Терри Брукс «Эпизод I — Призрачная угроза»


Глава 21


   Оби-Ван метался вдоль защитного экрана, как ополоумевший дикий зверь.
Он был зол на себя за то, что позволил себе так отстать от Куай-Гона. Он
был  зол  на  учителя  за  то,   что  тот  не  подождал  его.  Он  опять
беспокоился...  Он всё делал не так!  Им давно следовало победить в этой
схватке.  Да они и победили бы - другого противника. Но этот ситх обучен
ничуть не хуже, и сейчас они не ближе к победе, чем в самом начале.
   Он  прикинул,  сколько  времени  ему  понадобится,  чтобы  проскочить
лазерное заграждение.  Когда  он  запрыгнул обратно на  пандус  третьего
яруса,  лазеры  отключились  и  заработали  вновь.  У  него  будет  пара
мгновений. Придется бежать быстро. Очень быстро. Оби-Ван не хотел, чтобы
учитель оставался надолго наедине с этим раскрашенным сумасшедшим.
   Может быть,  учитель устал?  Оби-Вану  совсем не  нравилось положение
дел.  Учитель спокойно сидел,  сцепив пальцы на рукояти меча и, кажется,
медитировал. Ситх, шипя, лизал обожженную руку и сумрачно посматривал то
на рыцаря,  то на его ученика.  Заметив,  что Оби-Ван тоже не спускает с
него глаз, ситх оскалился в улыбке..
   Лазерные пушки  отключились и  развернулись,  давая  проход.  Оби-Ван
рванулся вперед,  но Куай-Гон и ситх,  не дожидаясь его, продолжили бой.
Он не успел.  Оставалось совсем немного,  когда лазеры заработали вновь.
Ему  пришлось  просто  стоять,   смотреть  и  молиться,   чтобы  учитель
продержался достаточно долго.
   И,  похоже, тому удавалось. Рисунок боя сменился, короткими, быстрыми
ударами. Куай-Гон гонял ситха по всей площадке, не давая воспользоваться
преимуществом двойного клинка.  Удар за ударом они приближались к  краю,
за которым начиналась бездонная пропасть шахты отстойника.
   Оби-Ван отвернулся всего на секунду - посмотреть,  как там лазеры.  А
когда обернулся, все было кончено. Он услышал чей-то крик и только через
мгновение понял,  что это кричит он  сам.  Куай-Гон не  издал ни  звука,
когда темно-красный клинок вошел ему в  грудь.  Рыцарь пошатнулся,  лицо
его стало очень усталым,  как никогда раньше.  С  металлическим лязгом о
пол ударилась выпавшая из разжатой ладони рукоять погасшего меча.
    
                                  * * *
    
   Наместник сразу узнал капитана Панаку,  но  был  не  уверен,  что  за
девчонка пришла вместе с ним. Королева? Но без ритуальной краски на лице
ее  не узнать.  Одна из служанок?  Но которая?  Они все на одно лицо.  И
все-таки...  Он удивился.  Это все же была королева -  в  темной обычной
одежде,  с ненакрашенным лицом,  без сложной прически. Амидала была даже
моложе, чем казалась. О чем только думают люди?
   - Ваше вел'ичество? - спросил Нуте Гун-рай на всякий случай.
   - Наместник? - отозвалась она, подтверждая его подозрение.
   -  Ваш жалкий бунт закончился нич'ем,  ваше велич'ество,  - сказал он
ей. - Ваша армийя разбита. Джедайя зд'есь нет. И вы - в пл'ену.
   - Неркели? - насмешливо прищурилась Амидала.
   Удивился даже Панака. Но промолчал. В отличие от наместника.
   -  Пора  подписать  договор  и  прекратить  бессмысленные  д'ебаты  в
Сенате... - начал он, но его перебили.
   Нуте  Гунрай  повернулся к  источнику шума  и  оторопел.  Невозможно?
Вторая королева? Кто тогда эта?
   В  проеме  дверей  во  главе  небольшой группы охранников стояла сама
Амидала,  сжимая  в  руке  оружие.  Вокруг  нее  валялись останки боевых
дро-идов.
   - Наместник!  - крикнула Амидала.  - Я не подпишу договор!  Оккупации
планеты конец!
   Ее сложно было не узнать:  украшенная гербами одежда,  покрытое белой
краской лицо, затейливая прическа, а особенно - голос. Низкий, привыкший
повелевать голос, отметающий все сомнения.
   Наместник махнул рукой дроидам:
   - Взять ее. Это - н'е корол'ева.
   Падме устало присела на трон, вытирая вспотевший лоб. На нее никто не
смотрел.  Нуте Гун-рай покачал головой и отвернулся, чтобы отдать приказ
отвести новых пленников в лагерь.  И,  как оказалось, напрасно. Служанка
отодвинула потайную панель в ручке трона.
   - Капитан! - она бросила извлеченный оттуда бластер Панаке.
   Выстрелом  из   второго  уверенно  и   хладнокровно  разнесла  голову
командиру подразделения дроидов.
   - Закрыть дверь!
   Опустилась тяжелая плита,  один  из  солдат-набу ударил по  механизму
прикладом поднятого оружия. Девчонка вновь повернулась к Гунраю.
   -  Начнем все  сначала,  -  сказала она.  Слишком поздно тот  осознал
истинное положение дел.
   - Ваше вел'ичество...
   Девчонка кивнула.
   - Да, наместник. Поговорим о договоре.
   -  Не  см'ешите меня...  -  Наместник прислушался,  но  стены  дворца
надежно скрадывали звуки. - Дройдекам эта пр'еграда не буд'ет помехой.
   Он все-таки разобрал лязг и дребезжание многих металлических ног.
   - В'идите?  - спросил он. Королева опять кивнула и приставила бластер
к его виску.
   - Прежде,  чем сюда кто-то войдет, - холодно сказала она, - мы с вами
выработаем  условия  нового  договора,   наместник.  И  вы  его  тут  же
подпишете.
    
                                  * * *
    
   Оби-Ван обрушился на противника с такой яростью, что тот отступил. Он
забыл обо всем,  даже о том,  что надо хотя бы иногда защищаться.  Он не
чувствовал боли,  когда то один, то второй клинок ситха время от времени
цеплял его. Все тонуло в кровавой дымке горя и ярости.
   Надолго его не  хватило.  Один из ударов пришелся как раз на середину
рукояти  необычного  оружия  ситха.  Какую-то  секунду  ситх  ошарашенно
смотрел на  распавшуюся рукоять,  потом бросил один из  обломков,  чтобы
продолжить бой вторым клинком.  Оби-Ван ударил еще раз,  метя в  рогатую
голову и...
   И промахнулся.
   Ситх еще раз отступил - всего на один шаг. Но и шага хватило. Оби-Ван
промахнулся, а в следующее мгновение увидел перед собой раскрытую ладонь
в черной перчатке.  Воздух залепил ему рот;  он почувствовал вязкий жгут
Силы и  не  сумел даже вскрикнуть,  потеряв равновесие,  выпустив из рук
меч.  Его проволокло по площадке, опрокинуло. Оби-Ван с трудом поднялся,
сделал шаг назад. И не нашел под ногами опоры.
    
                                  * * *
    
   Анакин осторожно выглянул из кабины.  С последнего раза, когда он это
делал, дроидов только прибавилось.
   - Плохо, - буркнул он сам себе под нос и снова спрятался.
   Иногда хорошо быть маленьким. Его не было видно под колпаком кабины.
   Дроиды ходили кругами и,  похоже, были озабочены проблемой дальнейших
действий -  как и  Анакин.  Видимо,  не могли понять,  как к ним в ангар
попал чужой истребитель и куда подевался пилот.
   - Эй, - шепотом позвал Анакин Р2, - системы все еще перегреты. Можешь
что-нибудь сделать?
   Астродроид тихонько свистнул в  ответ,  и  тут же в разговор вмешался
новый голос.
   - Где-пилот? - лязгнул он.
   Р2Д2  браво  пискнул.  Второй,  кажется,  удивился.  Хотя,  наверное,
Анакину показалось,  а  выглядывать,  чтобы  узнать,  в  чем  там  дело,
почему-то не очень хотелось.
   - Ты-пилот-корабля?
   Р2   свистнул  утвердительно.   Пауза.   Потом   металлический  голос
потребовал:
   - Идентифицируйте-себя.
   Анакин  услышал  озабоченное чириканье астродроида.  Потом  Р2  вдруг
испустил радостный свист. Красное на мониторах сменилось зеленым.
   - Да!  - прошептал Анакин,  поспешно тестируя все системы. - Порядок,
Р2... Я сейчас.
   Истребитель вновь ожил.  Анакин надел на голову шлем и  выпрямился на
сиденьи,  положив руки на рычаги управления.  Дроид - обычный, такой же,
как внизу,  на  планете,  только с  оранжевой полосой на узкой башке,  -
заметил его.
   -      Немедленно-покиньте-кабину,      -      сказал      он.      -
Или-мы-будем-вынуждены-уничтожить-ваше-транспортное-средство.
   Анакин широко улыбнулся.
   - Без проблем, - отозвался он, шелкая тумблером.
   Защитное поле радужной пленкой обволокло истребитель.
   Под  истошный  безудержный  посвист  Р2  машина  снялась  с  места  и
развернулась носом к  створу.  Оказывается,  за  это время там скопилось
немало дроидов. Ничего, сейчас мы себе путь расчистим. Где тут у нас был
переключатель оружия? Ага, вот! Торпеды. Есть!
   - Уй! Промазал!!!
   Торпеды не попали ни в дроидов,  ни в грузовые контейнеры, они вообще
ни во что не попали - исчезли из виду в широкой вентиляционной шахте.
   Анакин  был  готов  разреветься от  бессилия,  когда  станцию ощутимо
тряхнуло.
    
                                  * * *
    
   Выравнивая дыхание,  Дарт  Маул  прохаживался по  краю пропасти.  Его
бешеные глаза ярко и  дико горели на  мокром от пота красно-черном лице.
Битва  была  окончена.  Ситх  подцепил  носком  мягкого  сапога  рукоять
вражеского меча,  легким  движением отправил  его  вслед  за  хозяином в
пропасть. Там маленький джедай все еше цеплялся за металлический выступ.
Ситх перебросил оружие в другую руку,  размял затекшие пальцы.  Пришлось
повозиться,  конечно,  этот  старый рыцарь чуть было не  загонял его  до
смерти.  Дарт  Маул  усмехнулся.  Хорошая  шутка.  С  молодым проблем не
возникнет.  Он  устал,  он  напуган и  безоружен.  Нет нужды убивать его
самому. Надо лишь подождать - скоро мальчик сам разожмет уставшие руки.
    
                                  * * *
    
   Оби-Ван  не  спускал с  него  глаз.  Успокоиться.  Надо  успокоиться,
пригасить гнев и ярость,  и страх.  Куай-Гон только ранен,  помочь он не
сможет.  Ему самому нужна помощь.  Меч! Меч учителя по-прежнему там, где
тот его уронил.  Надо лишь успокоиться.  успокоиться...  Учитель столько
раз показывал этот фокус.  Держи, говорил он, отдавая свое оружие. Сожми
крепче.   Изо  всех  сил.  И  смотри...  Не  думай.  Почувствуй.  Меч  -
продолжение твоей руки, твоей мысли. Сила течет не отсюда, не из ладони,
это мелкий ручей, а не Сила. Помни, все дело в центре, мой юный палаван.
Ты не за мечом потянись, просто достань с неба звезду...
   Сила сорвала его с неверной опоры,  он взлетел, опираясь на ее поток,
точно на крыльях,  а когда приземлился на ноги за спиной у противника, в
его раскрытую ладонь плотно и уверенно легла рукоять учительского меча.
   Ситх вихрем развернулся к  нему,  поднимая оружие,  но  было поздно -
зеленое пламя клинка полоснуло его от плеча до бедра.  Ситх покачнулся и
рухнул в  бездну;  уже в  падении его тело до тошнотворности неторопливо
распалось на две половины.
    
                                  * * *
    
   - Ух ты,  это лучше, чем гонки! - в азартном восторге крикнул Анакин,
выводя истребитель из-под огня станции.
   Р2Д2 ответил возмущенными трелями,  но мальчик не слушал его.  А  вот
эту кнопку он еще ни разу не трогал.  Анакин ткнул в нее пальцем.  Вновь
ожил эфир, в наушниках раздались удивленные голоса.
   - Браво-лидер, что там такое со станцией?
   - Понятия не имею, Браво-3...
   - Не может быть!
   - Эй, ребята, она же взрывается изнутри!
   Анакин  глянул  через  плечо.  Станцию Федерации раздирало на  части,
взрывы шли по всему кольцу.
   - Это не мы,  Браво-2!  - Этот голос Анакин знал:  пилот Рик Олие.  -
Никому так и не удалось попасть в нее.
   Там, где была станция, вспух ослепительно желтый тор. Анакин с воплем
вцепился в штурвал, так что побелели костяшки пальцев; рукам даже больно
стало.
   - Смотрите! - крикнул один из пилотов. - Это кто-то из наших!
   -  Ха-ха!  - Звонкий девичий голос в эфире.  - Сейчас внизу сломаются
все торгашеские солдатики! Кушать им больше нечего!..
   Анакин еще раз осторожно поглядел по сторонам.  К нему пристраивались
истребители Набу.  В  эфире галдели пилоты.  А он-то считал,  что сумеет
вернуться  на  планету  тихо  и  незаметно!  Теперь  придется  объяснять
Куай-Гону,  что он  тут делал.  Но  рыцарь не станет долго сердиться.  В
конце концов, Анакин всего лишь выполнял его поручение...
    
                                  * * *
    
   Битва на  равнине к  югу  от  Тида  была окончена.  Некоторые гунганы
сумели скрыться в болотах,  некоторые убежали в западные холмы.  За ними
немедленно отправили дроидов на  легких танках,  так  что не  оставалось
сомнений, что их всех скоро поймают. Джар Джар Бинкс оказался среди тех,
кого взяли в плен прямо на поле боя.  Увидев со всех сторон дроидов,  он
мгновенно задрал лапы вверх с  воплем:  «Моя сдается».  Теперь он  стоял
вместе с прочими офицерами, включая и генерала Кеела.
   - Надеюсь, у нас получилось, - сказал ему генерал Кеел.
   Джар Джар горько вздохнул.
   Ближайший к  ним  танк  вдруг  осел  на  бок  и,  рыхля мягкую землю,
прошелся по немыслимой кривой линии,  придавив парочку дроидов.  Гунганы
сыпанули в  разные  стороны.  Дроиды вели  себя  предельно странно:  они
остались на  своих местах и  попали под  танк.  Джар  Джар  посмотрел на
генерала Кеела. Генерал Кеел смотрел на Джар Джара, как в зеркало, точно
с  таким же  выражением полного недоумения.  Дроиды вели  себя совсем не
так, как положено победителям.
   Джар  Джар набрался храбрости и  толкнул ближайшего дроида.  Тот  без
возражений рухнул на землю.  Для проверки толкнули еще одного. С. тем же
результатом. Глядя на них, другие, гунганы опрокинули еще десяток. Потом
сотню.
   - Они все поломатые, - восхищенно проговорил Джар Джар.
    
                                  * * *
    
   Оби-Ван  опустился на  колени  возле  учителя.  Попытался приподнять.
Потом догадался просунуть ладонь ему под плечи, положил голову к себе на
колени,  устраивая поудобнее. Он не знал, что нужно делать. Он вообще не
знал, что же делать. Крови не было. Лазерный меч - оружие грациозное, не
для средних умов,  любил повторять Куай-Гон.  Это тебе не  бластер и  не
рркье тускенов.
   - Учитель, - позвал Оби-Ван. Куай-Гон открыл глаза.
   - Уже слишком поздно... - с усилием выговорил он. - Поздно...
   Нет.  Так не  бывает.  Оби-Ван замотал головой.  Учитель поднял руку,
коснулся кончиками пальцев его влажной щеки.
   - Обещай мне...
   Оби-Ван видел, как ему больно, но мог только смотреть. Кому нужна эта
Сила, если ничего нельзя сделать?
   -... Обещай, что обучишь мальчика.
   - Да, учитель.
   Он  кивал в  ответ на  каждое слово,  соглашаясь,  только бы  тот  не
перестал говорить, и отчаянно желая лишь одного - знать, что сказать или
сделать, чтобы прекратить его боль.
   Он почувствовал, как под его ладонью слабеет дыхание Куай-Гона.
   -... Он избранный, Оби-Ван. От него зависит равновесие Силы...
   Да, учитель. Конечно. Все, что угодно.
   -... ты дал слово...
   Куай-Гон вновь смотрел мимо него, куда-то вдаль, только теперь нельзя
было растормошить его  и  спросить,  что он  видит.  Учитель,  беззвучно
прошептал Оби-Ван. Тот не ответил. Учитель...
   Он не знал,  чем закончилась битва у болота и на космической станции.
И закончилась ли она вообще.  И не хотел знать.  Когда его отыскали,  он
все еще плакал, укачивая в объятиях неподвижное тело.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22