Джуд Уотсон «Ученик джедая. Похитители памяти»


Глава 13


   Голос Куай-Гона был резок и остр, как лезвие вибротопора.
   - Ты его бросил в беде!
   -  Не так,  Джедай-Гон!  Он сам настоял!  - вскричал Гуэрра.  - И все
произошло так быстро. Я не знал, что делать!
   - Ты должен был остаться с ним! - рявкнул Куай-Гон.
   -  Но  Обаван велел мне забрать антирегистратор.  Он сказал,  что это
важнее всего, - в отчаянии рыдал Гуэрра.
   Куай-Гон  сердито вздохнул.  Оби-Ван  прав.  Они затеяли все это ради
того, чтобы найти антирегистратор. Это важнее всего.
   Джедай отвернулся от Гуэрры и  попытался сосредоточиться.  Они стояли
во дворе возле огромного складского здания,  скрытые в  тени.  Куай-Гону
хотелось броситься на выручку Оби-Вану,  ринуться на первого попавшегося
охранника Синдиката,  помчаться во  дворец.  Его  душу  наполнил гнев  -
слепой,  неразборчивый.  Джедай сам  удивился силе  этого гнева.  Гуэрра
однажды уже предал Оби-Вана -  на  шахтной платформе.  Неужели он предал
его еще раз?
   - Я не знал,  что делать,  Джедай-Гон, - беспомощно лопотал у него за
спиной Гуэрра.  - Обаван уговорил меня бежать.  Он сказал - дай мне свой
плащ.  Сказал, что ему поможет Сила. Теперь я вижу, что он просто хотел,
чтобы я  послушался.  Если бы я знал,  что его похитят,  я бы с радостью
оказался на его месте.
   Куай-Гон обернулся и  заглянул в  полные горечи глаза Гуэрры.  Шестое
чувство подсказало ему,  что  финдианец говорит правду.  И  все,  что он
говорил  об  Оби-Ване,  звучало как  правда.  Падаван пожертвовал собой,
чтобы Гуэрра сумел вынести антирегистратор со  склада.  Куай-Гон на  его
месте поступил бы точно так же.
   Тут еле слышно заговорил Пакси.
   -  У  нас есть условный сигнал,  который мы в  случае опасности можем
подать Дуэнне.  Можно послать его  прямо сейчас.  Тогда завтра утром она
встретится с  нами  на  рыночной площади и  расскажет,  что  случилось с
Обаваном и какую участь ему готовит Синдикат. И мы сумеем его спасти.
   -  Завтра  будет  поздно,  -  сказал  Куай-Гон.  -  Действовать нужно
сегодня. Сейчас. Я не оставлю Оби-Вана в беде.
   Пакси и Гуэрра печально переглянулись.
   - Очень жаль,  Джедай-Гон, но это не так, - произнес Гуэрра. - Дворец
на ночь запирается.  Никто не может войти в него или выйти. Даже Терра и
Бафту.
   -  Но  у  нас ведь есть антирегистратор,  -  заметил Куай-Гон.  -  Вы
говорили, что с ним можно попасть куда угодно.
   - Да,  так,  - подтвердил Гуэрра.  - Куда угодно. Только не во дворец
после того,  как запрут двери.  Дуэнна позаботится об  Обаване,  -  тихо
произнес Гуэрра. - Она защитит его, как сможет.
   Куай-Гон  отошел  в  сторону.  Его  душу  опять  наполнила бессильная
ярость.  Но  на этот раз она была направлена не на Гуэрру.  Он злился на
себя самого.  Ему нужно было идти с  Оби-Ваном и оставить братьев Дерида
вдвоем - пусть выпутываются,  как умеют. Но он боялся, что они не смогут
вынести антирегистратор из здания склада.
   «Принял решение - прими и другое, - часто говорил Йода. - Прошлого не
вернешь».
   Да,  идти он  мог только вперед.  И  Куай-Гону пришлось скрепя сердце
смириться с  тем,  что  сегодня вечером он  не  сумеет  спасти Оби-Вана.
Нельзя было  ставить на  карту  успех  всего предприятия ради  отчаянной
попытки, обреченной на провал.
    
                                  * * *
    
   Оби-Вана швырнули в  тесную каморку,  где ему едва хватало места.  Он
скорчился,  подтянув колени к  подбородку.  Он  замерз.  Холодный воздух
студил тело, а пронизывающий страх леденил мальчику душу.
   «Что угодно,  только не это,  - думал он.  - Я все выдержу, только не
это. Потерять память? Немыслимо!»
   Он  растеряет все  свои  знания,  все  навыки джедая,  все,  чему его
научили в  Храме.  И  мудрость,  которой он  набирался с  таким  трудом.
Растеряет ли  он  умение пользоваться Силой?  Он забудет,  как взывать к
ней.
   А что он растеряет еще?  Дружбу. Всех друзей, каких нашел в Храме. Он
вспомнил их всех. Ласковая Бент с серебристыми глазами. Гарен, с которым
он  частенько дрался,  а  потом весело хохотал.  Гарен умел сражаться на
световых мечах не хуже,  чем он сам.  Рифт, вечно голодный Рифт, который
никогда не наедался досыта, а закончив трапезу, смотрел в пустую тарелку
такими  горестными глазами,  что  Оби-Ван  непременно отдавал ему  часть
своего обеда.  Они крепко подружились,  и Оби-Ван скучал по ним. Если он
потеряет память о них, они для него все равно что умрут.
   Оби-Вану вспомнился его тринадцатый день рождения. Казалось, это было
так давно. Он так и не сделал положенных упражнений на сосредоточение. И
теперь вспомнил,  как наставлял его Куай-Гон. «Да, время быстротечно. Но
его ход не должен ускользать от тебя».
   А  Оби-Ван не  проследил за ходом времени.  Позволил ему ускользнуть.
Теперь у него будет сколько угодно времени - и не о чем вспомнить.
   Он прижался лбом к коленям. Душу заполнил неодолимый страх. Он окутал
разум тьмой.  Впервые в  жизни Оби-Ван узнал,  что это такое -  потерять
последнюю надежду.
   И вдруг в этой бездне холода и страха он почувствовал на груди тепло.
Сунул  руку  во  внутренний карман туники.  Пальцы сомкнулись на  речном
камне, который подарил ему Куай-Гон. Камень был теплым!
   Оби-Ван  достал камень.  Черный,  как  уголь,  он  мерцал в  темноте,
разгоняя мрак прозрачным хрустальным сиянием. Оби-Ван снова сжал пальцы,
ощупал камень. Наверное, этот кристалл чувствителен к Силе, подумал он.
   И  тут тьму в  его душе разогнал,  словно яркий луч,  свет внезапного
озарения.  «Ничто не потеряно там, где живет Сила, - вспомнил он истину,
которой его учили в Храме. - А Сила живет везде».
   Оби-Ван воскресил в памяти слова Гуэрры,  которые тот произнес, когда
рассказывал ему об обновлении сестры. Гуэрра говорил, что некоторые люди
с особенно сильным разумом способны противостоять стиранию памяти. Может
быть,  это означает,  что Сила придет ему на  помощь.  Ибо что же  такое
Сила, если не знание и свет?
   Оби-Ван крепко стиснул камень, собрал Силу вокруг себя и окружил свой
разум, как броней. Он представил себе, как Сила защищает каждую клеточку
мозга,  будто неприступная крепость. Она спасет его от тьмы, он сохранит
свои воспоминания!
   Когда  дверь  камеры открылась и  вошли стражники,  Оби-Ван  даже  не
поднял глаз.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19