По фанфику "Сын Империи" перевода Demendora.

К сцене разговора Императора с Люком. (Первая половина главы 5.2)

Леденящая праведность мира -
Ту, что видишь в мальчишки глазах.
В чувствах грязно, противно и сыро...
В мыслях путаных мечется... страх?

Хлесткий гнев, словно мокрая жижа,
Оставляет на сердце печать.
Чем сильней он, тем к разуму ближе,
Тем сложнее смотреть и молчать.

Тем страшнее ложатся удары,
Тем задушенней сдавленный хрип.
Тем виднее, что силы неравнЫ...
А он к этому просто... привык?

К прожигающей лазером боли,
К цепкой хватке костлявой руки,
И к стекающей струйками крови...
К этим меркам, что так высоки?..

. . .

Не стемиться прервать, не стараться.
Ничего никак не отменить...
И ни словом, ни звуком вмешаться...
Только молча глаза отводить.

20.11.12


По фанфику "Сын Солнц. В тенях и темноте" перевода Алиты Омбры.

К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса.

Прошлое - мир бесконечных песков,
Ветер бездушный, палящие солнца...
Грубая честность прошедших веков,
Глупость, наивность, все, что не вернется.

МАнящий блеск от далеких планет,
Вера в Свободу и верность Идее...
Все, что давно потушило свой свет
И ранить душу уже не сумеет.

.

Будущей жизни - всего только миг
Облачных дней суеты и мороки...
Лжи и предательств, опасных интриг
Новых реформ... Не слова, а намеки.

Призрачной дымки прозрачный полог,
Все что за ним - так размыто, нечетко...
Все, что решать не хотел и не мог,
Все, что оставил Судьбе или Року.

.

А настоящее - танец теней.
За все долги и ошибки расплата.
В пламени гаснущих ночью огней,
В реве уже пустых слов водопада.

В блеске стекла от разбитых окон,
Ярости боли, предательства яда...
И, как знамение, рухнувший трон
Среди обломков резного фасада...

. . .

Все, что забыто. И все, что ушло.
Все, что свершилось. И все, что лишь будет.
В этом моменте. Во схватке двух воль.
В танце со смертью в тенях в центре бури.

16.11.12


По мере сочинительства тема будет пополняться.

Ох, как сильно! Молодец! Замечательные стихи! Вижу, произведения Пекса Бленка вдохновляют! Что "Сын солнц", что "Сын Империи" очень сильные произведения!

Будем ждать от вас новых стихов!

Сильные стихи, и написаны хорошо.
меня особенно первое впечатлило, по Сыну Империи. соответствует духу фика.
в общем в я полном восторге!

Произведения - да. Тут и разговора нет. Но без Вас (доблестных переводчиков) многие не смогли бы их прочитать...



Спасибо.) Были бы новые вдохновляющие главы - а я никуда не денусь.

*смущаюсь* за полный восторг спасибо.
Ну, первое оно дописано буквально час назад. Сохранило энергетику моих стараний...

Стихи суперские!
Энергетика очень сильная... строки читаются на одном дыхании... аж мороз по коже...
До чего же талантливые авторы и читатели у нас на форуме!
Восхищаюсь и завидую

Kat-Arva, спасибо большое!!!

Мне очень нравится. И то, и другое.
Все на чувствах, на эмоциях, на полудыхании.
Символично так. Спасибо


Kat-Arva, а ты не могла бы стих-е к бою Сидиуса и Люка в "Тени" запостить (как на JC) ? Хочется, чтобы там тоже на память осталось:)

А еще у тебя прекрасное стихотворение к ДО получилось, к предпоследней главе, по-моему.

Ой, как же я могла пропустить такую красоту?

Заработалась совсем, видать...

К фанфику "Убегая от прошлого" авторства Raktena Julhade.

Семейству Вейдера посвящается.

Отец и дочь.
Отец и сын.
Против Галактики стоим,
...одни, нам больше некому помочь...

Единый путь
У всех дорог,
Но тянет прочь военный рог,
...вернемся ли назад когда-нибудь?..

Едина суть,
Едина боль,
Но ведёт каждый свою роль.
...и в душу все сложнее заглянуть...

Паденье вниз -
Лишь шаг назад,
Слова - осколки острых шпаг,
...а сердце шепчет без конца: "Вернись..."

Улыбка-грусть
Полетом вдаль,
Смахнуть с слезой свою печаль,
...и мысленно пообещать: "Вернусь!"

04.12.12.
________

Стихотворения к фанфикам (в последнее время только их и сочиняю) так же будут размещаться в теме работы, по которой написаны. Они могут использоваться в своих целях автором/переводчиком фика. Все передается великим в дар.
Мое только авторство.

Замечательный стих!
И по настроению к фанфику очень подходит

К "На границе рассвета и темноты" перевода Алиты Омбра

Люку Скайуокеру, сидящему в одиночестве

Когда барабанит дождь,
Стекло отражает свет
И капель воды дрожь
На флагах чужих планет.

...Он молча сидит один,
Взглядом сверля датапад.
И водный занавес - дым,
И мысли бегут невпопад.

Во взгляде - прозрачный лед,
Того, кто горел в огне,
Того, кто ворох невзгод
Привык нести на себе.

В мыслях - потухший костер
Того, кого память жжет,
Кто душу во Тьме почти стер
И слабость свою клянет.

...Старый эмитерр спит
Не зная его дилемм,
А разум в куски кроит
Тупая усталость от дел.

Это чудесно. Каждое слово в точку, проняло. Спасибо большое.
Именно о человеке, стремящимся к Свету, но утопающим во Тьме. Об одиночестве. Красиво. Очень.

Потрясающе! Прямо водопадом по душе...

Превосходно! Просто слов нет!

О школьном образовании в разные времена

Когда-то в школе дети писали,
Не поднимая носов от тетрадок,
По строчкам разные буквы плясали:
Да здравствуют Мир и Порядок.

.

Шли времена, все изменилось,
В Сенате сражалися партии...
А в школьных тетрадях вновь появилось:
Честь и хвала Демократии.

.

А годы бежали, что б не говорили,
Вселенная на рубеже...
И в школах сейчас (вознесем хвалу Силе)
Дети не пишут уже.

04.02.13

Интересный взгляд на детское обучение в ДДГ!
А почему дети не пишут сейчас?

Рактена, ну... потому что не пишут. Забыли, что такое тетрадки.)

К "Сын Солнц. В тенях и темноте" перевода Алиты Омбра. (О-о-очень давно собиралась)

Косу Палпатину

Как ситу положено принявши смерть,
Нашел он покой свой вечный.
Но перед этим решил посмотреть,
Как там его подопечный...

И Кос Палпатин наблюдал из Силы
За Люком - вся кожа в шрамах,
Измученный, бледный... Словом, красивый.
Рядом с Наследником Мара.

Сидит у кровати милого друга,
Слезы бегут ручьями.
Чтож, он им помог обрести друг друга.
С побочным эффектом - пусть разбираются сами!

06.04.13

Помнится, Палыч хотел Люка за Кирию сосватать Вот бы он удивился
Но стих понравился

Разведка, спасибо.)
Даст Алита, и мы узнаем, чего на самом деле хотел Палыч, хе-хе.

Случай, когда цель оправдывает средства Палыч жжёт, весь перемазанный ситхской непонятной логикой
Автору море цветов за красоту!

Ух ты! Как сильно и красиво! Шикарные строки по шикарным фанфикам!

А за "точку зрения с той стороны" старого ситха - отдельный респект, очень порадовало

Про школьное образование очень красивый стих

К "Сын Солнц" перевода Алиты Омбра

Люку Скайуокеру

Где-то там внутри кто-то есть...
Пусть ему обрезали крылья,
Он с улыбкой встречает лесть.
...он почти забыл свое имя.

Лед в глазах его камнем стал,
Затем растворился от яда.
...остался горящий металл,
Осталась застывшая правда.

Он метался, бил зеркала,
И стрелял он на пораженье,
Только это - что небу скала
...осталось чужим отраженье.

Остался чужим цвет волос,
Рук в черных перчатках нажим,
И маски, что он перерос.
...тот парень остался чужим.

Но где-то внутри кто-то есть.
Кто-то, сгинувший так надолго
Кто-то, помнящий слово месть.
...кто-то, носящий шкуру Волка.

24.04.13

Не могу не отметить, у вас замечательнейшие стихи....
в голову приходит только
Проехавшись по тонким струнам,
Задев все ниточки души,
Вы распахнули истину такую,
Вы показали боль и красоту,
Вы показали страх,
уже того, кто мертв
и даже старый прах,
не закрывает боль.
Настолько все прочувствованно слов нет...
Слов нет
В душе бушет буря..
Тьма, Свет.
Того кто-был уже не будет...
в общем кроме восхищение ничего не могу выразить....

спасибо, жду еще

Как всегда, отлично!

Классный стих!
Очень точно отражает образ Люка, его внутреннее состояние...

Понравился стих! Очень подходит Люку, изображённому в этом фике.

Очень тронуло стихо! Здорово!

Всем спасибо! Стараемся...
Эх, поскорее бы Алита с переводом...

К фанфику "Сейчас", авторства Ариши

Реальность, где нет богов

В этой реальности нет богов,
Только тени от кораблей
И останки чужих судов,
И могилы чужих людей...

В этой реальности есть Война,
Космос для бесконечных битв.
Горечь, боль и огонь до тла,
Эхо шепота от молитв.

В этой реальности лица в ряд,
Что следы от шагов в пыли,
Лица летчиков и солдат,
Что когда-то давно ушли.

В этой реальности стон оков,
Сжавших разум, душу, тело...
И обрывки кошмарных снов,
И тяжелые хлопья пепла.
.

В этой реальности - яркий Свет,
Тьма, холодная Пустота...
Грань и выбор, их полоса.
Но богов здесь все-таки нет.

27.04.13

Вот, Demendora пишет постоянно, что Палыч просто обязан выпить за здоровье Люка и Мары...

***
A Galaxy far, far away,
Преданья, сохранившиеся в Силе.


Собравши духов тесный круг,
Скайуокер-старший пировал,
Случилось то, чего так ждал -
Женился наконец-то Люк!
...веселостью своей вокруг
Он призраков всех доставал.
Недолго, правда, те терпели,
На Эню дружно полетели
И попросили (раз так пять)
Весельем Силу не смущать.

Скайуокер, острый на язык,
Вспылил на них, пошел в атаку -
К таким нападкам он привык,
И уж почти затеял драку...

Мгновенно все замолкли,
Из ниоткуда вылез... ситх.
- Ну, посмотрите-ка на них,
К чему эти пустые толки?
Вы, право, хуже младших Соло,
Вам, мастера, лишь дайте повод...
А впрочем, не затем я здесь.

С джедаев так вот сбивши спесь
Своей рукой по-ситски легкой,
И гордой медленной походкой
Кос к Энакину зашагал.
- Да знаю, знаю, что не звал...
Но не поздравить я не мог,
Сколько усилий! А итог
Нас десять лет заставил ждать.
Я знал всегда, чо день придет,
Что Сила вместе их сведет...
Но, что хочу тебе сказать,
С событиями я спешил
И может, чуть-чуть нагрешил...
Вот, знаешь, бывший ученик,
Твой сын упрямый, как отец.
А я к отказам не привык -
Так сам приблизил свой конец...
Не суть. А в общем, между дел,
Я их быстрей свести хотел.
Ты - двадцать лет как инвалид,
А Люк был тот еще индюк...
Серьезно, только без обид!
Я и подумал, может внук...
И в шахту падая, как раз,
Отдал последний Джейд приказ.
Но только в Силе-темноте,
Маре дошли слова не те...

Но что о прошлом говорить?..
Скайуокер, ты чего притих?
Была же свадьба, будем пить!
Пойдем, поздравим молодых!

Kat-Arva
ой..Палпатин-сваха...няняня!
как говорят ЛМщики, последний приказ звучал немного не так:"You will kriff Luke Skywalker"

Demendora, именно.)
Эта фраза, по-моему, на подписи у кого-то с JC стоит...

по-моему тоже, только у кого не помню. Вообще веселые ребята!Даже порнуха, и та ржач полный

К трилогии "Сын Солнц", перевода Алита Омбра

Он не верил в рай на земле,
Да и в ад под землею не верил.
Для него - только небо в огне
И свободы закрытые двери,
И горячей, летящей души
Ледяное обличье неволи...
Он искусственно пламя тушил,
Отделяя от сердца по доле;
Разрывался на сотни кусков,
Чтоб другим уже паззлом собраться.
Смерть и правда на чаше весов -
И собою пытаясь остаться,

Он в ладонях держал космос-море,
Сам себя убеждая, что тонет.


28.07.2013

Здоровский стих

К трилогии Сын Солнц, перевода Алиты Омбра

Давно в огне ночных светил
Изверглась боль, что мир хранил.

Был шторм, дрожали небеса.
...и Волка встретила Лиса.

Тот был изранен и побит
Друзьями предан и забыт.

Но в нем огонь еще пылал,
И он смириться не желал

Ни долей, что ему дана,
Ни с правдой, что всегда больна.

И веры часть стремясь сберечь,
В ногах отказывался лечь

Лисы Хозяина, а тот,
Жестокий подобрав подход,

Его дух ядами ломал,
Разум душил, в тюрьму кидал...

Волк прутья клетки своей грыз,
Но воля - недоступный приз.

.

Последний шаг - и вновь, и вновь
Тяжелый хрип, чужая кровь,

Тела вокруг - чужая смерть,
А он все продолжал смотреть.

Лишая жизни без труда,
Мечтал, чтоб смерть пришла своя.

Упорства боль, кровавый смог...
Ты у моих все ж ляжешь ног.

.

И время шло, тот час пробил -
Он голову свою склонил.

Из сердца вытряс жалкий скарб,
Уже не видя путь назад.

Предан отцом, забыт изгой
Хозяину Волк стал слугой.

Пускай, покорным не всегда,
Но впереди еще года...

.

Перечеркнул все то, что мог,
Душу кромсал и как итог -

Готовил бурю перемен
И ненавидел молча плен.

.

...И месть в огне совершена,
Тиран был мертв. Но клеть - цела.

.

...Он в спор вступал с самим собой,
И рвущийся наружу вой
Душил безжалостной рукой.

Столько эмоций, я прямо не нахожу слов! Спасибо тебе за такие стихи! Очень впечатляют!

По фанфику "Сейчас", авторства Ариши

Думаю, Соло в конце концов придется узаконивать свои отношения с принцессой. Правда, там еще с этим законом - беда...

Надумаешь жениться на принцессе,
Не торопись ей делать предложенье.
Пойми, попал в какое куралесье.
И тщательно обдумывай решенье...

Тебе для счастья много ведь не надо.
Корабль, звезды и хороший виски.
Друзья с любимой чтобы были рядом.
Да вроде все. Но дело ведь, не в списке...

А может в нем. Давай посмотрим ближе
Кто рядом с ней. Начнем с её отца?
Ты в карбоните еле-еле выжил...
Да, Беспин будешь помнить до конца.

И это механическое нечто,
Подумай, назовется твоим тестем!

Нет, ты, конечно, тоже не подарок,
Повстанец-террорист и все такое...
В общении совсем не мил и сладок,
Живешь не в тишине, и не в покое...

Ничто с тобою не было, чтоб сразу.
Воротничок твой никогда не был крахмален,
Не всех, пожалуй, слушался приказов...
Ты ВСЕ ЖЕ относительно нормален.

И в жизнь не заморачивался с Силой,
Ни с Темной, ни со Светлой сторонами.
Ни к ситхам, ни к джедаям не носило,
И хорошо, пусть разбираются там сами.

Ну, начинай кричать: "Спасайте, братцы!"
Тебе со всем этим придется разбираться!

Но Сила - это только пол проблемы,
Жить, может, без нее было бы проще.
Но даже так останутся пробелы -
Ты совершенно прав, я говорю о теще.

Она, может, на вид и безобидна,
Но только в биографию заглянешь...
Так с Корусанта Кессель станет видно,
Куда подальше в ужасе отпрянешь.

Сколько она пережила режимов,
Скольким врагам шанс не дала уйти.
И в общем, бьет в мишень, не мимо -
Так, может, не мешаться на пути?

Чем смертным нам с политиком вязаться,
Не лучше ль в стороне - живым - остаться?..

.

...А знаешь, что? Ты никого не слушай.
Каждый пытаться будет дать совет -
Но только ты, ты сам-то знаешь лучше,
Вопрос решая - делать или нет.

Пусть сложновато, но бывало хуже!
Живой же, значит - не беда.
А так, ты знаешь, что принцессе нужен,
С неё останется - одно простое "да".

И может, будет лучше жизнь - кто знает?
(Так станется - что Вейдер обвенчает...)

Очень, очень левый стих!!!!!!!!!!!!
Да вот только Вейдер все равно Хана на Лее женится заставит. как не крути...
Тут у него по сути и выбора нет!
Давай, Хан, на Лее женись,
Её отца поберегись!
Тот ведь глазом не моргнет,
Непременно пришибет,
Может просто придушит,
А может перед этим помучает....

Что-то меня понесло...

Всё-таки люблю твои стихи по ЗВ! Они такие милые!

Дико извиняюсь, что не откоментила сразу, но это просто нечто... до сих пор поражаюсь, как можно писать настолько разные и одновременно пронимающие стихи... Спасибо огромное, надеюсь вы нас еще порадуте и не только ими)))

Дико извиняюсь, что не откоментила сразу, но это просто нечто... до сих пор поражаюсь, как можно писать настолько разные и одновременно пронимающие стихи... Спасибо огромное, надеюсь вы нас еще порадуте и не только ими)))

Отступление к бою на Мустафаре

Как горел Храм, тлеет пусть плоть,
И заходится Сила криком.
В этом пламени погибает тот,
Кому прочили стать великим.

Бой на смерть был, он ее ждет,
Ты жесток в своем милосердьи,
Только Тьма изнутри не его жжет,
Не в его глазах пляшут тени.

Не пред ним боль, а в ушах  плач,
И предсмертные чьи-то стоны...
Судьей Сила здесь - только ты палач,
Исполняющий приговоры...

Твой вчера друг и почти брат...
Осторожно в пыли ступая,
Уходи прочь, оставь догорать,
Погребальный костер джедая.

...Вам еще раз предстоит бой,
Ты тогда не уйдешь удара:
Он будет жестче на тысячу войн
И один пожар Мустафара.

А мне понравилось) Очень эпично, я бы сказала, и грандиозно!
единственное, что смутило, и это первые строчки всех четверостиший. это, видимо, такой стиль стихотворения, ведь размер строчек совпадает, но почему-то при чтении я на них запиналась всякий раз, как будто ритм сбивается, а хочется, чтобы читалось гладко. Например, так:

Как Храм горел, так тлеет плоть,
И Сила заходится криком.

И вот еще:

...Вам предстоит еще один бой,
Ты тогда не уйдешь от удара

Мне почему-то так воспринимается легче, но я сама не поэт, так что не знаю)
А вот концовка меня очень впечатлила. Мне как-то знакомый поэт говорил, что конец стихотворения должен быть самым запоминающимся, это должны быть лучшие строки во всем стихотворении. и у вас так и есть))

Мне тоже понравилось стих красивый.

Про Кеноби вообще думаю писать сложно двоякое поведение
И кто из них светлый и темный? Не было в той битвы Света, не было

Честный стих, что я могу сказать

Энния, спасибо) наисчет ритма - не знаю...
innatemnikova,