Steeler - Let The Blood Run Red

[Music - Eder, Pell, Yildiral, Krawczak, Burtz / Lyrics - Burtz]

Full moon above, I walk the street...
To find some whore to make her bleed
In this moon's light my destiny...
Will be to bite and slaughter thee

[Chorus 1:]
A trail of terror on my way
I bring you darkness and dismay

[Chorus 2:]
Let the blood run red
Let - let it run
Let the blood run red
Let 'em be dead [3]

I feel the urge within my jaws
Shining and sharpened are my claws
No hope for you to run or hide...
As I feel lust rise up inside

[Chorus 1]

Let the blood run red
Let - let it run
Let the blood run red
Let 'em be...

Here I come, see the fear... in her eyes
Now she's lost, I'm in love... at first bite

[Solo: Axel / Tom / Axel / Tom / Axel]

[Chorus 2]

Let the blood run red
Let - let it run
Let the blood run red
Let 'em be dead

[Chorus 2]

Let the blood run red
Let - let it run
Let the blood run red
Let 'em be dead [2]
Let 'em be...

Let the blood run red
Let - let it run
Let the blood run red
Let 'em be dead...

Let it run - red!

Канцлер Ги - "Рок-н-ролл совершенных"
"Хэй, наш Бог есть Любовь!" -
Говорили, проливая кровь
Нам безбожники крестового похода.
"Хэй, Глориа Дэй!" -
Словно эхо сломанных костей,
Стон убитых богу доброму в угоду
Мы спасались от любви
Где могли, как могли,
За пределами Небес,
На краю Земли,
Как цветы, костры цвели,
Вы нас резали и жгли,
В той любви признаваясь
Мы ступали за порог,
Где тела дорог
Замыкаются в кольцо,
Превращаясь в рок;
Исполняли мы зарок,
Умирая не в срок,
Но собой оставаясь.
Хэй, святой Доминик,
Погляди на дело рук своих,
Погляди на тех, кто внял твоим воззваньям!
Хэй, твой взгляд так остер:
Где был сад, теперь дымит костер -
Твоя вера есть любовь к чужим страданьям!
Мы спасались от любви
Где могли, как могли,
За пределами Небес,
На краю Земли;
Смерть летела как стрела,
Боль смеялась и жила
В окончаниях нервных.
Но пока у вас в глазах
Веселится страх,
Мы сгораем от любви
На больших кострах;
Кровь пульсирует в висках,
Мы танцуем на углях
Рок-н-ролл Совершенных.
Хэй, по колено в крови,
Убивая с именем Любви,
Наизнанку выворачивая Бога,
Вы бродили толпой,
Перемалывая в прах ногой
Переломанные ребра Лангедока.

И смотрели мы на вас
Уголками глаз;
Нас господь не уберег,
От Любви не спас:
Мы разрублены мечом,
Мы укрыты, как плащом,
Волосами блаженных.
И, невинные во зле,
В предзакатной мгле
В остывающей золе,
На разбитом стекле,
Не ища вины ни в ком,
Мы танцуем босиком
Рок-н-ролл Совершенных.


Catharsis - "Танцуй в огне"
Снова теченьем реки
Музыка бьет изнутри,
В этой мелодии жизни – сила!
Жизнь разбивает мечты,
Надежды, другие миры,
Но музыка сердца сотрет – что было!

...оставь оковы на земле,
И воспари над этим миром ввысь...

Мечте, своей мечте,
Открой свой мир земной,
Зажги в груди своей
Огонь!

Отдай свои прошлые сны,
В сомненьях себя обрети,
В бешеном танце душа кружится!
Не думай, что будет потом,
Здесь и сейчас мы живем,
Стань хоть на миг сам собой, слышишь!

...оставь оковы на земле,
И воспари над этим миром ввысь...

Мечте, своей мечте,
Открой свой мир земной,
Зажги в груди своей
Огонь!

Оставь сомненья и иди,
Мир в ожидании таких затих.

Танцуй,
Пусти в себя огонь,
Познай желаний боль,
Сомнений плен и слабость.
Танцуй,
Лети к своей мечте,
Она твоей судьбы
Одна откроет тайну!

Catharsis - "Сердце мира"
Сокол и острый нож
Голубой небесной стали –
Обереги твои из иных миров.

Быстрых псов ты возьмешь,
Чтобы в холод согревали
И могли говорить на языке волков –

Сердце Мира – с тобой!

Умирай и рождайся вновь
Отрекайся, только знай одно –
Здесь, с тобой –
Сердце Мира!

Боль твоя и печаль,
Твое счастье, злость и ревность –
Сердце Мира живет тем, чем ты живешь.

Звоном полнится даль –
Так влечет ее безмерность
Чтоб омыть твои раны сокол вымолит дождь...

Сердце Мира – с тобой!

Умирай и рождайся вновь
Отрекайся, только знай одно –
Здесь, с тобой –
Сердце Мира!

Счастье, горе и боль –
Сердце Мира – с тобой!

Умирай и рождайся вновь
Отрекайся, только знай одно –
Здесь, с тобой –
Сердце Мира!

Легион - "Игра"
Пусть все вокруг глотают яд
глядят в экран или спят
ты не такой - ты рвёшься в бой
Сигнал к атаке дал судья
Ты хочешь так же как и я
быть первым и рулить судьбой
это борьба а не блажь
помни, ты с нами, ты наш...
знай
здесь не рай
здесь игра
это круче рая
бей
забивай
на ура
мы живём играя
знай...
Соперник верит в свой успех
но знает, он мы не из тех
Кто держит руки за спиной
Команда звёзд идёт на штурм
под крик толпы, под рёв трибун
мы победим любой ценой
это борьба а не блажь
помни, ты с нами, ты наш...
знай
здесь не рай
здесь игра
это круче рая
бей
забивай
на ура
мы живём играя
знай...

Олег Медведев
Ирокез

По каким краям перекрестки твои простер
Морщинистый бог земных бродяг.
Вышло так, что ты последний его волонтер,
И звезды взошли, и они глядят
на тебя.
И пока ваши голоса не слышны,
Ты - фея гранитного свода.
И ты - ирокез на тропе войны -
Сын вымершего народа.

И снова твой протектор меняет дожди на сушь -
Привычный круг дорожных хлопот.
Ночь за окном, и в сиреневом пламени пунш.
Черта в мотор, скальп на капот,
и вперед.
А у ней в коридоре заметался звонок -
Как тембр его нахален.
Ночь как собака у самых ног
Вновь белые зубы скалит.

Куда там движется номер твой бортовой -
Курсом ост или курсом вест?
Что там колышется над твоей головой -
Северный Мост или Южный Крест -
что?
Ведь ты проезжал по разным местам,
Но так и не встретил места,
Где б дизельный твой мустанг
Встал у ее подъезда.

А ты подбрось его, ему ж тоже хочется вдаль -
Ну что за счета промеж друзей?
Но взгляд твой мимо, ты молча жмешь на педаль -
В движении к ней, в стремлении к ней -
туда,
Где ее замок плющом увит,
Взгляд прозрачен и светел.
А ты - ирокез на тропе любви -
Ты за нее в ответе.

Заглавная тема фильма "Кровавый Спорт"

Fight to survive.

My body's ready
My heart's on fire
I'm gonna push it over the wire
Perfect timing
Tight as a drum
The final battle's already won

I'm taking hold of every moment
Given strength by the breath of life
I'm gonna stake my claim
I fight to survive!

Kumite, kumite
Kumite, kumite
Kumite, kumite
Kumite, kumite

I've worked hard every night and day
So I'm prepared to make my way
Mind and body are the perfect team
Now's my chance to live my dream

I'm taking hold of every moment
Given strength by the breath of life
I'm gonna stake my claim
I fight to survive!

Глаза очерчены углем
И капли ртути возле рта
Побудь натянутой струной
В моих танцующих руках
Каких бы слов не говорил
Такие тайны за тобой
Что все заклятия мои
Тебя обходят стороной

Открыта дверь тебе, я жду
В одну из пепельных ночей
(Продолжить)
И твои руки обовьет
Змея железных обручей
Один лишь шаг до высоты
Ничуть не дальше до греха
Не потому ли в этот миг
Ты настороженно тиха

Глаза очерчены углем
А ты не выпита до дна
И этой прихотью одной
Душа беспечная больна.
И я надеюсь, этот мир
Не утолит тебя ничем
И на руках твоих уснет
Змея железных обручей

Пикник, "Глаза очерчены углем"

Михаил Щербаков
Кинематограф

Не потому ли, что пыль рутины любой ландшафт обращает в ад,
Мы разорвали чертеж Техаса и упразднили коней,
Переместив горизонт картины в гораздо менее желтый штат,
Поближе к берегу, в область трапов, грузчиков и якорей?

Не оттого ли что шум прибоя напоминает дыханье льва,
Мы устранили хор, альты ругая и басы понося,
И поменяли юнца-ковбоя на морехода, чья голова,
Увы, сединами, как морскою солью, осыпана вся?

И не затем ли, что стайки чаек дают желаемый зыбкий фон,
Мы прекратили топтать окрестность, ища натуры иной?..
И вот, новейшая из мозаик пошла расти с четырех сторон -
С огромным скрипом, чему как автор, так и фигуры виной.

Отвергнув это и то отторгнув и слишком мало найдя взамен,
Мы все же, черт подери, творим - буквально из ничего!
Наш разноцветный кинематограф мы начинаем с финальных сцен,
Не потому ли, что смерть героя эффектней жизни его?

Это потом мы нахмурим взоры и установим, что наш моряк
Был любопытный - пьющий ром м смотрящий на небо тип,
И что из принципа все моторы он называл не иначе как
Исчадьями ада - и под парусом плавал, пока не погиб.

Это потом мы весьма обильно переплетем основной сюжет
С мотивом краха, который к миру в дверь стучит сапогом,
И расположим идею фильма диагональю через макет
Одной судьбы... И много еще чего случится потом...

Ну, а пока - никому на свете ни слез, ни радости не суля,
Бумажный парусник сквозь моря брызги и берега дым
Мелькает в кадре... И свищет ветер, и, удаляясь, молчит земля,
И что бы ни было впредь - да здравствует наша Америка, Джим!..

Rammstein
Sonne(Солнце)

1...2...3...4...5...6...7...8...9 und aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut nacht nicht untergehen

... und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den handen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht

Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn


Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne

Перевод(рифмованный):

Все вы ждете, где же свет
Страх придет, а может быть нет
И солнцу что в глазах сияет
Сегодня ночью не зайти
Всем считать до десяти!

Раз - восходит солнце
Два - восходит солнце
три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - восходит солнце

И солнца свет в руках сияет
Обжигает, ослепляет
В кулаки рванется жар
И в лицо летит удар
Сегодня солнцу не зайти
Всем считать до десяти

Раз - восходит солнце
два - восходит солнце
Три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - восходит солнце
Пять - восходит солнце
Шесть - восходит солнце
Семь - сияет ярче звезд всех солнце
Восемь, девять - восходит солнце

И солнца свет в руках сияет
Обжигает, ослепляет
В кулаки рванется жар
И в лицо летит удар
Вновь удар - и боль в груди
И прежних сил не обрести
Ты упал - тебе уйти
Всем считать до десяти!

Раз - восходит солнце
Два - восходит солнце
Три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - и с небес не обрушится тоже
Пять - восходит солнце
Шесть - восходит солнце
Семь - сияет ярче звезд всех солнце
Восемь, девять - восходит солнце

Михаил Щербаков
Моё королевство 1

По осенним годам тяжела тишина,
словно кто-то вот-вот постучится.
И пускай уж зима, если будет весна.
А не дай Бог, весны не случится!
И уже не спасают ни дом, ни очаг,
не влекут корабли и вагоны.
И то слева, то справа на штатских плечах
проступают погоны.
Впереди темнота, позади ничего.
И горит человек в беспокойстве.
И гудят беспокойные мысли его
об ином социальном устройстве.

Он прочёл, разбирая санскрит и латынь,
о властителях вольных и диких.
Он, скитаясь, бродил по обломкам святынь,
по руинам империй великих.
Меж времён и племён он искал без конца
вариант идеального строя.
Но нигде не нашёл для себя образца
и не встретил покоя.
И теперь в захолустье, в трущобе, в дыре,
отыскав подходящее место,
совершенно один, на пустом пустыре,
он возводит своё королевство.

Кропотливо, ценою большого труда,
он рисует проекты и карты.
Он один воздвигает свои города
и свои водружает штандарты.
И, шагая под знаменем скорбной любви,
он навек упраздняет погоны.
Как январь белоснежны его корабли,
и прекрасны законы.

И, хотя он не скрыт от порочной среды
и от мрака жестоких наследий,
если грянет беда, то причиной беды
будет только коварство соседей.
Он - один, беззащитен, высок, умудрён -
мастерит, укрепляет и лепит.
А потом отрешённо восходит на трон...
И в душе его трепет.


Моё королевство 2

О Боже, благодарствуй! Я в царствии Твоём
своё построил царство и ныне правлю в нём.
Хрупка моя обитель, заботы круглый год.
Я сам себе правитель. Я сам себе народ.

Согласно вечных правил - почёт со всех сторон.
Я сам себя поздравил, когда взошёл на трон.
Я все награды роздал, я все чины раздал.
Я сам всё это создал, я сам это всё создал.

Хожу к себе с докладом, воззвания пишу,
командую парадом и знаменем машу.
О, сладость произвола! О, вольный дух казарм!
Я сам себе крамола, я сам себе жандарм.

Что хочешь растолкую, решу любой вопрос.
Одной рукой бунтую, другой пишу донос.
Стою, как есть, единый на плахе бытия.
Единый подсудимый, единый судия.

Когда же опускаю топор что было сил,
прекрасно понимаю, что сам себя казнил.
Во имя государства глава моя легла.
О Боже, благодарствуй за все Твои дела!..

The Rasmus - sail away

Once upon a time
We had a lot to fight for
We had a dream, we had plan

Sparks in the air
We spread a lot of envy
Didn't have to care
Once upon a time

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all

[Chorus:]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep

I'll fade away
The night is calling my name
You will stay
I'll sail away

Once upon a time
We used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a time

Remember when you swore
You love is never ending
And you and I will never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall

[Chorus:]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep

I'll fade away
The twilight's calling my name
You will stay
I'll sail away.

No reason to lie, no need to pretend
I'm grateful to die
to live once again
I'm fearless to fly
and reach for the end
And reach for the end.

[Chorus:]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep

I'll fade away
The twilight's calling my name
You will stay
I'll sail away.