Kate Solo да , Чубакка супер , а они его так ... тоже рыдала сидела , а еще они Коррана убивают !!!!!!!!!

ROGUE, и не только его! Зачем они Анакина Соло убили!А близнецов почти на Темную сторону отправили! Неправильно это, в ЗВ главные герои не должны умирать!

Диана хорошие герои не умирают только в американских боевиках , в Звездных Войнах погибло много хороших людей , но вот таких как Чубакка , Корран ,Анакин действительно жалко и хочется убить авторов этих книг ...

Э, товарищи! Я типа... это... не понял!!! Чубакку - УБИЛИ? Да как это так? ЗА ЧТО? За что замочили Чубакку? Это ж был такой реальный герой... Добрый, сильный, лохматый, и техникой управлять умел! ЕГО - убили? А что стало с Хэном?

Люди, напишите, только не ответ типа "Прочитай - узнаешь", сразу говорю, что у нас в городе с книгами очень-очень туго! А вы тут такого понаписывали... Берет за душу и сердце!

Добавлено:
ROGUE

Подожди... Так они и КОРРАНА убили тоже? Я помню, в "Игре Веджа", все думали, что он погиб, а на самом деле его Исард повязала. А тут такая вот облажка жестокая получается... Его ТОЖЕ убили? ТАКОГО пилота?
Товарищи, давайте напишем автору этой книги злостное ругательное письмо.

Я... я в шоке... Как это вообще понимать? Убить Чубакку, такого классического героя... А Коррана убить - это же вообще ужас!!! А в какой это книге? Я ее точно не буду читать, а то тоже рыдать буду ведь... Он же один из моих самых-самых любимых героев! Да как так вообще можно!?

Risati
Это все равно что убить Люка или Лею. Автор не имел права так поступать. Если хочешь - придумывай себе персонажей и уничтожай их хоть пачками... а это - святое

Risati
Sergeyko
Это в книгах про моих любимых Южань-Вонгов,
А чубаку серьезно жалко
Чубаку в книге Векто-Прим,

А где Корана завалили а?


Добавлено:
ROGUE если прочтешь все книги про Вонгов поймешь что я прав

Sergeyko, а Хен после смерти Чубаки переругался со всей семьей и ушел в загул на некоторое время, доже с Леей не разговаривал и считал, что Анакин виноват в смерти друга, но потом как-то все утреслось!

Диана
Но сам потом так поступил когда бросил Люка но люк спасся, кстати у него(хэна) на это были теже мативы что и у Анакина.

Диана

А у него есть семья? Что-то об этом мало упомянается, вернее, не упомянается совсем.

С Леей не разговаривал, потому что депрессия... Это вполне законно!

Люди! А как Коррана убили? И кто? Мне важно знать...

Sergeyko
Конечно есть.
Сыновья Анакин, Джесин.
Дочь Джайна.
Ну и жена Лейя.
К семье можно причислить Люка с Марой.

Как Сальваторе смог убить Чуи?!?!?! А я еще Вектор-Прим читать хотела... Вот ситхость...

Мара_Джейд
Читай, книга хорошая, но при условии что ты прочтешь ВСЕ книги (0-6 книг ) тогда, и только тогда ты поймешь к чему там Вонги.
А Чуи погиб героем, советского союза

Типа у меня плоский, черный юмор

Dart_Sidius

А, это да... Я имел ввиду родителей.

А Мара с какого боку? Они с Люком вроде не женились...

Хм... как это не женились? Давно и счастливо, у них даже ребенок есть, малютка Бен.

Могу привести открывок из книги Грега Кейеса. Новый Орден Джедаев Край победы 2: Возрождение.
Там Мара как раз была беременна)

(-У тебя ужасные идеи, - с неохотой признала Мара Джейд Скайуокер, запрокидывая голову, отчего на ее золотисто-красных распущенных волосах заиграл солнечный свет.
В таком положении, с закрытыми глазами, на фоне голубой полоски моря Мара выглядела настолько красиво, что у Люка перехватило дыхание.
Зеленые глаза Мары открылись, и она посмотрела на него задумчиво и нежно, но затем насмешливо приподняла бровь.
-Переводишь на меня все свои отцовские инстинкты?
-Нет, - сказал он мягко, - Только думаю, как просто до смешного мне повезло.
-Эй. У меня итак гормональные изменения. Уж не пытаешься ли ты меня расшевелить? – но она взяла и сжала его руку. – Ладно. Пойдем немного погуляем.
-Уверена, что поднимешься?
-Что, хочешь понести меня? Конечно, поднимусь. Я беременная, а не калека. Думаешь, ребенку будет лучше, если я стану лежать дни напролет, посасывая урп?
-Я просто подумал, что ты хочешь отдохнуть.
-О, абсолютно. А это расслабляет. Мы совсем одни на красивейшем острове. Ну, вроде того. Да ладно тебе.
Песок под босыми ногами Люка был теплым. Он неохотно согласился идти без обуви, но Мара настояла, ведь что еще делать на пляже, как ни ходить босиком. К своему удивлению, Люк обнаружил, что это ему приятно напоминает о юности на Татуине. Люк мысленно вернулся в ту пору: в довольно прохладные ранние вечера – редкие моменты, когда оба пылающих солнца почти сели – он иногда снимал обувь и чувствовал еще теплый песок меж пальцев. Конечно, если только дядя Оуэн не видел, ведь тогда старик пускался в долгие разъяснения о предназначении обуви, о ценности влаги, которую Люк теряет со ступней.
На мгновение он почти смог услышать голос дяди и ощутить запах тушеных джилу тети Беру. Это его побудило надеть обувь.
Оуэн и Беру стали его первой личной потерей в битве против Империи. Люка бы удивило, если б они знали, за что умерли.
Он скучал по ним. Анакин Скайуокер может и был его отцом, но Ларсы были его родителями.
-Интересно, как там Лея и Хэн? - громко поинтересовалась Мара, прерывая его мысли.
-Уверен с ними все в порядке. Они улетели только несколько дней назад.
-А должен ли был Джейсен лететь с ними?
-Почему нет? Он уже не раз доказал свои способности. И они его родители. Кроме того, за ним гоняется пол Галактики, и ему лучше быть в движении.
-Правильно. Я только думаю, может так хуже для Джайны. Ей очень трудно ничего не делать, зная, что ее брат вне битвы.
-Я знаю. Но, вероятно, «Эскадрилья Бродяг» позовет ее обратно довольно скоро.
-Конечно, - ответила Мара. – Конечно, позовут.
В ее голосе совсем не было уверенности.
-Ты так не думаешь? – спросил Люк.
-Нет. Они бы с удовольствием, но сейчас ее способности Джедая делают ее политической помехой.
-Когда это «Бродяг» заботила политика? Кто-то тебе что-то сказал?
-Не недвусмысленно, но кое-что слышала, а я тренирована распознавать скрытый смысл тех или иных слов. Я надеюсь, я ошиблась, ради Джайны.
Ее чувства задели Люка в Силе, принося беспокойство, подтверждающее ее слова.
-Мара, - сказал Люк, - моя любовь, когда я поверю в твои слова, что собирать паразитов на странном пляже – расслабляюще…
-Вздор. Этот пляж такой же стерильный, как изоляционная лаборатория. И гулять босиком совершенно безопасно. И тебе это нравиться.
-Ну, если ты говоришь. Но я запрещаю больше говорить о политиках, Джедаях, войне, юужань-вонгах и тому подобном. Мы здесь, чтобы расслабиться, и забыть обо всем этом хоть бы на день или около того. Только день.
Мара сузила глаза и посмотрела на него.
-Ты один из тех, кто думает, что весь мир разрушится, если ты не будешь поддерживать его вращение.
-Я же не беременный.
-Скажи еще что-нибудь подобное, и я заставлю тебя пожелать этого, - отозвалась она немного резко. – И между прочим, если мы сделаем это снова, будет твоя очередь.
-Мы разыграем партию в сабэкк и узнаем, - ответил Люк, стараясь сохранить непроницаемы вид, но у него не получилось.
Люк поцеловал ее, и она ответила, страстно.
Они продолжили путь вдоль берега мимо разбросанных то тут, то там крючковатых корней и тонких гигантских листьев слий. Волны начали плескаться о берег, и это означало, что они оказались на пологой стороне «острова».
Конечно, это был не совсем остров, а тщательно сконструированный парк, находящийся на вершине блуждающей массы полимерных клеток, наполненных инертным газом. Сотня или около того плавало по искусственному западному морю Корусканта, их построили богатые торговцы еще во времена Старой Республики. Император не одобрил такую расточительность, поэтому большинство островков пришвартовали на десятилетия, и они пришли в непригодность. Однако некоторые остались в довольно сносном состоянии, и их можно было еще обновить, а в ранние годы Новой Республики несколько сообразительных бизнесменов купили часть островов и добились успеха. Не удивительно, что одним из таких был Ландо Калриссиан, старый друг Люка. Ландо предложил ему пользоваться островом, когда бы тот не пожелал. Прошло нимало времени, прежде чем он воспользовался предложением.
И был рад этому – казалось, Маре здесь нравилось. Конечно, она была права. Сейчас столько всего происходит в мире, что не думать об этом отдыхе, как о пустой трате времени очень сложно.
Но некоторым чувствам нельзя доверять. Мара была примером этому, у нее был круглый, выпирающий живот, внутри которого был их сын, и она страдала от физического дискомфорта, как страдают все женщины в подобном положении. Никакие из ее тренировок убийцы, контрабандистки, рыцаря Джедая не готовили к такому состоянию, и хотя она очень любила их еще нерожденное дитя, Люк знал, физическая слабость бесит Мару. Ее замечание на счет Джайны она могла также обращать и к себе.
Были и другие проблемы, а этот «карманный рай» совсем не помогал забыть их, но, по крайней мере, они могли сделать пару глубоких вдохов и притвориться, что находятся в далеком необитаемом мире, а не в гуще ужаснейшего беспорядка, случившегося после поражения Империи.
Нет, отбрось это. Империя угрожала уничтожить свободу, несла Темную сторону Силы своим правлением. Враг, с которым они столкнули сейчас, угрожает истребить отпечатки всего живого.
Так в надвигающихся сумерках Люк гулял со своей женой, стараясь не думать о подобных вещах, зная, что Мара почувствует его подавленное настроение.
-Как мы его назовем? – наконец спросила Мара.
Солнце исчезло в линзе на горизонте, и Корускант начал разрушать иллюзию нетронутой природы. Отдаленные подпорки твердого массива заблестели, а небо на горизонте осталось насыщенно багряным. Только в некоторых местах оно напоминало ночное, как на других безлунных планетах, но в основном виднелись причудливые вспышки огней транспорта и звездных кораблей, следовавших своими определенными путями, кто домой, кто из дому, а кто просто прибывал в другой порт.
Миллионы маленьких огоньков, каждый со своей историей, отпечатком в Силе, следовавшим за ними, окружающим их, пронизывающим.
Здесь нет иллюзии. Все было живым. Все было прекрасным, если только ваши глаза способны разглядеть эту красоту.
-Я не знаю, - вздохнул Люк. – Я даже не знаю, с чего начать.
-Это всего лишь имя, - сказала Мара.
-Ты можешь так думать. Но, кажется, каждый верит, что имя важно. С тех пор, как мы придали огласке нашу новость, ты не поверишь, сколько предложений я получил, и из стольких странных мест.
Мара остановилась, и на ее лице неожиданно отразилось сильное изумление.
-Ты боишься, - сказала она.
Он кивнул.
-Думаю да, думаю, что не считаю имя «лишь именем», когда оно исходит от таких людей как мы. Посмотри на Анакина. Лея назвала его именем нашего отца, указывая на того, кто стал Дартом Вейдером, признавая, что он победил Темную сторону и умер хорошим человеком. Это было ее примирение с ним, и знак того, что рубцы Галактики излечимы. И мы можем простить и двигаться дальше. Но для Анакина имя стало испытанием. Когда он был маленьким, он боялся обратиться на Темную сторону, как его дед. Всего лишь имя, но оно стало настоящим бременем на его плечах. Могут пройти годы, прежде чем мы узнаем о других последствиях решения Леи.
-За все это я и восхищаюсь твоей сестрой, она политик, и думает как они. Это хорошо для Галактики, но не так хорошо для ее детей.
-Точно, - с неохотой признал Люк. – И нравиться мне или нет, Мара, но из-за нас ребенок унаследует часть нашего бремени. Я только боюсь не взвалить на его плечи больше меры. Предположим, я назову его Оби-Ван, в честь моего старого учителя. Будет ли он думать, что это значит, я хочу, чтобы он вырос и стал Джедаем? Будет ли думать, что должен быть достоин репутации Бена? Почувствует, что его принуждали сделать выбор?
-Вижу, ты много думал об этом.
-Думаю, да.
-Заметь, как быстро твои рассуждения вернули нас к тем вещам, о которых по твоим словам мы не должны говорить.
-Ох. Да.
-Люк, мы те, кто мы есть, - сказала Мара, легонько ударяя его по плечу. – И не можем отрицать подобное, будь мы даже одни на острове.
Она окунула ноги в прибрежные волны. Люк закрыл глаза и почувствовал ветерок на своем лице.
-Может быть и нет, - признал он.
-И что тогда? – сказала она, игриво брызгая немного воды на его брюки.
Но затем ее лицо снова стало серьезно.
-Есть одна важная вещь, которую я бы хотела сказать, прежде чем мы снова отправимся по берегу, - проинформировала его Мара.
-Что же это?
-Я очень проголодалась. Очень, очень, очень. Если я сейчас не поем, то засолю тебя в морской воде и проглочу.
-Ты будешь разочарована, - сказал Люк. – Тут свежая вода. Поспешим. Нам недалеко, и тебя уже ждет еда.

Мара и Люк ели на свежем воздухе за столом из полированного желтого селонианского мрамора, а цветы вокруг них издавали тихую музыку и испускали приятное благоухание. Люк одновременно ощущал веселое баловство и немного вины, но старался расслабиться и поднять себе настроение.
Но настроение было испорчено, когда вмешался павильонный протокольный дроид.
-Мастер Скайуокер, - сказал дроид. – Приближается воздушный транспорт, и требует пропуск сквозь периметр охраны.
-Вы получили сигнал?
-Конечно.
-Передайте голоизображение на стол.
-Как пожелаете, сэр.
Голографическое изображение мужского лица появилось над остатками их еды. Оно было человеческое, вытянутое, с аристократическими чертами.
-Кент Хамнер, - сказал Люк, у него зародились нехорошие предчувствия, - Чем обязаны такому удовольствию?
Полковник в отставке коротко улыбнулся.
-Ничего важного. Просто визит старого друга. Могу я садиться?
Что скрывалось за его словами. Лицо Кента выражало нечто совсем другое.
-Конечно. Соединись с корабельным компьютером, и он направит тебя куда-нибудь в подходящее место. Надеюсь, тебе нравиться жаренный нилог?
-Одно из моих любимых блюд. Увидимся.
Через несколько минут Кент в сопровождении дроида появился на одной из нескольких троп, ведущих к павильону.
-Глядя на вас двоих, мне снова захотелось стать молодым, - сказал Хамнер, улыбаясь и оглядывая их.
-Мы не так молоды, и не так стары, - ответила Мара.
Хамнер отвесил ей короткий поклон.
-Мара, ты выглядишь лучше, чем когда-либо. И мои глубочайшие поздравления, с наступающим событием.
-Спасибо, Кент, - к Маре вернулась благосклонность.
-Присядем, - сказал Люк. – Может дроид принесет тебе чего-нибудь?
-Возможно какой-нибудь холодный среднестимулирующий напиток. Удиви меня.
Люк отослал дроида с этими довольно расплывчатыми инструкциями, а сам повернулся к Хамнеру, который уже сидел.
-Ты прибыл сюда только, чтобы поздравить нас, так?
Кент печально покачал головой.
-Нет. Я прибыл предупредить вас. Борск Фей’лия утвердил ордер на твой арест. Он должен быть выполнен в течение шести часов, начиная с данного момента.)

Все Темные.
С уважением Алькотт.

У меня любимые персонажи - Люк, Лейя и Чуи

Jaina J.

Ладно, я признаю, что был не прав... Не читал просто эту книгу. А в тех, что читал - они вроде жениться даже и не намеревались, да и вообще - жестоко друг к другу относились.

Добавлено:

Кстати, тут слух прошел, что Коррана не убили!
Это правда?

Sergeyko

Было задумано, что они женятся с тех самых пор, как была написана трилогия Тимоти Зана, но это решили оставить на сладенькое и долго держали в тайне, вот почему у Люка ничего не вышло с Калли, и постоянно мелькала то тут, то там Мара, чаще не к месту... Ну, типа, чтоб ее читатели не забывали. Но все авторы были в курсе, а заикнуться не смели.
И вот с диалогии Тимоти Зана "Рука Трауна" - "Призрак прошлого" и "Образ будущего", которые, кстати сказать, выпустили Эксмо, так что ты сможешь найти их в книжных магазинах, так вот там закрутился у Люка с Марой роман со всеми вытекающими. Люк сделал предложение...
А свадьба их показана в комиксе Union. я сама видела только отрывки, но прикольно.


про Коррана я уже написала в "Книги о Новом..."

Герой который мне нравится это Дарт Сидиус. Мужик великий. Памятник при жизни себе возвел. Остальные тёмные так 0 по сравнению с ним.
С уважением Алькотт.

От Хэна с Чуй ни шагу в сторону. Обожаю их обоих вместе с их разборками.
Ну конечно Р2Д2 тоже в душе засел со своим свистом даже на ICQ его голос поставил

Еще мне нравятся ведьма Халла и йюземы Хин и Кии

А я обожаю близнецов Соло, еще Тахири.

Vsela

Почему ж она ведьма, по-моему, очень милая старушка )

А мне, наверно, нравятся все те же герои, что и в фильме: Люк и Лея. Только некоторые авторы перегибают с "юмористической" стороной обрисовки характеров.
А если брать "чисто книжных" персонажей - наверно, Тейлон Каррд. Колоритная личность.

Lin
Это не авторы перегибают, а переводчики

Боба Фетт неплох в книгах. В фильме им сложно восхититься. Последнее время меня он заинтересовал.

Lin
Смотря в каких книгах. Далеко не во всех.


Jaina J.
А переводы вообще отвратительные... Одни эпиграфы из песен наших рок-групп чего стоят... сомневаюсь, чтобы они в оригинале были.

Люк Скайуокер
Да, когда читаешь в ЗВшной книге "Первым делом, первым делом крестокрылы, ну а детушки, а детушки потом", то хочется или истерично смеяться или плакать...

Jaina J.
Это из той же серии. Интересно было бы обратно на английский дословно перевести и дать авторам почитать. Вот уж точно, кому смешно было бы...

А еще Траун интересная личность. Везде много интересных.
а так чтоб любимого гк=ероя назвать? врядли

Люк Скайуокер а почему?,вроде всё нормально

Не скажи, у меня есть распечатка книги ''Возвращение джедая'' и есть сама книга от издательства ''Эксмо'' - так вот это совсем разные книги, я имею в виду посодержанию))))) В распечатке нет сцены с сжигание Вейдера, а в книге присутсвует и это один из примеров)))

C-3PO
Разве этих примеров недостаточно? И это далеко не единичный случай.

Люк Скайуокер


Да у них бы волосы дыбом встали))
И потом бы эту Эксму засудили за порчу и порчу доброго имени и лейбака ЗВ...

Адди_Галлия
Люк Скайуокер
просто есть слова в английском языке,которые не переводятся,вот авторы переводят на свой лад

C-3PO
На свой лад - это одно... а перековеркать фразу так, что получается что-то совсем не вообразимое - это другое.

Перековеркать фразу... Написать "Нуте Гунрай" вместо "Ньют Ганрей", "Маул" вместо "Мол"... Перевести имя компаньонки Леи "Winter" (зачем писать "Винтер"? Это же слово можно перевести! Давайте тогда вместо "Мара Джейд" - "Мара Негодница". Или еще как-нибудь...) Сочинить отсебятину... Сократить авторский текст... Читать-то, конечно, лучше на русском, но вот какие-то моменты, особенно ответственные, хорошо сверять по оригинальному тексту... А то наши переводчики такого понапишут...
Не знаю даже, что лучше в пример привести... Ну не пытался Вейдер придушить Ксизора на расстоянии и не делал ему Император за это замечание! Вейдер только подумал о том, что хорошо, что они находятся на расстоянии световых лет друг от друга, так как в противном случае он не был уверен, что сможет удержаться и не уничтожить Ксизора.

Нет в оригинальных книгах по классической трилогии воспоминаний Вейдера о своем детстве ("он нагнулся, взял один палли..." и т. д.) Не разговаривал в Эпизоде VI дух Оби-Вана с духом Куай-Гона (сцена разговора с Люком)! Не спорю, некоторые моменты написаны хорошо и душевно, но этого нет в оригинале! Зачем сочинять за автора?

Хорошая ссылка.

Такие водушивительные речи, что просто хочется устроить народный суд над переводчиками)))

Точно!
Ну, если из двух зол выбирать меньшее, я бы предпочла такие переводы по ЗВ, как у "Эксмо", чем вообще никаких (книги "Азбуки"... насчет отсебятины не сравнивала, но вот такие перлы, как "Огненный Меч" и "Мара Шейд"...)
А так, не выбирая из двух зол... Халтурно относятся господа переводчики, корректоры и пр. к своей работе...

кстати я встречал книги STAR WARS только у эксмо,у каких издательств есть ещё?

Издательство "Азбука" выпустило несколько книг серии ЗВ в 1996-1997 г. (в том числе и "Последний приказ"). Тексты можно найти по выше приведенной мной ссылке.

Tessa спасибо,но в магазинах я их не вижу

Tessa

В конце концом, можно читать и на английском, так же существуют переводы фанов, которые бывают даже лучше, чем эти Эскимосские переводы)))

Jaina J.
Оптимальный вариант: прочитать в переводе, чтобы ориентироваться в тексте, а потом прочитать на английском.

Tessa
По сути верно, просто не всегда есть время одну и ту же книгу читать два раза(

Проще сразу на английском...вот только с компа не удобно...

А еще проще купит от Эксмо. и перевод и переплет

Bror_Jace


Ага и мы возвращаемся к исходному пункту, посколько все начиналось как раз с критики книжек Эксмо

Во, кто не видел: перевод отрывка из "Новой надежды" Как работает "Эксмо"

Basilews
Да. Эксмо действительно загналось. немогут отличить где говорит Вейдер а где Кеноби. ужассс.

Придется тебе работать над своими переводами побольше. Может Эксмо у тебя их будет покупать

Bror_Jace
А это идея, у них на сайте есть предложение вакансий и написано:

Издательство "ЭКСМО" - это динамично развивающаяся компания, объединяющая энергичных и творческих людей, которые занимаются любимым делом.
Если Вы ориентированы на успех, инициативны, заинтересованы в результатах своего труда и хотели бы работать в "ЭКСМО" - отправьте свое резюме в наш отдел персонала по адресу podbor@eksmo.ru или по факсу 411-68-69. Наш телефон - 411-6870.