, ранение, отсутствие Силы, - ну что-то больно долго он отходит для его уровня подготовки, стресоустойчивости и опыта.... и ещё истерикует, психует и злиться, как 19 летний мальчик....
*


Мне кажется, он уже не тот что давеча))) Ну, то есть в последней главе, он психовал явно меньше. Для сложившейся обстановки вполне нормальное поведение. Для несупергероя...)))

Цитата(Nefer-Ra @ 6 сен 2012, 19:39)
Ариша, не был ДВ тогда главкомом, имхо. (Я вообще считаю, что флот ему вручили в 5-м эп, не раньше)
*


Можно в двух словах: почему? Интересно:)

Цитата(Miss-Razwedka @ 6 сен 2012, 17:53)
Империя потратила кучу бабла (военные расходы, корабли. боеприпасы и т.д.) лишь для того, чтобы оставить от процветающего мира кучу камней, и ничего с этого не поиметь (извиняюсь за цинизм, но разрушение ради разрушения ни является целью ни одной войны... даже просто ради запугивания... война ведётся ради ресурсов, территорий, сфер влияния... а тут имперцы уничтожили, что могли, и "забыли" о планете). Неужели за 12 лет не могли хотя бы оставить гарнизон (не говоря уже об оккупации), навести хоть какой-то порядок?
*


Я так поняла, что планета находится в стадии умирания. тонет последний материк. На восстановление понадобится гораздо больше "бабла", чем было потрачено на разрушение. Тем более Набу стала испытательным полигоном для прототипа "луча смерти", т.е. тех турболазеров (или что там было), которые потом установили на "Звезду Смерти". Альдераан уничтожили примерно по той же схеме. C теми же мотивами.
На Набу прятались не только джедаи, но и уцелевшие сепаратисты. Палыч и новое "супероружие" проверил, и гнев выместил, и угрозу своей власти уничтожил.
Алита Лойс
Цитата(Mariza @ 7 сен 2012, 01:30)
Из фика я поняла, что целью уничтожения Набу было прибить Падме и уничтожить эти самые лаборатории.

*


Это был открытый спойлер по основной линии сюжета. Гнусно все как-то.

Ариша
Del
Ариша
Цитата(Mariza @ 7 сен 2012, 02:30)
Алита ОмбраЗамечательное интервью. Я смотрю, вы весьма демократичны, когда дело касается вас, любимой, и ваших ошибок. А мне вот очень странно слышать подобные речи от человека, столь яростно и неоднократно ратовавшего за чистоту и правильность русского языка, когда дело касалось чужих текстов.
*

Цитата(Rutheniya @ 7 сен 2012, 18:48)
Мариза, во-первых, хотелось бы Вас попросить сбавить тон, а то чем дальше, тем больше Вас заносит.
*

Цитата(Miss-Razwedka @ 7 сен 2012, 20:10)
Но, в отличие от Вас, я не считаю, что кто-то кому-то завидует.
*

Цитата(Алита Омбра @ 7 сен 2012, 21:03)
Mariza, ты меня притомила, угомонись уже. Иди с миром.Мне неинтересно реагировать на уязвленное самолюбие.Что касается твоего очень выборочного чтения Библии, почитай там что-нибудь еще. Например о соломинке с бревном, или о кротости сердца
*


Дорогие форумчане, мне очень не приятно писать это прошение, но тем не мение:
Каждый из нас заходит на форум ЗВ для того, чтобы отдохнуть от реальности с её проблемами, разборками, гразью и головной болью, каждый из нас дезиртирует от туда в мир ДДГ, чтобы обсудить любимую вселенную и любимых героев. Мы все живём разных концах страны, а некоторые живут даже не в России, мы в основной своей массе друг друга лично не знаем, нам не чего делить, и НЕ ЗАЧЕМ устраивать подобного рода разборки. И я слёзно ВСЕХ прощу забыть о случившемся инцетенте. Эта ситуация случилось - потому что мы все разные, мы не знаем друг друга и кто-то кого-то не ровно задел - я призываю все к терпению и лояльности! Потому что Я не ХОЧУ ГРЯЗИ и РАЗБОРОК ещё и в вертуальном мире!
Конфликтных ситуаций беспорно не избежать - разные мнения, разные углы зрения, но давайте проявлять уважения друг к другу.

И как постоялец форума и автор 4 фиков - дорогие и многоуважаемые - если разборки этой тему ещё сплывут хоть в одной из тем - я прекращу выкладку своих работ, и покину форум.
Алита Лойс
В принципе хотела написать почти то же самое, что и Ариша.
На форум в последнее время заходить практически не хочется.
Мало приятного, собираясь отдохнуть, натыкаться на озлобленные посты и подгаживания девочки, которую я раздражаю.
И если это все продолжится в том же духе, писать я здесь вряд ли буду.
То же самое касается и флуда. Здесь я полностью согласна с Рутенией.
Нет, я сама люблю и пофлудить немного, и посмеяться, но везде должны быть какие-то тормоза. А форум заполонил бесконечный флуд и ржач ни о чем двух человек. Все меньше сюда приходит людей и все реже они что либо пишут.



Raktena Julhade
Многоуважаемые форумчане!
Пожалуйста, не ссорьтесь!
Тут такая созидательная атмосфера была всегда! Давайте же сохраним её! Очень всех прошу!
flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif
Правых и виноватых не бывает. Каждый по своему. А крокодил такой же длинный, как и зеленый!
laugh.gif laugh.gif laugh.gif
Просто надо давать каждому возможность быть собой! Особенно в творчестве!
А то всякий раз будет
starwars.gif starwars.gif starwars.gif
Посмотрите на героев ЗВ, до чего их это довело и кому от этого стало хорошо... rolleyes.gif
Жду ваших новых творений с нетерпением!
ПЫСЫ
Так и подмывает написать:
Да пребудет с вами Сила wink.gif laugh.gif
Miss-Razwedka
Ариша, согласна с Вами! Извиняюсь, если вдруг кого-то обидела. Пожалуйста, не бросайте нас! Мы всегда, как праздника, ждём продолжения Ваших фанфиков!
Raktena Julhade , солнышко, я Вас обожаю! Вы всегда выступаете в роли дипломата и миротворца на нашем форуме! Согласна с Вашим мнением целиком и полностью thumbsup.gif flowers.gif flowers.gif flowers.gif
Дорогие пользователи! Давайте уважать друг друга и не обращать внимания на пустяки.
Будем считать инцидент исчерпанным rolleyes.gif

Соланж Ноар
Цитата(Алита Омбра @ 7 сентября 2012, 21:03) *
Я так поняла, что планета находится в стадии умирания. тонет последний материк. На восстановление понадобится гораздо больше "бабла", чем было потрачено на разрушение. Тем более Набу стала испытательным полигоном для прототипа "луча смерти", т.е. тех турболазеров (или что там было), которые потом установили на "Звезду Смерти". Альдераан уничтожили примерно по той же схеме. C теми же мотивами.
На Набу прятались не только джедаи, но и уцелевшие сепаратисты. Палыч и новое "супероружие" проверил, и гнев выместил, и угрозу своей власти уничтожил.


А я как раз хотела об этом спросить. Теперь мне все понятно. И как у него рука поднялась свою родную планету уничтожить! mad.gif В голове не укладывается... Неужели испытания нельзя было провести на незаселенной планете, а для Амидалы и сепаратистов придумать что-то более изящное и не разрушительное? Ведь куча невинных людей пострадала, которые не сном не духом о том, что на планете преступники прячутся...

P.S. А операцией случайно не Таркин руководил? wink.gif
Jedi ЮЛА
Блин, я, конечно, подозревала, что нечисто там что-то с этим Джендоном, но чтобы настолько....
Согласна с вышесказанным - наконец-то Вейдер как отец себя ведет, хотя все равно до сих пор мучается вопросами имиджа - а можно ли злодею его масштабов интересоваться судьбою сына, а не повредит ли карме, не закроет ли чакры темные?
А могила Оби-Вана случаем не рядом с могилой Падме? И что же им помешало улететь?
Лаборатории на Набу все же действительно не вяжутся с образом планеты, прямо интрига))
Поясните мне, т.е. у Люка в виске вмонтировано следящее устройство? А то может, я не поняла....

PS: насчет ошибок и тому подобного - Алита писала в первых постах, что я, то бишь бета, этим текстом пока не занималась, так что спасибо за те, что указываете, учтем-с на будущее. Как только текст будет полностью переведен - прошерстю одним махом, а пока правда некогда) И потом, как все знают, а некоторые догадываются, у себя искать ошибки гораздо труднее, чем у других, так что, дети мои, проверяйте свои тексты и переводы не отходя от кассы, гы. Достигайте совершенства, грамотности и красивых текстов..... ммм... к чему я это все....
Давайте жить дружно, лучей добра всем!)))))

Минан Дорр
нда... забавный текст...
Miss-Razwedka
Алита, солнышко, ну когда же будет прода? unsure.gif ohmy.gif
Жду-не дождусь! rolleyes.gif
Алита Лойс
Miss-Razwedka, думаю, завтра выложу. Добила главу кое-как, осталось теперь прочитать что получилось.
Miss-Razwedka
Ур-ра!!!!! rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif (ловлю на слове wink.gif )

Минан Дорр
ждемс...
Алита Лойс
Глава 6


- Жив Вейдер.

Слова проскользнули в разум, и он инстинктивно зашевелился, реагируя на свое имя; человек, который держал его - Оби-ван - крепче сжал руку.

- Нет, - проговорил его бывший учитель, срываясь на шепот от переполнявших его эмоций, неподдающихся пониманию Вейдера. - Нет, этого не может быть.

Голос Йоды был грустным, усталым:

- Правда это, Оби-Ван. Восстановлен он Палпатином. Вылечен. Большая часть его тела заменена. Только Энакина нет больше.

- Но... - Оби-Ван умолк, не в силах говорить дальше и делая долгий, мучительный вдох. В глазах, готовых наполниться отчаянными слезами, мерцала боль. - Простите меня, Мастер. Я не смог убить его.

- Не виню тебя я, - произнес Йода после долгой паузы. - Но оградить разум мальчика должен ты, или Вейдер узнает о его существовании. Ослабить их связь необходимо. И улететь теперь должен ты. Становится с каждым днем сильнее Вейдер. Вскоре он захочет искать их, будет между ними связь или нет.

Оби-Ван встряхнул головой. Несмотря на расплывчивость и дрожание картинки на его лице хорошо была видна усталость.
- Я знаю, но что-то происходит здесь, Мастер. Палпатин проводил на Набу биотехнологические исследования, он разработал подавляющие Силу препараты.

Вейдер услышал, как сбилось дыхание Йоды:

- Исследования говоришь?

«Все верно», отстраненно признал Вейдер без большого удивления, «Это исследование было любимым детищем Императора».

- Ими занимались ученые сепаратистов. Одна из бывших служанок Падме дала мне это средство.

- Слухи о сепаратистах на Набу ходят в Сенате, - задумчиво произнес Йода. Инакомыслящие говорят об этом, начиная с исчезновения сенатора Амидалы. Рассержен Палпатин. Сенатор Органа за безопасность Набу боится. Верит он, что Палпатин найдет Амидалу и уничтожит Тид в гневе.

- А заодно любое свидетельство своих исследований, - добавил Оби-Ван, и Вейдера наполнило холодное чувство неизбежности.

Наступила тишина, натянутая и хрупкая. В голове Вейдера неистовствовали мысли и предположения. А напал ли Палпатин на Набу лишь из-за сепаратистов - или он решал одним ударом совершенно другие две проблемы? Разрушение Набу позволило ему скрыть проходящие на нем исследования, в которых после успешных Чисток больше не было необходимости, и заодно уничтожить жену своего ученика. Потому что если бы Вейдер после выздоровления понял, что Падме жива, он естественно оставил бы Палпатина и ринулся за ней. А Императору это было явно не по душе.

- Что с сенатором Амидалой? - произнес голос Йоды. – Жива она по-прежнему?

- Жизнь еле теплится в ней, - ответил Оби-Ван с явной болью в голосе. - Она постоянно зовет Энакина. Словно... она чувствует его. - На лице Кеноби отразилось странное выражение. - Мастер, возможно между ними есть связь...

- Следовать такому ходу мыслей не должен ты, Оби-Ван. Отпустить ты должен. Время пришло. - Вейдер видел, как сжались челюсти его бывшего учителя, когда тот опустил взгляд. - Ради мальчика, - добавил Йода. – Потеряна уже его мать.

Оби-Ван взглянул на Люка.

- Как и его отец, - прошептал джедай. - Но я не могу бросить ее умирать в одиночестве - как я поступил с Энакином.




***

Вейдер открыл глаза и обвел взглядом комнату, наполненную спящими детьми. Такими юными... Примерно того же возраста, что был он, когда покинул Татуин, будучи освобожденным из рабства. Это воспоминание отозвалось в нем старой болью, старыми страхами. Все эти дети были послевоенными детьми, рожденными после разрушения их планеты. И куда в таком случае делись их родители? Возможно, их постигла судьба Дейн.
Джи сидел, скрестив ноги, в дальнем углу комнаты, разбирая пакеты сухого пайка и медикаментов, полученные от Люка. Ведер поднялся и, аккуратно ступая между вытянутых ног и рук, прошел к нему. Тот работал при свечах, и их мерцающий свет бросал на его лицо тени, подчеркивающие и углубляющие шрамы. Вейдер ощутил странную смесь жалости и отвращения.

- Эти дети... они все убежали от Джендона, так?

Джи даже не взглянул на него. Он продолжал работать, сортируя ловкими пальцами водонепроницаемые пакеты.

- Так.

- И поэтому тебя так беспокоит его система слежения?

- Снова правильно, - произнес Джи. - Нет никакого способа удалить "шпионы" из их тел. Ученые, работавшие здесь, потрудились на славу. В отличие от обыкновенных рабских датчиков, эти введены в кровь. Их нельзя обнаружить по шрамам или каким-то выпуклостям под кожей.

Вейдер пристально наблюдал за склонившим голову парнем.

- И эта технология сохранилась при нападении на планету, почему ее не уничтожили?

Джи покачал головой, не отрываясь от дела.

- Большинство ученых попыталось сбежать с Набу, и некоторым это удалось... но свою технику они оставили здесь. И Джендона тоже оставили. Его отец занимался этим проектом. Он был убит при самом первом взрыве и никто не озаботился забрать Джендона с собой. - Джи ненадолго затих, на лице промелькнула боль. - Это произошло с очень многими детьми. Когда люди бегут, они не оборачиваются.

- Кем были твои родители? - спросил Вейдер.

Джи поднял наконец глаза, вперив в Вейдера острый презрительный взгляд.

- Какое это имеет значение? Они умерли. Много людей умерло. И много людей по-прежнему умирает. Но ты должен бы знать об этом - в конце концов, это твоих рук дело.

- Я ничего не знал об этом, - прорычал Вейдер в ответ, смотря в сверлящие глаза мальчишки. - Я был болен несколько месяцев.

Джи покачал головой и вернулся к своему занятию.

- Да без разницы. Датчики в любом случае оставили здесь, и у Джендона есть оборудование для их использования - чтобы отслеживать всех этих детей. И у каждого из них едет крыша из-за этого.

Вейдер заметил это "них" вместо "нас".

- А что насчет тебя?

- Что насчет меня?

- У тебя нет "шпиона", не так ли?

Впервые Джи не ответил ему сразу, он облокотился спиной на стену и взглянул на Вейдера. Мимолетное выражение боли было быстро спрятано под нейтральной маской спокойствия.

- Нет, у меня нет. Я был членом банды Джендона. Пока мог выдерживать то, что он творит. В те дни, после воздушных ударов, надо было держаться с теми, у кого была какая-то власть. Чтобы выжить. Я знал Люка, пока был...

Слова прервались удушливым хрипом. Вейдер молниеносно протянул руку к горлу мальчишки, поднял его на ноги и припечатал спиной к стене.

- Ты... ты просто смотрел и ничего не делал. Смотрел, как убивали родителей этих детей, как брали их в рабство. Ты помогал Джендону, - прорычал Вейдер, стараясь не повышать сильно голос – дабы не перебудить всех спящих беглецов и не обратить их против себя. - Назови мне хоть одну вескую причину, почему я не должен убить тебя.

Джи выронил пакеты, руки инстинктивно вцепились в железные пальцы Вейдера, но затем опустились. - Давай. Ты сделаешь мне одолжение, - произнес он с мучительным, хриплым вздохом.
На память резко пришли собственные похожие слова, сказанные Люку…

"Ты сделаешь мне одолжение".

Вейдер расслабил руку, немного. Джи казался отстраненным:

- Когда я в конце концов не выдержал, я попытался увести с собой как можно больше детей, но у меня не очень-то получилось. Люк был из тех, кто остался. К тому времени он был уже довольно взрослым, и Джендон вовсю использовал его способности в Силе, фактически постоянно держа его при себе, как на привязи. Я потом вернулся, чтобы забрать оставшихся… и меня поймали.

Джи затих, явно потерянный в воспоминаниях.

- И ты считаешь, что здесь они в безопасности? Джендон должен знать об этом учреждении, - презрительно прошипел Вейдер.

Джи сузил глаза.

- Он знает, что оно есть где-то в городе, но ему до сих пор не удалось найти его. Отец Джендона был простым техником, и никогда не бывал здесь. Мы нашли это место с Люком. Джендон же точно знал только про станцию, где они ночуют и про технологию, которой пользуются. Он не знал, что имеются средства защиты от нее. Когда мы нашли эту станцию, я попытался увести от него детей так быстро, как только мог.

Рука Вейдера вновь рефлекторно сжалась, несмотря на боль в глазах мальчишки.

- Не старайся убедить меня, что ты герой. Ты сделал слишком мало, и слишком поздно.

Джи мрачно улыбнулся:

- Да. Но я хотя бы попытался.

Акцент на "я" охладил Вейдера, и он отпустил горло парня, которое тот тут же принялся уныло потирать. Недвусмысленный намек Джи подействовал, как оплеуха. Параллели между ними были очевидны - они оба были слепы. Вейдер отошел назад.

- Я здесь не затем, чтобы выслушивать твою историю жизни, - со злостью прошипел он. - Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться из этого города.

Джи изогнул безволосую бровь:

- С чего ты взял, что я могу помочь?

Вейдер фыркнул:

- Если мы с Люком выберемся с этой планеты, даю тебе слово, что я вернусь и эвакуирую вас, вас всех. Но только если ты поможешь нам.

Джи мрачно усмехнулся:

- Ты не сможешь помочь нам.

- Смогу. Если ты сделаешь это для меня.

Мальчишка отрицательно качнул головой:

- Шпионы...

- Не будут иметь никакого значения, как только вы покинете Тид. Джендон не сможет ловить вас в космосе.

Джи казался смущенным – что было непонятно для Вейдера, это была совсем не та реакция, которую он ожидал. И затем взгляд парня внезапно прояснился, выказывая удивление и недоверие.

- Вот как, - медленно проговорил Джи тоном, словно он был посвящен в некую тайну, неизвестную Вейдеру. И это изрядно раздражало последнего.

- Я не понимаю твоих колебаний. Я предлагаю вам всем свободу.

- Нет, это не... - Мальчишка перевел взгляд в сторону по-прежнему спящих у дальней стены детей и замолчал, словно не решаясь продолжать. И Вейдер не мог не заметить... тоску на его лице. В конце концов Джи поднял к нему глаза и произнес: - Ладно, я помогу вам. Я должен это Люку, в любом случае.
Несмотря на непонятное поведение мальчишки, Вейдер был удовлетворен ответом.

- Отлично, - прохладно кивнул он.

Джи наклонился и, аккуратно подобрав пакеты, задул свечу.

- Сюда, - кивнул он, пробираясь среди спящих тел.

- Куда мы идем? - спросил Вейдер, пытаясь не споткнуться о детей, что было довольно не просто с его раненой ногой.

Джи удивился:

- Я думал, ты знаешь.

- О чем?

Джи нахмурился и недоверчиво покачал головой:

- О спидере, который я восстановил.






***


- Не могу поверить! У Джи была эта штука, и он не сказал мне! В Тиде не было никаких спидеров с тех пор как... Да никогда! - эмоции захлестывали Люка. Вейдер оторвался от залатанной панели управления спидера, чтобы посмотреть на сына - хотя на разрушенных улицах Набу это было не очень разумно.
Лицо мальчика сияло. Казалось, после их ночного разговора с его плеч была снята мучившая его тяжесть, и сейчас он мог быть просто ребенком... хоть какое-то время.
Люк вытянул руки в стороны, разрезая ребрами ладоней встречный поток ветра, треплющий его волосы. Должно быть, он ощутил мысли Вейдера - повернувшись навстречу, мальчик застенчиво улыбнулся.

- Прости, - проговорил он.

- Прости? - переспросил Вейдер.

- Ты, наверное, думаешь, что я идиот, но это… здорово. Я никогда не думал, что испытаю такое.

- Испытаешь что? Поездку на спидере?

Люк покраснел, а с губ слетели слова:

- По крайней мере я не думал, что это будет с моим отцом, - он закусил губу и отвел взгляд.

В груди Вейдера разлилась теплая волна, заставившая чувствовать себя неудобно.

- Подожди, ты еще не видел корабль твоей матери.

Через медленно возвращающееся чувство Силы он ощутил в ответ вспышку щемящей грусти и, положившись на свои инстинкты опытного пилота, снова повернулся к сыну:

- В чем дело?

- Ни в чем, - ответил Люк быстро. Слишком быстро.

Интересно почему? Из-за упоминания о матери? Вейдер поймал себя на мысли, что сам не испытывает ни одной из привычных ему эмоций при воспоминаниях о Падме - ни гнева, ни чувства предательства, ни ненависти. Только... воспоминания, тающие в прошлом.

А может, что-то большее тревожило его сына... Вейдеру нужна была Сила, чтобы прочитать мальчика как следует. Сейчас он ощущал ее лишь небольшими вспышками, мерцающим огоньком понимания. И когда он потянулся глубже, это и без того слабое чувство наткнулось на полную закрытость Люка. Странно... учитывая их недавний, искренний разговор.
Он понимал, что упускает что-то важное, но что именно сказать не мог. И в любом случае сейчас не было времени для разбирательств. Судя по всему, это было связано с прошлым Люка, и могло подождать до того момента, когда они уберутся подальше от этой омерзительной планеты. Сейчас же Вейдеру необходимо сконцентрировать все свои силы на их побеге. Ответы от сына он получит позже.

А возможно, настроение Люка было связано с Джи. Вейдер видел, как они прощались друг с другом - насколько... подавленным и унылым выглядел тогда Люк. Он словно не верил, что увидит своего приятеля снова, хотя Вейдер и сказал ему о своем намерении вернуться и забрать Джи и его жалкую кучку беглецов с Набу.

Он в раздумье покачал головой: его сын был переменчив и непредсказуем. По-видимому, он взял эту черту от матери.



***



Двигатель спидера судорожно зашелся в кашле и наконец заглох. Вейдер еще попытался его завести - хотя знал, что это бесполезно. Он выжал до капли всю имеющуюся в репульсорах энергию - которой было довольно немного. Они успели проехать рабочую область города, прилегающую к его историческому центру, с которого начался их путь, и сейчас оказались в одном из спальных районов. Часть жилых домов была разрушена и напоминала песочные замки, по которым кто-то пнул ногой. Вокруг царило зловещее безмолвие. Ощущения в Силе медленно возвращались к Вейдеру, и все же он не чувствовал поблизости ни души. Ни одного человека, который, возможно, боялся бы их и прятался, ни единого подозрительного взгляда, как это было в других районах Тида. Мертвая, почти оглушительная тишина.

Как он и предполагал, спидер заводиться отказался. Вейдер вздохнул и оглянулся вокруг. Становилось темно, и в любом случае ехать дальше среди развалин и без освещения было опасно.

Он перевел взгляд на Люка, который крепко спал, свернувшись на пассажирском месте и выглядя как никогда беззаботным, маленьким ребенком. Какое-то время Вейдер оставался на месте, не решаясь тревожить его. Но разум в конце концов возобладал над непривычным родительским побуждением, и Вейдер вылез наружу, проверяя на поясе бластер, который вернул ему Джи.

Обойдя спидер, он открыл дверь со стороны Люка и поднял его здоровой рукой себе на плечо. Сын был удивительно легким. Было ощущение, что он не весил ничего вообще, что Вейдер держал в руках только воздух и надежду.

Затем он развернулся и с Люком на плече направился к солидно выглядевшему жилищу, располагавшемуся чуть поодаль от разрушенной дороги.

Дверь была не заперта, и он толкнул ее вперед, прислушиваясь к своим слабым ощущениям в Силе, чтобы просканировать пространство. Это не очень легко ему удалось. Темная Сторона больше не торопилась на его зов, и это продолжало весьма раздражать, испытывая на прочность его самообладание. Однако на данный момент ему было вполне достаточно просто знать, что здание пустовало. И зрительный осмотр подтвердил это. Все вокруг было покрыто толстым слоем пыли, поднимавшейся в воздух из-под его тяжелых шагов.

Вейдер прошел мимо большой кухни в гостиной, положил Люка на диван и вернулся обратно, чтобы проверить шкафы и буфет.

Учитывая, каким дефицитом было любое продовольствие для групп Джендона и Джи, он весьма удивился, когда вопреки ожиданиям нашел их заполненными едой, питьем и хозяйственными мелочами. Вейдер замер, вдоль позвоночника проползло неприятное чувство. Это место, судя по всему, пустовало много лет, так почему оно до сих пор не разграблено?

Он медленно обошел жилище, отмечая свидетельства поспешного бегства: опрокинутая мебель, раскиданные вещи, даже оставленный мешок в углу. Шов на его дне разошелся и оттуда начало вываливаться содержимое, поэтому хозяева бросили его, видимо, там же где он порвался, не имея времени искать другую тару.

Вейдер подошел к мешку и перевернул его. Много полезных вещей упало к ногам: свечи, средства для розжига огня, герметично запакованные продукты. Он уставился на них, чувствуя непонятное беспокойство.
Как бы там ни было, все сводилось к вопросу: почему этот дом не разграблен, почему оставшиеся в живых ни разу не пришли сюда, как это было в центральных районах города?

Заключалась ли причина только в том, что здесь жило более богатое население Тида, которое полностью смогло оставить планету до того, как были уничтожены все космодромы и оно оказалось в ловушке? Но если так, то почему оставшиеся жильцы из других районов не пришли сюда в надежде поживиться?

- Отец? - послышался тихий голос. Люк приподнялся на локтях на диване и смотрел на него заспанными глазами. - Где мы?

Отодвигая свои опасения, Вейдер вернулся в гостиную и сел на диван рядом с Люком.

- Я думаю, мы одном из самых богатых пригородов Тида. У спидера кончилась энергия. Здесь есть еда. - Он протянул Люку один из запечатанных пакетов и увидел, как блеснули глаза мальчика. Понятно, что прошло довольно много времени с тех пор, как тот ел что-то по-настоящему аппетитное. Люк быстро стряхнул остатки сна и живо сел прямо, поджимая под себя ноги и разрывая вакуумную упаковку.

Вейдер поставил рядом несколько свечей, зажег их и откинулся на спинку, наблюдая с чуждым ему чувством теплой иронии, как Люк уплетает за обе щеки содержимое пакета - настолько быстро, что трудно было понять, что это вообще и насколько оно съедобно.

По-видимому, ощутив эмоции Вейдера, Люк взглянул на него и смущенно улыбнулся.

- Извини. Просто давно не попадалось ничего такого вкусного. - Он вытер рот рукавом. - Мы много проехали?

Вейдер помедлил, не зная точно, как ответить. Маршрут, которым он вынужден был вести спидер, получился довольно окольным - хоть они и оставались примерно на том курсе, что обозначил в общих чертах Люк, прорисовывая его на пыльной поверхности оборудования их временного убежища пару дней назад. Тем не менее, насколько близко они подобрались к необходимому им месту, сказать было трудно.

- Мы выиграли много часов в сравнении с нашим пешим походом. А может, и дней. - Он немного помолчал. - Мы отдохнем здесь до утра и потом двинемся дальше. Даже если Джендон отследит нас, он не сможет быстро добраться сюда... - Вейдер прервался - Люк тревожно смотрел на него широкими глазами.

- Мы не можем остаться здесь! Нам надо идти! - мальчик отложил в сторону пустой пакет. - Мы пойдем в темноте, это нормально, мы справимся.

Вейдер нахмурился.

- Нам нужно отдохнуть. Впереди, скорее всего, еще несколько миль среди руин и развалин, а ты, молодой человек, пока не готов к такому маршброску.

Щеки Люка вспыхнули.

- Я готов, - с каким-то отчаянием произнес он. - Честно.

Вейдер покачал головой:

- Нет, сначала мы отдохнем и... Люк! - Вейдер резко выпрямился, видя, как скорчился вдруг от боли вставший для дальнейшего спора Люк. Боль была такой силы, что даже Вейдер через свое крайне слабое ощущение Силы почувствовал ее. Он подхватил мальчика за плечи и пристально взглянул на него. - Что случилось? -

Корча гримасы, Люк прижимал руки к животу. - Просто... болит, - он попытался сесть обратно на диван. Вейдер помог ему и сел рядом, прижимая мальчика к себе. Что-то вспыхнуло в нем, когда он увидел сжимающегося Люка - желание помочь и защитить, что-то такое… очень родительское. Он судорожно прижал мальчика к себе еще крепче.

- Как именно болит? - спросил Вейдер.

Люк пожал плечами:

- Не знаю. Наплевать, уже прошло, - ответил он, все еще часто дыша, и зловещая струйка гложущей Вейдера тревоги вновь поползла вдоль позвоночника.

- Люк…

- Я в порядке, в порядке, - проговорил мальчик. - Просто... устал. - И он, вздохнув, прислонил голову к плечу Вейдера.

Вейдер смотрел сверху вниз на белокурую шевелюру, чувствуя себя скованно и тревожно. Наверное у мальчишки просто схватило живот - после такого быстрого поглощения пищи, когда организм был больше привычен к сухому пайку, чем к нормальной еде. Не было никаких причин так беспокоиться... Но он беспокоился.

- Ну тогда давай, поспи. Я разбужу тебя перед восходом, и мы пойдем дальше. Возможно, осталось не так уж и много до корабля... Мы доберемся туда и оставим эту проклятую планету. - Вейдер рассеяно провел пальцем по шраму на виске сына.

- Ладно, - как-то неуверенно согласился Люк и пододвинулся еще плотнее. Вейдер не возражал, хотя понимал, что не очень-то достойно Темному Лорду нянчиться так с ребенком. С другой стороны... оставался ли он вообще Темным Лордом. Вейдер не был уверен. Даже раньше, еще до прилета на Набу, он сомневался насчет выборов в своей жизни, сомневался по поводу своего мастера.

И сейчас, когда он нашел своего сына, эти сомнения только возросли. Прошло лишь несколько дней, но по сравнению с ними годы его жизни во Тьме и изоляции, необходимыми, как он считал, для выживания, казались теперь годами расточительства и бессмысленности.

Он вздохнул. Если бы только он мог сейчас помедитировать... но это невозможно пока они здесь - пока его сын не находится в полной безопасности, рядом с ним и под надежной защитой. Тогда, и только тогда, он сможет серьезно задуматься об их будущем. А пока ему нужно проявлять терпение.

- Люк, - произнес он, поддаваясь странному порыву, - когда мы улетим отсюда, я покажу тебе галактику, те места, где я сам никогда не бывал. Где нет войны и смерти, и... - Он затих, не зная, что еще добавить. Пообещать, что он всегда теперь будет рядом, что Люк никогда больше не будет один, не будет жить так, как он жил эти тринадцать лет? Возможно. - Люк... - начал он снова - и остановился. Потому что услышал, как сын тихо храпит.
Минан Дорр
Ура... прода... потрясающе... классно))) Вейдер... такой сентементально-родительский... няшка)
Miss-Razwedka
УР-РА!!! Алита, солнышко, спасибо за проду! flowers.gif flowers.gif flowers.gif

Вейдер продолжает радовать… с появлением сына он впервые задумывается, а правильную ли сторону Силы он выбрал huh.gif . И вообще о своей жизни задумался ohmy.gif . Короче, заработали у Милорда мозги в нужном направлении tongue.gif . Вот только на чём они с Люком улетать с планеты будут? ohmy.gif Ведь корабль Главкома разбит…

P.S. Осталось две главы, как я понимаю?
Энния
Спасибо за проду, Алита! думаю, не стоит добавлять, что мы тут очень ждем следующую главу? tongue.gif
а Вейдер все больше приходит в себя, начала, так сказать, появлять инициативу, вон чуть Джи не придушил. и безо всякой Силы, все ручками biggrin.gif
Цитата
Вот только на чём они с Люком улетать с планеты будут? Ведь корабль Главкома разбит…

очевидно, на корабле Падме. они же туда и идут собственно
Ариша
Ура! А мы тебя, Алита, уже потеряли...

А мне очень интересно. почему дом не разграбили?
Алита Лойс
Цитата(Минан Дорр @ 20 окт 2012, 22:45)
Ура... прода... потрясающе... классно))) Вейдер... такой сентементально-родительский... няшка)
*


Няшка Вейдер, какая прелесть biggrin.gif

Цитата(Энния @ 21 окт 2012, 11:31)
а Вейдер все больше приходит в себя, начала, так сказать, появлять инициативу, вон чуть Джи не придушил. и безо всякой Силы, все ручками
*


Ага, хороший момент, в перерывах между няшенством:))

Цитата(Ариша @ 21 окт 2012, 19:48)
А мне очень интересно. почему дом не разграбили?
*


Не знаю, не помню... Мне кажется, как бы там автор ни объяснила, это малоправдободобно. Или совсем на Набу народу мало осталось, а Тид, возможно, огромен...


Цитата(Miss-Razwedka @ 21 окт 2012, 08:34)
P.S. Осталось две главы, как я понимаю?
*


Угу, кульминация с катарсисом и финал wink.gif

Скажите мне кто-нибудь, чтобы я уже переводила дальше, никак себя организовать не могу.
Miss-Razwedka
Цитата(Алита Омбра @ 26 октября 2012, 12:52) *
Угу, кульминация с катарсисом и финал wink.gif
Скажите мне кто-нибудь, чтобы я уже переводила дальше, никак себя организовать не могу.

Требую продолжения банкета (остался десерт wink.gif tongue.gif rolleyes.gif )
Надеюсь, что папа с сыном наконец-то выберутся из этой ж.... (пардон, планеты) живыми и невридимыми. А там и переворот не за горами...

Rutheniya
Все-таки Палыч разрушил Набу из-за Падме...Нда, редкостная с.....на, уж простите меня, хотя, что ему какая-то планета и ее мирное население,если речь идет о благополучии его правления.

Удивительное дело, в этом фике у меня Кеноби не вызывает привычного чувства раздражения.

Еще терзают смутные сомнения, что не все так просто, а эти шпионы в крови рабов не наделены ли такой замечательной функцией, как уничтожать своего носителя, если он попытается покинуть планету? Или еще какой-то подобной гадостью, а то мне мало вериться, что вот они дойдут до корабля и радостно улетят в звездные дали...Как это не по-скайуокерски просто. Даже стычка с бандой будет слишком простым испытанием, не?
Или я перечитала Бленка ghostface.gif

Кстати о Бленке apple.gif

Радостно читать, что Вейдер постепенно приходит в чувства smile.gif

Спасибо большое за перевод, очень хочется узнать, чем же там дело кончится...
Raktena Julhade
Алита, дорогая! Челобитную подаём icon12.gif ! Продолжай, пожалуйста! flowers.gif Глядишь, и я вдохновлюсь дописать свои недописки и доделать свои недоделки blushing.gif blushing.gif blushing.gif
Miss-Razwedka
Цитата(Raktena Julhade @ 26 октября 2012, 23:49) *
Алита, дорогая! Челобитную подаём icon12.gif ! Продолжай, пожалуйста! flowers.gif Глядишь, и я вдохновлюсь дописать свои недописки и доделать свои недоделки blushing.gif blushing.gif blushing.gif

Просим, просим! rolleyes.gif А то совсем про нас, читателей, забыли unsure.gif
Raktena Julhade
Цитата(Miss-Razwedka @ 26 октября 2012, 22:02) *
Просим, просим! rolleyes.gif А то совсем про нас, читателей, забыли unsure.gif
Нет, не забыла blushing.gif blushing.gif blushing.gif Но нет мне оправданий cry.gif ( Алита, прости за флуд, больше не буду)
Алита Лойс
Цитата(Miss-Razwedka @ 26 окт 2012, 16:39)
Надеюсь, что папа с сыном наконец-то выберутся из этой ж.... (пардон, планеты) живыми и невридимыми. А там и переворот не за горами...
*


Мне почему-то кажется, что вот эта вещь http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtopic=7659 того же автора является частью той же истории, логическим продолжением:)

Цитата(Rutheniya @ 26 окт 2012, 19:41)
Удивительное дело, в этом фике у меня Кеноби не вызывает привычного чувства раздражения.
*


А меня удивляет, что и Йода, и Органа были готовы бросить Падме одну, при смерти, предварительно забрав у нее детей. На их фоне Кеноби очень даже симпатичен. Хотя, если чувствовал, что на Набу такая фигня творится, мог бы давно улететь, забрав всех. А не ждать пока Палыч ЗР к планете подгонит.


Цитата(Rutheniya @ 26 окт 2012, 19:41)
Кстати о Бленке
*


Перевела еще в сентябре 2.5 страницы первой главы и решила все же переждать-передохнуть. Ощущение было - как вагоны разгружать, туго-туго шло. Ничего не понятно, предложения тяжелые, не строятся. В общем отложила до зимы. Может, в ноябре начну пролог делать, он попроще - ибо о событиях конца второй части.


Цитата(Raktena Julhade @ 26 окт 2012, 20:49)
Глядишь, и я вдохновлюсь дописать свои недописки и доделать свои недоделки
*


Тяжело, наверное, когда пишешь уже что-то другое, возвращаться к недоделкам... Но хотелось бы;) Так что тоже жду:)
Jedi ЮЛА
Что меня действительно интригует во всем рассказе - так это воспоминания/видения прошлого, которые являются Вейдеру.
В них ведь вся соль и кроется - все ответы на вопросы, почему и как)
И Оби-ван в них такой печально-усталый, раскаивающийся даже как будто.

А Вейдер никак от своих замашек не отделается - чуть что сразу душить всех! Я, например, не сразу поняла, чего он так накинулся на Джи - из-за того, что он Люку не помог? Другим детям? Помогал Джендону? Ну, извините, не было тут больше никого, кто смог бы им помочь, защитить. И потом, там в основном одни дети! Взрослых нет. За кого прятаться? Кому жаловаться и плакаться в жилетку? Каждый выживал как мог, пусть не совсем честно, но куда деваться?
Понравилась параллель с Джи и Вейдером. Кто может кого обвинять? Я плох? Да ты и сам хорош, приятель!
Радует детская непосредственность Люка, его искренняя радость от поездки на спидере, робкая надежда на чудо, его тяга к отцу - пусть и злодею, но родному человеку, которых у него уже давно нет.

Чувствую, что залетели они не туда... Может, этот район был заражен чем-нибудь? Или еще какие прелести скрывает....
В общем, интересно, что же ждет папу с сыном впереди))
Алита Лойс
Цитата(Jedi ЮЛА @ 2 ноя 2012, 19:04)
Радует детская непосредственность Люка, его искренняя радость от поездки на спидере, робкая надежда на чудо, его тяга к отцу - пусть и злодею, но родному человеку, которых у него уже давно нет.
*


Я тут после твоего коммента пошла, перечитала, что у меня вообще там на русском получилось)) И в который раз прониклась))

Мне тоже очень нравится эта непосредственность детская, очень живо представила их поездку на спидере, Люка с развевающимися волосами, его улыбку, раскинутые руки. И Вейдера, с незнакомой (или давно забытой) разливающейся теплотой в груди.
А еще обожаю, как Люк ест, прямо вижу как он аппетитно жует и смачно вытирает рот рукавом smile.gif и как Темный Лорд за всем этим наблюдает, и как переживает, и как уже чувствует ответственность за сына. И последняя сцена просто обалденная. Короче, все очень душевно, ага:))
Rutheniya
Цитата(Алита Омбра @ 2 ноя 2012, 23:46)
Короче, все очень душевно, ага:))
*


Ага)))А еще меня оооочень волнует, когда у этого душевного фика будет продолжеееееение rolleyes.gif
Jedi ЮЛА
Цитата(Алита Омбра @ 2 ноября 2012, 23:46) *
Мне тоже очень нравится эта непосредственность детская, очень живо представила их поездку на спидере, Люка с развевающимися волосами, его улыбку, раскинутые руки. И Вейдера, с незнакомой (или давно забытой) разливающейся теплотой в груди.


Ну, ты описала, аж плакать хочется)) Сразу видно, что у мальчика было мало радостей в жизни, если простая (с точки зрения Вейдера) поездка на самом обычном спидере (с точки зрения того же Вейдера) вызывает такую бурю эмоций: радость, упоение, даже счастье.
Как Люк старается поймать момент, насладиться каждой секундой мимолетной радости, почувствовать себя кому-то нужным, просто побыть рядом с родным человеком.
И Вейдера начинают одолевать те же чувства - доселе неизвестные, но простые, теплые и человеческие. Ему даже приходит мысль, что даже воспоминания о Падме уже не так воспринимаются, что чувства теперь иные. Думаю, он просто понял же, что нашел, ради кого можно жить, кого тоже можно любить, о ком заботиться. Вроде бы, давно забыл - как это, но вот теперь душа вновь оживает, возвращаются эмоции))

Цитата(Алита Омбра @ 2 ноября 2012, 23:46) *
А еще обожаю, как Люк ест, прямо вижу как он аппетитно жует и смачно вытирает рот рукавом smile.gif и как Темный Лорд за всем этим наблюдает, и как переживает, и как уже чувствует ответственность за сына. И последняя сцена просто обалденная. Короче, все очень душевно, ага:))


Да... картинка тоже четкая - недоедающий ребенок на сухпайках - и то от случая к случаю. День поешь, два пьешь воду, и вдруг что-то, по вкусу отличающееся от сухарей... И сразу гла загораются, желудок урчит....

*пойду поем....*

По сравнению с Бланком Вейде тут такой прямо папочка) Даже как-то не верится, что он таким может быть))))
Алита Лойс
Цитата(Rutheniya @ 2 ноя 2012, 23:44)
Ага)))А еще меня оооочень волнует, когда у этого душевного фика будет продолжеееееение
*


Упс blushing.gif Не готово ничего вообще... Только последний сон Вейдера перевела. Обещаю исправиться smile.gif


Цитата(Jedi ЮЛА @ 3 ноя 2012, 22:16)
По сравнению с Бланком Вейде тут такой прямо папочка) Даже как-то не верится, что он таким может быть))))

*


У Бланка Вейдер, кстати, тоже мог быть папочкой в трудный момент. Вспомни, в "Шторме" (возвращаясь к нашим баранам;)) он Люка даже на руках носил, когда тот сознание терял, и ловил его, и голову придерживал, и переживал, разумеется. Но там больно сыночек уже большой был. А тут ребенок.

Хотя, конечно, разница между Вейдерами есть smile.gif))
Jedi ЮЛА
Да-да, возвращаясь к "Шторму" - пойду делать дальше @_____@
А разница хотя бы в том, что этот Вейдер не думает о том, чтобы Люка Палычу отдать, а бланковский ток этим и помышлял)
Алита Лойс
Цитата(Jedi ЮЛА @ 6 ноя 2012, 18:49)
А разница хотя бы в том, что этот Вейдер не думает о том, чтобы Люка Палычу отдать, а бланковский ток этим и помышлял)
*


У Бланка, кстати, Мина в любимых авторах числится на ff, как и автор Бондианы cool.gif
Miss-Razwedka
Дорогой автор, а скоро новая глава (если не секрет?) rolleyes.gif
Алита Лойс
Miss-Razwedka, я по страничке в день перевожу, еще дней пять.
Алита Лойс
Хотела еще разок вычитать, но сил нет. Да и времени тоже, с мелким уроки до сих пор не сделаны. Так что берите, как есть:) Думаю, в принципе, неплохо. Если совсем что не так - ткните мышкой;) Но я уже и раньше это говорила. Осталась еще одна глава.


Глава 7


Звуки возбужденных голосов царапали слух. Слишком пронзительные и быстрые, чтобы его младенческие уши могли разобрать слова. Он смотрел на Падме, но она спала, прерывисто и шумно дыша. Ему было страшно - или скорее страшно было Люку. Бессознательно, интуитивно. Ребенок инстинктивно протягивался в Силе к матери, и находил только едва ощутимую, тончайшую ниточку-связь с ней.

Затем появился Оби-Ван. Он наклонился над ними и потряс Падме, зовя ее по имени. Но она ничего не ответила. Он тихо выругался.
- Падме! - По-прежнему никакого ответа. Паника скрутила Вейдера изнутри. Оби-Ван повернул голову, обращаясь к кому-то позади. - Она без сознания. Нам нужно улетать - немедленно. Возьми Люка, Дэйн. - Он наклонился, поднимая на руки Падме. Она слегка шевельнулась, и голова бессильно упала на предплечье джедая.
Раздался резкий, вопящий крик. Плач ребенка. Его плач.
- Энакин? - прошептала Падме и затем сжалась от боли, хватаясь за Оби-Вана. - Энакин!
Мучительная боль раздирала грудь, и Вейдер понятия не имел, чьей реакцией это было, его или Люка.
- Что происходит?! - послышался другой голос, и он увидел женщину, берущую его на руки. - Джедай Кеноби, что с нею!?
- Это Энакин, - сдавленно проговорил Оби-Ван. - Он жив.
- Нет! Нет... Энакин! - продолжала шептать Падме.
Лицо Оби-Вана, лишь второй раз на памяти Вейдера, выдавало настоящее страдание и горе. - Я думал, что он мертв. Я был уверен, что он умрет. Но он выжил. И... изменился. И она... Она чувствует это.
Дэйн уставилась на него. Без косметики и украшений Вейдер с трудом узнал ее.
- Как она может чувствовать такое? Это невозможно!
- У них была связь, - произнес Оби-Ван, прикрывая глаза от внутренней боли. - Они связаны, ментально. Физически. Я сделал это с Падме - когда ранил Энакина. Он выжил, благодаря Силе, но у нее нет таких способностей для поддержки. И после родов...
- Откуда вы знаете это? Как вы можете...
- Я должен был понять это раньше... - принялся отвечать Оби-Ван, но комнату вдруг состряс оглушающий грохот, заставляя Вейдера скрипнуть зубами. - Началось, - резко разворачиваясь, джедай побежал к лестнице.
- Что?! - Закричала Дэйн вслед ему.
- Палпатин знает, что она здесь. Но он сказал Сенату, что на Набу скрываются сепаратисты. Планета окружена звездными разрушителями.
- Но...
- У нас нет времени для этого, Дэйн! Нам нужно добраться до корабля. Ты иди впереди. Так я лучше смогу защитить вас с Люком.
Руки Дэйн крепко сжались вокруг него, и она тоже побежала. Послышалось знакомое шипение активирующегося сейбера. Снаружи, по улицам, бежали люди, они кричали - и умирали. Огненная буря бушевала на краю его зрения, огонь поднимал волны горячего воздуха, насыщенного металлическим вкусом крови.
- Все сигналы связи блокируются - я не могу вызвать корабль. Нам нужно найти спидер и добраться до него самим. Сюда! - прокричал Оби-Ван, и Дэйн кинулась за ним, задыхаясь от бега.
Но Вейдер был сосредоточен на Падме, ее лицо исказилось от боли. Воспоминания - на сей раз его собственные - пронеслись в голове. Он был без сознания несколько недель, даже месяцев, и когда наконец очнулся, его тело объяла всепроникающая адская боль. Словно он по-прежнему горел в огне, словно только вчера ему грубо вживили протезы. Острая, жуткая, мучительная, доводящая до безумия боль.
Он содрогнулся, слишком яркими и живыми получились воспоминания. Единственное, что тогда поддерживало его, что помогло пройти через то мрачное время, было ненавистью к своему старому мастеру, к своему бывшему другу - и его страх за Падме.
Ненависть вытащила его, но у Падме не было такой силы.
Время увеличило ход, он видел быстро сменяющиеся картины смерти и разрушений, напуганная Дэйн крепко стискивала его в руках. Внезапно его подбросило, кто-то сильно закричал. Наверное, Дэйн, подумал он. Тут же послышался крик Оби-Вана, приказывающий ей бежать:
- УХОДИ! Забери мальчика! Беги на корабль!

И она кричала ему в ответ:
- Я не знаю, где он! Оби-Ван! Я не знаю!... Нет! Падме! Падме!!

И затем яростный рев огня, рассекающего воздух, и чувство резкого полета в сторону, как только Дэйн подхватила его. Оби-Ван использовал Силу, чтобы отбросить их, понял Вейдер.

И затем все исчезло.


***


Они двинулись дальше перед восходом солнца, когда первые лучи света уже начали прорываться через тонкие утренние облака. Как оказалось, они находились ближе к окраине города, чем Вейдер смел надеяться, уже через час их похода по улицам, ведущим мимо особняков, один больше другого, и широких открытых пространств, заросших бурной растительностью, они вышли к заливному лугу, за которым предположительно был скрыт корабль Падме.
Корабль Падме... трудно представить, что он по-прежнему где-то существует. Вейдер искал его много лет, и все безрезультатно. А когда он узнал, где все это время находилась Падме, он решил, что и корабль давно погребен, как его хозяйка, в развалинах Набу...

Вейдер был подавлен с тех пор, как проснулся: он вновь и вновь прокручивал в памяти последний сон - и чувствовал, как разлетается в прах его застаревшая ненависть к Оби-Вану.

Палпатин атаковал Тид, зная, что там Падме. И она была убита при этом нападении. Его учитель хотел избавиться от нее, и у него это получилось. Палпатин, и Оби-Ван в своем невежестве, убили ее.
Да, Вейдер повернулся к Темной стороне Силы, чтобы спасти ее и тем самым способствовал ее смерти. Но не он убил ее. Если бы не Палпатин, смогла бы она выжить? Хотя бы ради сына? Оби-Ван верил, что да.

Вейдер отодвинул эту мысль, слишком выводящую его из равновесия, решив, что подумает об этом позже. Прямо сейчас ему нужно было сосредоточиться на том, как убрать Люка, да и себя самого, с этой планеты.

Когда утренний туман рассеялся, уступая место новому унылому дню, последней из городских улиц пришел конец, и они вступили на луг. Было заметно, что когда-то здесь бушевал огонь, растительность местами была выжжена, обнажая черные прогалины, местами иссушена, там засохшие головки цветов глухо постукивали друг о друга под сильным ветром, но все же в большей части трава разрослась так, что Люк утопал среди ее стеблей с головой.

Утро добавило небу Набу оранжевой краски, но в основном оно по-прежнему было исполосовано фиолетово-багровыми цветами, воцарившимися на нем после затопления континентов. Вейдер взглянул на сына, который щурился так, словно не был привычен даже к этому минимальному свету, словно свет каким-то образом причинял ему боль.

И Вейдер ощутил резкий мучительный страх, смешанный с возрастающим и давно потерянным, как он думал, чувством: надеждой. Люк был спусковым крючком и катализатором обеих этих эмоций.
Страх Вейдер мог понять. Чем ближе они становились к предполагаемому нахождению корабля, тем больше он чувствовал, что их постигнет неудача. А надежда... надежда происходила из более сложного источника: места, наполненного давно забытыми желаниями семьи, дружеских отношений... и даже любви. И еще иступленным желанием знать этого ребенка - знать его, как своего. Вейдер никогда не испытывал такого горячего, лютого чувства принадлежности и родства, даже в их отношениях с Падме.

Он хотел, чтобы мальчик был рядом. Хотел восполнить годы, потерянные ими. Даже если это невозможно, он хотел хотя бы попробовать. И эти эмоции, чувство, что это "его" сын наполняли его так сильно... так сильно, что почти пугали его.

Но сначала им нужно пересечь эту простирающуюся во все стороны равнину, когда жгучая боль в ноге Вейдера, казалось, достигла максимума, становясь с каждым шагом все нестерпимей. Люк продолжал стараться и поддерживать его, даже несмотря на то, что за ночь личная связь Вейдера с Силой пусть немного, но возросла; и сейчас он чувствовал, как от мальчика волнами шли усталость и истощение.

Он знал, что Люк был изнурен напряженными усилиями последних дней – но чувствовал, что мальчик отказывается поддаваться этой усталости, и это восхищало: то, что Люк готов выйти за пределы своей выносливости, зная о необходимости дойти до корабля до наступления сумерек.

Чтобы занять свой мозг и отвлечься от бесполезных тревожных мыслей, донимавших его, Вейдер все же начал обдумывать великие планы на будущее, планы относительно Люка. Вероятно, эти планы неосознанно уже были в его голове, вероятно, они зародились там, как только он увидел одаренного в Силе ребенка.

Внезапно Вейдер споткнулся об один из больших, неотесанных камней, выпирающих из земли, как кости сквозь старую изодранную кожу. Колено подогнулось, и Люк не сумел удержать их обоих. Они повалились на высохшую землю, Люк тихо, Вейдер со сдавленным хрипом.

Секунду он просто лежал на месте, проклиная в душе свое немощное тело. Люк, морщась и дрожа, встал на четвереньки, и Вейдер протянул руку, чтобы поддержать его. Оперевшись на нее ободранными до крови ладонями, Люк попытался встать на ноги и зашипел от боли. Странное чувство тошноты скрутило Вейдера, когда его сын резко осел назад, делая тяжелый выдох.

- Мы должны… добраться... до леса, - прошептал мальчик. Голос прозвучал настолько слабо, что беспокойное покалывание в разуме Вейдера превратилось в завывающую сирену. Но утомление Люка было естественно и в действительности ничего не значило - они оба мало спали и оба мучились ночью от кошмаров.

- Если ты сможешь встать, я попробую последовать твоему примеру, - предложил Вейдер.

Люк кивнул, решительно стиснул челюсти и попробовал вновь подняться, но повалился на землю третий раз подряд, задыхаясь и вытирая рукой потный лоб.

Вейдер мрачно скривил губы.
- Или мы можем отдохнуть здесь немного, - предложил он. В ответ он ожидал услышать отказ, или усталое согласие, или хотя бы увидеть вымученную улыбку, разделяющую общую усталость, но ничего этого не последовало. Вместо этого Люк поднял лицо к холодному туманному небу, смотря на то закрытое оранжевыми и пурпурными облаками солнце. Он моргнул, и Вейдер обмер, увидев, как по щекам сына бегут слезы.

До своего прилета на Набу, он и не помнил, когда последний раз наблюдал, как кто-нибудь плакал. Годы прошли с тех пор. И он по-прежнему недоумевал, что с этим делать, он по-прежнему не был готов к слезам. Собрав те небольшие силы, что еще оставались у него, Вейдер притянул сына к себе - для того, чтобы просто согреть его, разумеется. Люк охотно поддался, но, казалось, он не хотел смотреть на отца - упорно отводя взгляд к линии горизонта над лесом. Словно он что-то искал там и не находил. Сердце или то, что от него осталось жестко сдавило.

Это была его вина, это он ни разу не додумался поискать свою умершую жену и их ребенка на Набу.
Каково это было: быть захваченным бандой Джендона? Круг завершился в конечном счете? Возмездие за грехи и ошибки родителей пало на их детей?

Что ж, он был прав, его сын действительно заплатил за выбор отца. Его одаренный Силой, смелый и решительный, наполненный Светом сын, так похожий на него в детстве; их с Падме сын, умеющий также глубоко все чувствовать, как она. Это разрывало Вейдера изнутри - знание, что его решения привели к тому, что их сын рос на самом дне отбросов общества. Чтобы красть, попрошайничать... что еще? Он не знал всего. Но он видел горе, ясно запечатленное на лице Люка, пока тот молча плакал. И Вейдер с тревогой думал о том, что наверное он не услышал "всю историю", о которой предупреждал его Джи?

Люк наконец повернулся к отцу:
- Ты знаешь, я иногда вижу ее.

Озадаченный, все больше чувствуя себя окоченевшим на мерзлой земле, Вейдер только и смог спросить:
- Кого?

- Мою мать.

Мать. Он проговорил это слово про себя, словно распробывая. Мать... Падме. Видимо, это правда, что мертвые никогда не оставляют нас насовсем в этом мире. Ее дух точно обитал здесь - чтобы мучить и преследовать его. И когда он думал об этом, то понял, что Люк имеет в виду нечто большее.

- Это бывает, когда ты приходишь к ее могиле?

Люк помотал головой. Слезы снова потекли по щекам, капая вниз, прежде чем он рассеяно вытер их.
- Нет. Я вижу ее - иногда. Не часто... Я не помню ее, я был ребенком, когда она умерла... но я точно знаю, что это она. Она пытается сказать мне что-то, но я никак не могу понять что, - Люк пожал плечами и посмотрел на отца; и этот взгляд был настолько полон тоски, что Вейдер не нашелся, что ответить - он полностью и совершенно искренне растерялся. Раньше такого не случалось ни в жизни Энакина Скайуокера, ни в жизни Дарта Вейдера.

Но он был избавлен от необходимости что-то говорить, поскольку низкий быстро нарастающий звук взорвал окружающую тишину, заставляя дрожать землю. Люк сомнительно оглянулся и, вскарабкавшись на корточки, поднялся на ноги. Его роста как раз хватало, чтобы украдкой взглянуть над колышущейся травой; внезапно глаза мальчика шокировано расширились и он в страхе замер.

- Что... - начал оказавшийся уже на ногах и припадающий к земле Вейдер, но тут Люк отпрыгнул в сторону и мимо со свистом пролетел нож, исчезая где-то дальше в траве. Вокруг поля послышались улюлюканья и крики. Никаких разъяснений Вейдеру больше не требовалось. Это невозможно, но их нашли. Всю ту небольшую энергию, которую Вейдер сохранял в Силе после восполнения его истощающихся ресурсов во время их неожиданного полета на спидере, он направил сейчас для поддержки своих инстинктов - дабы уклоняться от наступающего вала летящих ножей и камней, одновременно защищая от них Люка.
Он держал мальчика перед собой, прикрывая его словно щитом. Один нож достиг цели, но, найдя вместо мягкой плоти дюрастиловую броню, отскочил и упал на землю. Колышущаяся трава не отражала теней в туманном тусклом свете, и только ее шелест говорил им о приближающихся атаках. Люк завопил, когда Вейдер очередной раз резко дернул его в сторону от летящего клинка. У него был бластер, но без глубокой связи с Силой, Вейдер не смог бы точно определить расположение их преследователей.

Как Джендону удалось догнать их? Этого просто не могло быть - не должно было быть. Но он и его шайка сделали это, и они явно были сердиты; охотничьи выкрики эхом неслись по равнине, зажигая в Люке настолько острый страх, что Вейдер ощущал его, несмотря на по-прежнему подавленную связь с Силой.

Он остановился, переводя дыхание. К сожалению, респиратор мог только усилить звук его и так шумного дыхания, выдавая их укрытие. И Вейдер понимал, что если они задержатся здесь, их непременно отыщут только по этому звуку, без всякого использования следящей системы. Но ему нужна была передышка, чтобы понять, где они теперь. После начала атаки они бежали с единственной целью - убежать, и Вейдер потерял нужное направление.
Он протянулся к Силе, используя свой страх и гнев, но Темная Сторона ускользала от его прикосновения, заставляя Вейдера рычать в раздражении.

Он повернулся к сыну:
- Ты знаешь, куда идти? - Люк тряхнул головой, словно пытаясь внести в нее ясность. Казалось, кожа Люка бледнеет с каждой секундой, несмотря на их напряженные активные действия. - Люк? Где корабль Падме?!

- Я не знаю!

Высоко над ними прокатился смех, будто проплыл по морю колыхающейся травы.

- Подумай! - убеждал Вейдер.

- Я думаю! - Люк бросил на него сердитый взгляд.

Вейдер резко повернулся и схватил Люка за плечи:

- Сконцентрируйся. Успокойся и протянись в Силе. Она будет вести тебя.

Люк облизал сухие губы.

- Я не могу...

- Ты можешь. Если бы ты воспитывался, как должно, это было бы самой естественной вещью для тебя. Ты научился бы этому до того, как научился ходить. Доверяй своим инстинктам. - Он присел перед Люком и увещевал его, словно молодого падавана. - Сделай это, и мы сможем улететь. Я излечу все твои шрамы, и обещаю, никто больше не причинит тебе вреда.

Вейдер наблюдал за быстрой сменой эмоций на лице сына, прежде чем оно застыло в стальной решимости. В былые времена такое выражение можно было узреть на лице юного Энакина.

Хмуря брови, Люк стяхнул со лба капли пота. Одна рука поднялась к виску, словно он ощущал там боль. Под руками Вейдер чувствовал, что мальчик дрожит. Это было непонятно. Они оба сильно устали, да, но эта дрожь была другой...

Затем, на краю своего подавленного ощущения Силы, он почувствовал, как укрепилось присутствие Люка. И с этим возросшим осознанием личности сына в Силе, Вейдер внезапно понял... Понял, почему мальчик так устал, почему он продолжает морщиться от боли, почему он вообще ведет себя так. Потому что Люк болен, очень болен.

- Я понял, где корабль. Сюда.

Ответ Люка прорвался через парализовавшие Вейдера мысли, возвращая его назад к действительности. Он последовал за сыном, чувствуя себя ошеломленным. Люк был болен. Он осознал это остро, жестоко. Мальчик был не просто болен - его организм разрушался. Он чувствовал медленную смерть в каждой клетке тела Люка. Это было необъяснимо - и ужасающе. Вейдер бежал на автомате, приседая в траве и наклоняясь, но внутри его трясло.

Люк был болен, смертельно болен - но как, почему?

Словно желая пробудить его от его от чудовищного кошмара, еще один нож рассек воздух над головами в сопровождении куражившегося смеха. По тому как он звучал, было ясно, что их преследователи пьяны.

Люк продолжал бежать, таща за собой Вейдера; бледная ладонь в большой, обтянутой черной перчаткой руке Вейдера. Мальчик прорезал им путь через поле так четко и аккуратно, как маленький прилежный ребенок делит пополам страницу. Он делал все, чтобы оставить стебли травы настолько не задетыми, как только это возможно. Вейдер, с его большими размерами и жуткой стреляющей болью в ноге, был менее успешен; но или колебания травы было слишком мало, чтобы преследователи увидели их, или те были чересчур пьяны, так или иначе отцу с сыном удалось добраться до линии леса. Или почти добраться. Поскольку внезапно на них обрушились более громкие голоса и хищный свист шумного скопления людей, вижущихся по разным направлениям.

- Джендон! - пронесся по воздуху голос. - Джендон, мы заперли их!

И затем знакомый голос:

- Ты слышишь это, Люк!? Тебя догнали, малыш! Я клянусь, сопляк, что закончу то, что начал.

Люк споткнулся, словно его ударили, и упал на колени. Вейдер присел рядом, мальчика била крупная дрожь. Он протянул руку ко лбу сына: тот горел. Сердце сковало от страха, внутри скрутило - как, почему - почему!?

Вновь послышался крик Джендона, на этот раз он стал ближе:
- Помнишь, что я сделал, когда ты убежал в прошлый раз, малыш? Это ничто, по сравнению с тем, что ждет тебя.

Люк дернулся, вырываясь из рук Вейдера; полуползком, спотыкаясь, он встал на ноги.
- Нет, - пробормотал он. – Нет. Нет, нет, нет! Я больше не хочу! - Он отчаянно побежал, пытаясь скрыться за деревьями. Мучительно поднявшийся вслед Вейдер направился за ним.

Словно в замедленной съемке, он видел, как Люк опять упал – словно он передумал бежать, словно не верил, что у него это получится. Вейдер нагнал его за несколько секунд и рывком поднял на ноги.

Люк задыхался от лихорадки и объявшего его ужаса. Он оттолкнулся, побежал и вновь упал, мучимый болью и страхом.
- Я не могу, - он посмотрел на Вейдера. - Я не могу опять попасть к нему. Пожалуйста.

Вейдер не знал, чего именно боялся Люк, что делал с ним Джендон - и навряд ли хотел действительно это знать - но он понимал, что у них катастрофически быстро заканчивается время, каждый бешеный удар сердца, гремя набатом в ушах, отсчитывал стремительно утекающие секунды.

Он вытянул руки и поставил мальчика прямо. Кожа Люка раскраснелась, полыхая от жара.
- Давай, Люк, мы выйдем отсюда.

Но его слова заглушила очередная глумливая насмешка Джендона. Вейдер не разобрал слов, но Люк понял угрозу - его заколотило с новой силой. Что бы Джендон ни сделал Люку в прошлом, Вейдер поклялся, что парень заплатит за это.

- Нет, - прошептал Люк, и Вейдер внезапно обнаружил в своих объятиях дрожащего ребенка. - Нет, только не это. - Люк уткнулся лицом куда-то в предплечье Вейдера, и тот не знал, просит ли мальчик остановить Джендона или просит не мстить ему.

- Тшш, ребенок. Никто не причинит тебе больше боль. Но мы должны двигаться вперед, чтобы нас не поймали...

Вейдер резко затих, поскольку услышал знакомый гул - звук приближающихся репульсоров, и понял, что было слишком поздно. Понятно, как Джендон догнал их - он тоже раздобыл где-то спидер. Не долго думая, отец поднял Люка здоровой рукой и побежал, отдавая свою судьбу Силе - доверяя, что она выведет его.

Он быстро добежал до границы леса; трава закончилась, начались деревья, и Вейдер продолжил бег, петляя среди них, уворачиваясь от веток, веред, вперед... прорываясь через густой подлесок, стряхивая кучи липнувшей к ногам мокрой листвы.

Наконец он остановился, задыхаясь. Мягко опустил Люка на землю, напуганный до крайности чувствами, идущими от мальчика: безысходностью, покорностью; все тело ребенка пылало в лихорадке. Что это было, почему? Как давно началось, и почему Вейдер ничего не замечал, сосредоточенный на мыслях о прошлом и на том, как добраться до корабля Падме...

- Люк? - он мягко потряс мальчика. Тот только тяжело застонал. Тогда он потряс его сильнее. - Люк! Где корабль? Корабль, Люк! - Не последовало никакого ответа, мальчик лишь защитно обхватил себя руками. - Люк, подумай. На борту должны быть лекарства, мы сможем там помочь тебе, мы вылечим тебя. Мы...
- Это бесполезно, - Люк с явным усилием сфокусировал взгляд на Вейдере. - Ты не сможешь вылечить это.

Слова казались правдой, Вейдер чувствовал, что это правда, но абсолютно не был готов принять ее.
- О чем ты говоришь?

- Это датчик, отец. Он не просто метит тебя, он трассирует вирус в крови, если ты уходишь слишком далеко от станции... твоего... хозяина. Мы перешли границу несколько часов назад. - Склонившийся над ним Вейдер чувствовал, как все обмерло внутри, как язык не может произнести ни слова. И что он мог сказать, как выразить весь ужас, сковавший его? - Люк слабо улыбнулся: - Все нормально. Я знал об этом, когда решил помочь тебе. Знал, что это случится. Я просто хотел... сначала... узнать тебя..., - он затих, судороги боли заставили его тело скрючиться.

- Люк, - протянулся к нему Вейдер, слыша в своем голосе отчаяние... и гнев. - Ты… - И наконец, едва справившись с мучительными словами, признал: - Ты умираешь.

Люк закрыл потерявшие блеск голубые глаза и слабо кивнул. Затем чуть приподнялся с мокрой земли и Вейдер помог ему сесть, прислонив к себе. Зажав его черный плащ в обе руки, Люк завернулся в него, укутавшись до самого подбородка.
- Я не думал, что тебе будет не все равно, - произнес он сдавленным от плача голосом. - Думал, что тебе главное выйти отсюда живым.

Вейдер сдержал тут же возникший и рвущийся наружу упрек; похоже, в свой третий визит на Набу, он все больше и больше учился думать, прежде чем говорить. Никому сейчас не были нужны обвинения, или громкие речи ради сохранения жизней, о которых он в самом деле не думал. Но это была жизнь, которая имела значение для него, и...

Сила, что происходит? Он снова чувствовал любовь. Это чувство поедало изнутри, как рак, иссушало и заставляло оплакивать себя. Или он так думал до своего полета на Набу. Но сейчас, прямо здесь, он схватился за это чувство, как за победный расклад в партии сабакка.

Он притянул Люка ближе. Неужели эти постоянно ищущие и никак не находящие то, что искали глаза, смогли как-то рассмотреть в Вейдере то, что больше никто не видел? Даже сам Вейдер. Он мягко протянулся к подбородку Люка, поднял его и заставил мальчика взглянуть на себя.

- Нет никакого способа остановить это? - спросил он.

Люк смотрел на него, все с тем же грустным, безысходным выражением:
- Нет. Вирус активизировался, как только мы оставили границу города. Нет никакого лечения от него, он действует на молекулярном уровне.

- Ты не должен был...

- У меня не было выбора, - слабо прервал его Люк. - И мне было плевать.

И снова Вейдера ударило волной вины. Он сделал это, создал этот мир для своего сына - мир для жизни без надежды. Это был кошмар любого родителя: обеспечить их детей жизнью, худшей, чем даже та, в которой они жили сами. Даже если это произошло без их ведома.

- А сейчас?

Люк отвернул лицо, пряча его под плащом Вейдера. На фоне затянутых в черную перчатку пальцев Вейдера, кожа на лице Люка казалась еще бледней, белой как мел и прозрачной как пергамент.

- Я... - Люк внезапно вновь посмотрел на него и его глаза, казалось, заняли все лицо. - Я только хотел узнать тебя, отец - чтобы возненавидеть тебя и перестать желать... любить. - Вновь заблестевшие от слез глаза кратко закрылись. - Жаль, что я не смог ненавидеть тебя, было бы легче. - Он закашлял, грудь разрывало хрипами. - Теперь уже слишком поздно менять это.

Рвущееся наружу несогласие не сразу нашло выход в словах, но Вейдер все же произнес:
- Нет, не слишком поздно.

Люк сонно мигал. И Вейдера поглотило отчаяние. Руки напряглись вокруг сына. Нет, Люк не умрет. Он не позволит это. Отчаянный гнев кипел, возрастая, в ярости на себя и на Силу за то, что та явила ему проблеск надежды на счастье, прежде чем окончательно забрать ее. Возможно, если он сейчас протянется к мощи Темной Стороны, выливая весь свой ужас и страх в тот слабый контакт с Силой, который у него есть, он сможет...

- Отец... не надо... - Рука Люка сжалась вокруг запястья Вейдера. - Пожалуйста, не надо.

Но если Вейдер не сделает этого, Люк умрет. И он останется один. Абсолютно, опустошающе один.

Снова.

Он закрыл глаза, сомнения раздирали его.

- Не надо, - произнес Люк. - Если ты сделаешь это... все случившееся потеряет смысл.

....И как бы там ни было, в этих словах была правда. Если Вейдер протянется и окунется во Тьму в отчаянии и гневе, чтобы заставить Люка жить - с кем его сыну придется жить дальше? С человеком, которым был Вейдер так недавно, жестоким и равнодушным? Что за существование это будет? Мальчик рискнул всем, включая свою жизнь, чтобы спасти Вейдера. Каким же оскорблением будет сейчас отринуть все это прочь, каким поражением для Вейдера.

Люк вздохнул, мягко оседая в объятиях Вейдера, дыхание стало рваным и неустойчивым.
- Не... - начал было говорить Вейдер, и замолчал, не зная как продолжить. Не оставляй меня? Не умирай? Не проси, чтобы я позволил тебе умереть? Он отчаянно закрыл глаза.

Неужели это и было то, о чем говорили джедаи? Принять смерть и затем - радоваться ей. Но чему тут можно было радоваться? Его сын умирал - умирал у него на руках. И Вейдер был беспомощен сделать что-то - с ужасом понимая, что Люк впадает в забытье.

Давно забытый голос Йоды, дающий советы в своей раздражающей, замысловатой манере: «Принять смерть ты должен, или разрушит тебя горе»

Но как - как действительно принять смерть и свое бессилие предотвратить ее? Когда-то Вейдер боролся с этим, с принятием границ своих способностей. Но сейчас, здесь, вновь демонстрировалась его ужасающая ограниченность. Только Люк мог найти корабль, который, возможно, каким-то чудом, мог бы спасти его. Только у Люка была сила спасти себя. Не у Вейдера. Вейдер, возможно, никогда не имел такой власти. И как можно было согласиться с этим?

Но он уже проходил через это. И тогда его метания и стремление к большему могуществу привели в ловушку, привели к тому, что он был слаб, когда Падме нуждалась в нем, когда умирала. Сила могла бы вмешаться тогда, соблаговолить, но она не сделала этого, а у Вейдера самого не было никакой возможности помочь ей. Своими действиями он принес проклятие не только своей жене, но и себе и своему сыну. И он не повторит больше эту ошибку. Он поклялся в этом, всем, что оставалось у него. Он не повторит вновь эту ошибку - стремясь в надменности сердца к собственному всемогуществу.

Какое-то время Вейдер стоял на коленях, удивляясь, что так или иначе пришел к принятию факта, что он не имел контроля над жизнью своего сына. Во всяком случае, не сейчас. И это освобождало, в своем роде, избавляло от убеждения, что вся ответственность лежит исключительно на его плечах. Люк хотел пожертвовать собою ради отца. Люк выбрал это, не Вейдер, и Вейдер не мог сейчас повлиять на этот выбор, как не мог повернуть вспять время и не мог изменить собственные решения.

И это принятие, как он предположил, было частью Светлой Стороны. Странно, но она ощущалась так естественно.

И когда, стоя на коленях, Вейдер, скрепя сердцем, смотрел в лицо последствиям выбора Люка, низкий гудящий шум взволновал листья деревьев; гул отличающийся от репульсоров спидера банды Джендона.

Вейдер открыл глаза. По верхушкам деревьев плыла тень, словно парящая хищная птица в ожидании добычи. Вейдер смотрел на нее, озадаченный и изумленный, смотрел, как перед ним, на поляну, снижается корабль – набуанский корабль, зеркально гладкий и сверкающий.

Еще не веря, он все же потрясенно узнал его. В центр поляны, со сдержанным изяществом, опустился корабль Падме. Как это могло быть?... Как это могло быть - не имело никакого значения, понял Вейдер, потому что внутри вспыхнула и воскресла дикая надежда. Он поднял находящегося без сознания Люка на руки, легкого как пушинка, и побежал к трапу, как раз в тот момент, когда тот он начал понижаться.

В открывшихся дверях корабля показалась знакомая фигура, подсвеченная клином оранжевого света.

- Мастер Кеноби? - спросило существо знакомым чопорным голосом. - Мастер Кеноби, сэр, это вы здесь? Да ведь, какой глупый вопрос - это должны быть вы... почему бы еще сработал удаленный активатор, вызвавший нас сюда... Ох, что это! Кто вы?!

Вейдер пронесся мимо дроида, едва слыша его болтовню; хлопнув Силой створками люка за спиной, он помчался к медицинскому блоку. Пока он бежал, в голову пришел вопрос: была ли эта фортуна послана Светлой Стороной? Поскольку он доверился Силе вместо того, чтоб принуждать ее?
Если бы только Вейдер смог положить Люка в медицинскую капсулу и установить сканеры на нем... Выяснить насколько сложный вирус поразил его организм… Можно было бы объединить работу медицинского оборудования и его собственных исцеляющих способностей... Не может ведь быть, чтоб не получилось?

Не может…
Соланж Ноар
На самом интересном все оборвалось... Что-то мне подсказывает, что Палпатину придется очень постараться, чтобы Вейдер его не прибил по возвращении biggrin.gif
Осмелюсь поправить одно слово: набуанский, на мой взгляд приятнее звучит, чем нубийский. smile.gif
Так Оби-ван погиб или нет?
Raktena Julhade
Алита, дорогая, это потрясающе! flowers.gif Я отпишусь на днях поподробнее, сейчас меня хватило только прочитать unsure.gif Мой бошк на подушка и баюшки... boxed.gif
Jedi ЮЛА
Продолжение просто душераздирающее!
Стало понятно, что Палпатин разбомбил всех и вся на Тиде, лишь бы его балаболом не сочли - а то сказал ученику - Падме умерла, а она жива. Нехорошо бы получилось....
Про связь Падме и Энакина - думаю, некоторые тоже замечали, что иногда мысли или желания совпадают с мыслями и желаниями близких людей?))) А тут Сила замешана, думаю, такое вполне возможно и объясняет умирающую Падме, которая была связана с мужем.

Люк видит свою мать? О_о Вот это интересно, особенно заинтересовало, что же она пытается ему сказать... Может, что-то про отца? Или просто, что любит? Или, что у него есть сестра?
Самый шок у меня был, когда я прочитала, что Вейдер понял, что Люк умирает. Сразу мысли забегали "как, от чего, почему, кого убить, как давно и сделайте что-нибудь!". При этом Вейдера было нереально жалко за его понимание, что сфна он может потерять, едва найдя, едва вновь ощутив любовь, почувствова заботу о ком-то, начав о ком-то опять беспокоиться, стараться защитить и тут же беспомощно наблюдать за смертью близкого человека, которого только начал узнавать.
Это действительно больно - получить надежду только для того, чтобы потерять ее. И бедняжка Люк по ходу нам еще много чего не рассказали о его пребывании на планете, вот же этот джендон гад какой, слов нет!
Люк... просто слов нет... зная, что обрекает себя на смерть, все равно помог отцу. Пускай для того, чтобы узнать, что тот плохой и возненавидеть, но... это же Люк! Как он может ненавидеть своего отца!
И Вейдер осознает, что не может ответиь на такую жертву Люка взрывом ярости Темной стороны. Когда для него такой подвиг совершили безвоздмездно, просто так, потому что не чужой, потому что хоть и не знакомый, но отец. И Вейдер понял, вспомнил, что такие жертвы ради любви, ради кого-то родного, и его осознание Светлой стороны тому подтверждение.
Корабль стал неожиданностью. И Си3Пио (это ведь он?)) прямо ангел, спустившийся с небес)))) Надеюсь, Люка можно спасти. Вейдер ведь тельняшку на груди порвт, но сына спасти обязан после всего, что тот для него сделал!))

Пасибки за проду, порадовала.... и опечалила одновременно столь жалостливыми и трогательными событиями ))
Ариша
Старый дройд-секретарь всё таки выжил? И всё такие его не зря собрали, когда-то!
Всё таки Кеноби погиб в попытках спасти Падме... Заслуживающяя уважения смерть.
Я думаю, Вейдер поможет сыну, и для малолетнего садиста наступит весилуха. когда Милорд подниметься на борт своего флагмана и устроит им... сатер-класс по подовлению!

Алита спасибо за перевод - ждём продолжении flowers.gif
Miss-Razwedka
Наконец-то есть время прочитать. И написать...
Алита, солнышко, спасибо огромное за новую главу!!! rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif
Только сейчас прочла, и, скажу честно, почти всю главу проревела.
Этим ушлёпкам-садистам, Джендону и Ко, надо пооторвать всё, что висит, а лучше, отрезать, при этом делать это долго и мучительно (извиняюсь, но иначе мои чувства к ним не выразить mad.gif mad.gif mad.gif ). Что сделали с ребёнком, с..ки! Они не лучше Палпатина. А тому, гаду. мало было жену своего ученика убить, так ещё и планету при этом разрушить понадобилось. Надеюсь, Главком с ним разберётся по возвращении на Корускант.
У Вейдера переоценка ценностей... благодаря сыну... это и хорошо. и страшно одновременно - когда понимаешь, КАКОЙ ЦЕНОЙ... Из-за собственной самонадеянности потерять жену, а затем сына - это Милорду на всю жизнь урок...
Люка жа-а-лко... sad.gif sad.gif sad.gif Хотелось бы закончить последнюю главу: "И прилетели папа с сыном на Корускант, свергли Императора, и жили долго и счастливо". Но насчёт мальчика у меня плохое предчувствие. Надеюсь, финал не подтвердит мои опасения... unsure.gif unsure.gif unsure.gif
Алита Лойс
Цитата(Соланж Ноар @ 14 ноя 2012, 21:51)
Осмелюсь поправить одно слово: набуанский, на мой взгляд приятнее звучит, чем нубийский.
*


Спасибо! Сила, как все просто. Вы мне реально помогли))) Я это слово и так, и этак, мои зашоренные под конец мозги никак не могли его нормально сгенерировать! У меня получалось только "набуинский", потом на глаза случайно попалось "нубийский" в одном фике, его и взяла (причем тут "нуби"?))) . Хотя сама раньше использовала "набуанский", нашла это сейчас в первых главах smile.gif

Цитата(Соланж Ноар @ 14 ноя 2012, 21:51)
Так Оби-ван погиб или нет?
*


Я так поняла, что там или его самого, или Падме ранило, пока они бежали. Раз он сказал Дэйн бежать дальше одной. А потом, видно, совсем накрыло - когда он в последний момент отбросил служанку вместе с Люком. На себя уже сил не хватило.

Цитата(Jedi ЮЛА @ 14 ноя 2012, 22:52)
Стало понятно, что Палпатин разбомбил всех и вся на Тиде, лишь бы его балаболом не сочли - а то сказал ученику - Падме умерла, а она жива. Нехорошо бы получилось....
*


Я так поняла, что он разбомбил Тид до того, как Ведер очнулся. Иначе тот бы почувствовал, что жена жива.

Цитата(Jedi ЮЛА @ 14 ноя 2012, 22:52)
Про связь Падме и Энакина - думаю, некоторые тоже замечали, что иногда мысли или желания совпадают с мыслями и желаниями близких людей?))) А тут Сила замешана, думаю, такое вполне возможно и объясняет умирающую Падме, которая была связана с мужем.
*


Мне вообще эта версия кажется очень правдоподобной. И, возможно, Падме действительно могла выжить...
Раз Оби-Ван в это верил. Хотя бы ради детей, как подумал Вейдер.

Цитата(Jedi ЮЛА @ 14 ноя 2012, 22:52)
Люк видит свою мать? О_о Вот это интересно, особенно заинтересовало, что же она пытается ему сказать... Может, что-то про отца? Или просто, что любит? Или, что у него есть сестра?
*


Да про все сразу, наверно. Что может сказать мать, видя как страдает ее оставшийся один ребенок... Поддержать, помочь, дать надежду, заверить в любви.

Цитата(Jedi ЮЛА @ 14 ноя 2012, 22:52)
Корабль стал неожиданностью. И Си3Пио (это ведь он?)) прямо ангел, спустившийся с небес))))
*


Трипио - ангел, порадовало, его еще так никто не называл, все подобные эпитеты доставалист Падме biggrin.gif
Jedi ЮЛА
Цитата(Алита Омбра @ 17 ноября 2012, 01:13) *
Трипио - ангел, порадовало, его еще так никто не называл, все подобные эпитеты доставалист Падме biggrin.gif


Аххаа))) вспомнилась шутка из первого сезона:

-Ты ангел?
-Нет...
-Хехе, погоди еще пару эпизодов!

Алита Лойс
Цитата(Ариша @ 15 ноя 2012, 05:20)
Всё таки Кеноби погиб в попытках спасти Падме... Заслуживающяя уважения смерть.
*


Да. Хотя, мне кажется, он сглупил. Неужели нельзя было убраться куда подальше с этой Набу вместе с Падме, если он понимал опасность. Нет, все что-то выяснить хотел. Довыяснялся.
И все-таки, как Палыч понимал, необходимость смерти Падме! И ребенка вместе с ней (ведь догадывался, если не чувствовал, что там одаренный родился). Нельзя сказать, что он был неправ - почитай "Другое оружие" wink.gif

Цитата(Miss-Razwedka @ 15 ноя 2012, 07:04)
У Вейдера переоценка ценностей... благодаря сыну...
*


У автора очень "лукасовская" такая точка зрения получилась ( в параллель христианству), и она ее довольно хорошо вывела, несмотря на предположительно молодой свой возраст. То, что произошло здесь внутри Вейдера доступно на самом деле только очень сильному внутренне человеку. Признание своих ошибок, принятие своих слабостей. В такой-то момент. Отпустить контроль, посмотреть в лицо, признать, что не все подчиняется твоей воле. Доверие вместо принуждения. Любовь, в конце концов smile.gif А в итоге то, что казалось ему слабостью становится силой, а ограничения приводят к свободе.

Цитата(Miss-Razwedka @ 15 ноя 2012, 07:04)
Хотелось бы закончить последнюю главу: "И прилетели папа с сыном на Корускант, свергли Императора, и жили долго и счастливо"
*


Очень на это надеюсь, по сути Вейдер должен теперь Палыча сделать.


Большое спасибо всем за комментарии:)
Мне очень эта история нравится, я на ней отдыхаю морально. Хотя с этой главой что-то долго провозилась. Хотела сделать посимпатичнее. Плюс немного подтянула авторские логические провисания smile.gif
Алита Лойс
Цитата(Jedi ЮЛА @ 17 ноя 2012, 00:34)
Аххаа))) вспомнилась шутка из первого сезона:

-Ты ангел?
-Нет...
-Хехе, погоди еще пару эпизодов!
*



biggrin.gif
Miss-Razwedka
Цитата(Алита Омбра @ 17 ноября 2012, 03:38) *
Мне очень эта история нравится, я на ней отдыхаю морально. Хотя с этой главой что-то долго провозилась. Хотела сделать посимпатичнее. Плюс немного подтянула авторские логические провисания smile.gif

А я отдыхаю на "Узах Силы". И фанфик Минан чудесный... молодцы девчонки, что ни говори... когда читаю, всегда настроение поднимается, несмотря на все грустные моменты rolleyes.gif
А этот фанфик - слёзовыжималка sad.gif Еслии бы Люк и Вейдер встретились при других обстоятельствах, не таких трагичных (на Татуине, например), если бы у них было больше времени хотя бы поговорить друг с другом, если бы не было рядом всяких отморозков... много этих "если бы" unsure.gif А тут, как и в "Сыне Империи" - просто жесть. Сердце щемит, когда читаешь. И, как я писала ранее, почему-то нет надежды на хороший конец.
И, наверное, переоценка ценностей произошла не только у Вейдера, но и у его сына. Ведь Люк с детства ненавидел отца, видя, как имперские войска разрушают его родную планету... его учили ненавидеть... а тут появляется возможность свести счёты с этим человеком... и Люк понимает, что Вейдер на самом деле не такой, каким мальчик его представлял - не самый страшный человек в Галактике. а самый родной... фактически единственный, кому он нужен, кто может его защитить unsure.gif И отношение Люка к отцу меняется. Ведь с момента, когда сын пришёл к отцу с пистолетом, и до момента, когда, жертвуя своей жизнью, попытался вывести его из города, прошло не так уж много времени. По сути, они оба здесь избавляются от внутренего рабства: Люк - от Джендона, Вейдер - от Палпатина. Вот только какой ценой... вот в чём вопрос unsure.gif
Алита Лойс
Цитата(Miss-Razwedka @ 17 ноя 2012, 08:08)
А я отдыхаю на "Узах Силы". И фанфик Минан чудесный... молодцы девчонки, что ни говори... когда читаю, всегда настроение поднимается, несмотря на все грустные моменты
*

Это понятно, я тоже нежно люблю "Бондиану", и когда голова ничего не восприниает, с удовольствием читаю; спасибо огромное переводчице, которая постоянно выкладывает новые кусочки.
Я здесь имела в виду, что перевод этой истории меня не истощает, как СС. Совсем по-другому идет. Бывает, что и времени много занимает, и голова уже плохо соображает под конец. Но все равно по-другому. После него я не чувствую себя высосанной и вывернутой наизнанку, когда ни говорить, ни писать, ни обсуждать уже ничего не могу)))

Цитата(Miss-Razwedka @ 17 ноя 2012, 08:08)
И, наверное, переоценка ценностей произошла не только у Вейдера, но и у его сына. Ведь Люк с детства ненавидел отца, видя, как имперские войска разрушают его родную планету... его учили ненавидеть... а тут появляется возможность свести счёты с этим человеком... и Люк понимает, что Вейдер на самом деле не такой, каким мальчик его представлял - не самый страшный человек в Галактике. а самый родной... фактически единственный, кому он нужен, кто может его защитить И отношение Люка к отцу меняется. Ведь с момента, когда сын пришёл к отцу с пистолетом, и до момента, когда, жертвуя своей жизнью, попытался вывести его из города, прошло не так уж много времени. По сути, они оба здесь избавляются от внутренего рабства: Люк - от Джендона, Вейдер - от Палпатина.
*


Спасибо, что написала. У меня Люк и его чувства как-то незаслуженно отошли на второй план; привыкла просто, что он по-другому не может и не умеет. А ведь ему здесь всего 13 лет.
С другой стороны, я настолько люблю этого парня, что вообще часто не решаюсь его касаться, все равно как что-то личное или больное задевать.
Skynatasha
Цитата(Алита Омбра @ 17 ноября 2012, 18:44) *
Это понятно, я тоже нежно люблю "Бондиану", и когда голова ничего не восприниает, с удовольствием читаю; спасибо огромное переводчице, которая постоянно выкладывает новые кусочки.

А где выкладывают новые кусочки? Подскажите, пожалуйста, очень хочется почитать!))


Спасибо, что написала. У меня Люк и его чувства как-то незаслуженно отошли на второй план; привыкла просто, что он по-другому не может и не умеет. А ведь ему здесь всего 13 лет.
С другой стороны, я настолько люблю этого парня, что вообще часто не решаюсь его касаться, все равно как что-то личное или больное задевать.


У меня, когда читала последнюю главу прямо сердце сжималось... То, что Люк готов к самопожертвованию, казалось, нужно давно привыкнуть... А все равно, какждый раз восторгаешься его душой и силой характера. Светлый мальчик, по другому не умеет, даже когда на темной стороне... Я вообще не могу читать, когда ему больно, потому что тоже очень люблю. Но его отец в этом фанфике порадовал - такая любовь к ребенку, когда все уходит на второй план, это очень душевно. И как бальзам на сердце, когда он внешне начинает проявлять чувства, но для себя оправдывает это "необходимостью" или просто "согреть"))) не хочу, чтобы Люк умер, но есть вероятность, что все-таки не выживет. Но узнает, что у него есть сестра, и Вейдер останется с дочерью и новым пониманием жизненных уроков.
Miss-Razwedka
Цитата(Алита Омбра @ 17 ноября 2012, 20:44) *
У меня Люк и его чувства как-то незаслуженно отошли на второй план; привыкла просто, что он по-другому не может и не умеет. А ведь ему здесь всего 13 лет.
С другой стороны, я настолько люблю этого парня, что вообще часто не решаюсь его касаться, все равно как что-то личное или больное задевать.

Люк вообще в этом произведении психологически гораздо взрослее своего возраста, может, взрослее, чем Вейдер. Этому его научили улица и послевоенная жизнь. Но, в отличие от многих (в том числи и от отца) он не ожесточился настолько, чтобы, причиняя боль другим, получать от этого удовольствие, поступая по принципу : "цель оправдывает средства". И насчёт христианских идей ты права: пожертвовать всем, даже жизнью, ради человека, которого ты почти не знаешь - на это не каждый способен. А Люк оказался именно таким.
P.S. Моя вторая "любовь" после творения Лукаса - "Терминатор". И вот Люк мне немного напоминает повзрослевшего Джона Коннора - может, потому, что тот тоже Есенин wink.gif , а терминатор Т-800 - Жуков tongue.gif , как дуалы, они быстро общий язык нашли). И описание Набу в этом фанфике мне напомнило картинку мира будущего в "Терминаторе"... те же голод, разруха, война...
Алита Лойс
Цитата(Skynatasha @ 17 ноя 2012, 18:45)
Но его отец в этом фанфике порадовал - такая любовь к ребенку, когда все уходит на второй план, это очень душевно. И как бальзам на сердце, когда он внешне начинает проявлять чувства, но для себя оправдывает это "необходимостью" или просто "согреть")))
*


Да, меня это тоже умиляет, когда он Люка чисто "для погреть" к себе прижимает biggrin.gif Спасибо за ваш комментарий smile.gif

Цитата(Miss-Razwedka @ 17 ноя 2012, 18:55)
P.S. Моя вторая "любовь" после творения Лукаса - "Терминатор".
*


Серьезно? smile.gif Давно не смотрела. У меня очень ностальгические воспоминания о первом "Терминаторе", первые видеосалоны, первые видаки, первое кабельное и обязательный гнусавый перевод:)

Цитата(Miss-Razwedka @ 17 ноя 2012, 18:55)
И вот Люк мне немного напоминает повзрослевшего Джона Коннора - может, потому, что тот тоже Есенин , а терминатор Т-800 - Жуков , как дуалы, они быстро общий язык нашли).
*


smile.gif Что-то есть в этом, да.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2025 IPS, Inc.