Имя почти каждого более менее известного и сыгравшего хоть сколько-нибудь важную роль сита\ситха имеет подтекст. Вот например Darth Plagueis, от английского рlague - мор, эпидемия, чума. Вейдер по-голландски отец, хотя тут уже исключение, Тиранус тоже в принципе понятно. Возможно и имена и других ситов, живших ранее тоже имеют значения, и не обязательно только тех что с приставкой Дарт. Я к сожалению об это не знаю. Меня в данном случае интересует Darth Sidious его имя что-нибудь значит? Если знаете поделитесь, пожалуйста
Ой, чуть не забыла еще Darth Maul еще может значить молот, булава итд.

Если знаете что-нибудь об именах других ситов, тоже можете написать.

Кажется, Сидиус - это от "сид", что означает хозяин, господин, с арабского. В общем, почти то же, что и "тиранус".

Какое-то время в СССР бытовало мнение, что Дарт Вейдер - это искажение имени Дар Ветер из Туманности Андромеды.

А что про Revan и Malak?

Revan, мне кажется могло от Raven произойти...

anny99
В случае с Сидиусом наиболее правдоподобной версией является: Sidious - Insidious - Коварный (англ.).

Из книги Path of Destruction мы узнаем что знаменитого автора правила двух, Бэйном (Отрава) стал называть его отец.

Лорд Ситх древности Нага Садоу... Чем не "тень"?.. А Реван наверное действительно - "ворон"!

Jedi Foster



Чуть поправлю - возможно было переделано из ворона. Просто некоторые люди, игравшие в KotOR только в русском варианте так и пишут Raven, хотя произносится имя не так да и пишется Revan.

Вурт Скиддер
Хм, что-то слышал о выходе этой книги в штатах... А что, ее уже перевели, или ты в оригинале читал? В любом случае - ссылочку, если возможно.

Сейчас читаю на английском, огромный респект Эвоку! А вот отрывок на русском http://sw.org.ua/news/index.php?itemid=748

Вурт Скиддер
За отрывок на русском - благодарю. Также скачал и оригинал. Примемся за чтение.

Кей-Си Артани
Да я собственно это и хотел сказать!!!...

Продолжу о именах Лордов Ситхов: Малак - Молох (что то из демологии!)

незнаю про фамилии но Дарт это имя Бэйна. после того как все ситхи взорвались в ментальной бомбе он оснавал новый орден и согласно его традиции все следующии ситхи должны носить его имя. Т. е они ему как сыновья

Странно тогда. Ведь Дарт Реван, Малак И сион жили до беина. Сейчас мне заявят, что нельзя игру считать достоверным источником, но на мой взгляд делать такие промахи для лукасартса слишком уж.



Поправлю - я не помну, написал ли я это в теме про ревана (которую закрыли, там тоже было недоразумение по поводу равена было под моим авторством , Кей-Си Артани помнит наверно) так я раскопал про ревана и равена. В оригинале было равен, но потом по каким-то причинам было срочно переделано под реван, даже забыли в некоторых местах, так что там проскальзывает равен.

И всё-таки игра официальная, и что бы там не кричали о втором КОТОРе, первый-то вполне доработан, да я и не думаю, что ЛукасАртс допустим бы такую ошибку!

это не я придумал. Читай энциклопедию по персонажам Уолесса. и почему КОТОR перед Бэйном. Везде там было правила двоих. Реван-Малок. Нихилус-Сион

Титул был забыт. А в эпоху Новых Ситских Войн всего лишь вернулись к традиции ставить Дарт перед ситским именем.