Fey'lya

Оно с нек. пор уже нередкое
Началось повальное переиздание

Gilad
Началось повальное переиздание
...которые можно найти только в Московии и близлежащих поселениях

Fey'lya Нэт, и в Питере тоже. Вчера купила переизданные 1,2 и 4 эпизоды.



Dark SideСтраница 31, внизу над рекламой. Автор Трой Деннинг вроде

Арибет Морэль
Сп
А где переизданные издания продаются?

Так, "Посланники Хаоса I : Проверка на прочность" уже вышли. где "Дух Татуина" ?

Арибет Морэль
Про "Дух Татуина" в МФ писали только в анонсах. Так что не факт, что он уже прям готов к продаже.

Сеня купил переизданный 4й эпизод =))))


Эм, они что вышли? А кто - нить уже видел в Москве? а то я тока с ярмарки на тудьской там большой книжный отдел, доже несколько и там ничего не видел...

Ну там было переиздание 4го и 1го эпизодов. В другой палатке прикупил "Тени империи" (между прочим эксклюзивчик своего рода). Так же в той палатке был Вектор-прим, Меч тьмы, Новое востание.
Но вот Посланников хаоса не видел...

Кулл! А по подробнее не можешь сказать какое место, этаж 5?

Gilad
Подтверждаю: книга Лучено - "Посланники Хаоса-1" - вышли. Продаются в "Олимпийском по 75 рублей. На следующей неделе обещают "Команду Соло" Ольстена.

Не фига у вас в вашей Москве нету. Я уже купила и читаю

Черт,только в Олимпийском...а в Молодой гвардии только первый эпизод и энциклопеди...)
ура-ура-ура.

Мда!? А где купили, можно узнать?

Хорошо бы, а то её уже давно обещают...

Подтверждаю массовый завоз книг, по крайней мере в мой родной Зеленоград.
Есть и Байки за 87.
И Агенты Хаоса, и Эп1, и Эп2, и Эп4 - всё по 81.

Gevin


Обещанного, как известно, три года ждут, брат мой... (Шутка - тем, кто не догнал...)
А На Март в планах издательства стоит "Возвращение Исард".
Вот.

С трудом верится - затянут как и с Командой Соло, наверняка.

Усем Джедаем и Летчикам салют!! Ну че народ когда "Команда Соло" выйдет??

Читай выше!

Вышел переизданный "Я-джедай". Лично видел в Молодой гвардии.

FAR
А поближе нигде нет? К примеру в "Новом книжном"?
А то так хочется...

Dark Side

Пасиб тебе, друг, на добром слове. Я и сам, если честно, не испытываю большого восторга (правда совсем по другой причине, не той, что ты озвучил). В следующий раз надо будет нам с тобой поменяться местами.

1. С чего ты взял, что в ЗВ нет Ада?
2. Допустим ты прав, и его там нет. Стало быть под запретом будут находиться и следующие выражения: «адский шум», «адское пекло» и т.д.? Надеюсь, не нужно объяснять, что под словом ад подразумевается не только место, где сидят черти и помешивают в котлах воду половниками. Есть ещё переносное значение, подразумевающее место, где жарко (опять же в прямом и переносном смысле). И кстати есть разница в написании: ад с маленькой буквы и Ад с большой.
3. С учётом всего вышесказанного и вышенесказанного, как же всё-таки должно переводиться предложение «I see you in hell»? Если не в курсе, это слова Дромы в оригинале . Почему-то Лучено не увидел ничего зазорного в слове hell.

Мдя?

А вот это будет интересно послушать.

FAR

Хм.. А чем он лучше непереизданного?

Хм... тем, что его можно будет купить тем, кто тогда не приобрёл

Эксмо переиздает старые книги, которые сейчас сложно найти, а так он совершенно ничем не оличается)

А почему вы решили то что ада нету в ЗВ то?????? Не понимаю этого..
А лучшеб Эксмо переиздало "Планету Бродяга"

Dark Side

Мсье - профессиональный переводчик? А вы читали оригинал, чтобы указывать на какие-то ошибки переводчика?

Gilad
как же всё-таки должно переводиться предложение «I see you in hell»?
До встречи в аду
Не парься с критикой Народ привык просто презрительно поплевывать на переводы...Традиция же такая.

Кратко и по делу: ДОСТОВЕРНО известно: Переизданы "Осколок Кристалла Власти" Фостера и "Я - Джедай!" Стэкпола.

Gevin
Я говорил не конкретно о Посланниках хаоса
Сейчас речь именнно об АоС. Я читал и оригинал и перевод. Да, перевод _местами_ не очень чистый, но в целом неплохо, и ничего ужасного там нет.

достали все эти понты
А меня достали рассуждения о качестве перевода людей, во-первых, ничего в этом не понимающих, во-вторых, нечитавших оригинал. Но зато все горазды авторитетно оценить перевод.
Если перевод вполне себе адекватен (а у Гилада именно такой), то какие-то огрехи можно выявить только после прочтения оригинала. Иначе - никак. Это доступно?


Добавлено:
"Я-Джедай" переиздали...Разродились таки.

ВНИМАНИЕ!
В продаже сегодня появились "Дух Татуина" и ТП-2: "Руины". Смотрите в книжных киосках в подземных переходах. Хотя там - они по 135 руб. (4,5 у.е., блин! Европейские цены...)

УРА блин наконец будет что почитать. И сразу две шоб первое прочесть?? Наверное прочту ТП2

Итак это информация достоверна, эти две книги вышли, но пока токо в палатках по 135 рублей. Был в молодой гваврдии там их еще нету, зато есть много чего еще. Я джедай, Осколок кристалла власти, 4, 1 и 2 эпизоды Эскадрилья призрак и Посланники хаоса и железный кулак. Так шо кому эти книги надо езжайте в Молодую Гвардию.

Странно,обычно в Молодой гвардии дешевле.

я видела дешевле,но где видела,уже нет

Осколок кристалла власти
Блин. Ведь Ашарина обещала (не в письменной виде) вернуть правильное название книги "Осколок Ока разума": типа TF хотела ООР, а Эксмо взяло да и сделало ОКВ.

Да я не про молодую гвардию говорил что там по 135 рублей а в палатках по 135 рублей. В молодой гвардии книги по 92 рубля лежат.

TRAUN


Странно, но в "Эксмо" не подтвердило инф. о ТП-2 Только что им звонил...

Я не знаю че там эксмо тупит, но я лично видал книгу на Третьяковке в переходе вчера. Сегодня ее уже не было был токо Дух Татуина.

Fantom

Я на Третьке работаю, мимо этой палатки прохожу по нескольку раз в день, книгу не видел, хотя мож не в то время проходил?...

Я говорю что видел, я ыроде как не слепой и на зрение не жалуюсь. Я видел, хоть и не куил решил подождать пока по дешевле будет.

Fantom
однако в ЭКСМО обратное говорят =\ и я закупаюсь в магазине,где новинки ЗВ тот час же появляются - там толкьо Дух Татуина.... =\

Народ я и сам подумал что что то не так как я знал что в планах нету книги то еще. Я подумал нафиг брать по 1345 рублей когда недельеу подожду и возьму по 80 в Молодой Гвардии. Я видел ее токо ребром. И усе остальные вопросы не ко мне. Я подтвердил инфу ТРАУНА что я видел ее. И все. Еслиж она не вышла значит или я слепой или это какая нить паленая версия была.

Fantom


Я могу в такое поверить,конечно,но все же...откуда могла взяться книга,которая еще не вышла в ларьке?))типа нелегальная продукция?

Да не знаю я народ яж сказал что я не стал брать. Я только подтвердил что видел. А вы все сразу на меня. Все хватит писать на меня уже.

Опечатолся 135

Спрашивал у продавщицы на Третьяковке. Она сказала что ничего нового кроме "ДТ" не поступало!

Был в нашем зеленоградском книжном.
Дух Татуина есть... за 81 руб.

Руин нету.

Купил Дух татуина=)
А что, еще одна книга новая есть?

Воообще то, непонятно ещё - вышел "ТП2-Руины" или нет, но всё же можно поискать, т.к. два человека об этом уже заявили. Также (до конца этого месяце), должна появиться "Ставка Соло".

Круто.. а вы не подскажете куда надо ездить что бы точно книги были... а то их нигде нет... а потом везде одна и таже книга....

Korran_Horn
Не знаю в каком районе ты живешь....вообще обычно бывают в книжном на Тверской..но лично я покупаю на Войковской в Доме книги

Что ещё говорит в пользу того, что пока "Руины" не вышли?
А то, что на счёт этой книги была определённая договорённость, и она пока (насколько мне известно) не выполнена.

Че за ставка Соло я про такую не слашал. Можек Команда Соло???

Fantom
Команда то она команда, но вот наши переводчики обозвали её ставкой