Российский фан-клуб "Звездных войн" и издательство "Прайм-ЕВРОЗНАК" рады сообщить о выходе в свет на русском языке иллюстрированных словарей и путеводителей по мирам "Звездных войн". Эти крупноформатные издания содержат огромное количество цветных иллюстраций и подробно рассказывают обо всем, что можно было увидеть на экране. Книги отпечатаны в Словакии и отличаются высоким качеством полиграфии. Ценителей не должен разочаровать и перевод, выполненный при участии представителей Российского фан-клуба "Звездных войн".
Только до 15 октября издательство "Прайм-ЕВРОЗНАК" и Российский фан-клуб "Звездных войн" предлагают вам приобрести эти книги по эксклюзивным ценам. Дешевле вы не найдете их нигде. Подробности акции на сайте www.swclub.ru.

Напоминаю, что до конца акции остается всего неделя. Спешите, ведь потом в магазинах книги будут стоить значительно дороже!

Хм, уже неделю ищу эти словари. Подскажите люди, где их купить!?

Мастер Йода
Ты из Москвы? Если да - посмотри на Тульской, там были. Точно есть несколько штук в книжном магазине на Шоссе Энтузиастов (возле кинотеатра "Слава").

Новый вопрос: За какую цену? В инете посмотрел - 590!!!
Скажите везде так?

В Молодой Гвардии на "Полянке" - что-то по 458, что-то по 418. Бумага хорошего качества, фотографии цветные - вот и цена. Плюс магазинная наценка, конечно.

Tessa
Оситеть...
Ваще обнаглели...
ЛЮДИ, КТО ЗНАЕТ ГДЕ ДЕШЕВЛЕ, ПОДСКАЖИТЕ АДРЕС!

Мастер Йода
Можно попробовать заказать непосредственно у издателя http://www.p-evro.ru/?id=starwars .

Lexx
Большое спасибо, уже заказываю;)

Таак, не понял...
Ну заказал, что дальше?
Люди, кто там заказывал, помогите!!

Dark Side
Жди скоро придет по почте, а от туда пришлют повестку.

Не понял, откуда пришлют повестку?

Dark Side
С почты! Что заказ получен и надо посылк забрать.

После выпуска 3-его эпизода начали появляться/дополнятся старые различные энциклопедии по ЗВ. Серия The Essental Guide, Энциклопедия Боба Витаса, Официальная на starwars.com...
По моим наблюдениям Энциклопедия Боба Витаса является самой большой по объему, примерно 5 тыс. страниц. Но везде есть расхождения.
Какая из энциклопедий является лучшей на ваш взгляд, где меньше ошибок и нестыковок?

Конечно, энциклопедия Боба Витаса! Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию), нестыковочек было несколько, но это не грех, если учесть сколько лет снимаются и пишутся ЗВ. Каждый автор, когда пишет придумывает своих героев. Может быть даже расы. А Боб Витас складывает огромную картину по кусочкам, и это у него отлично получается.

Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию),
Вот уж как раз русская версия прямо-таки далека-далека от такого утверждения.

А примеры привести?

2Skywalker
Ты говоришь про русскую версию, ты про то что в ЭКСМОвских экземплярах сзади печатают? Там ведь очень мало У меня все в один фаил собрано(в электронных версиях энц. тоже присутствует) примерно 250-300 страниц. А в ингле их 5000!
Или в Интернете появился перевод?

2Alex Spade
Это недоработка на уровне выше, при составлении.
А эксмо не заморачивается, переводит как есть.

Alex_JetStar
Ну да. У меня есть вся энциклопедия Боба Витаса, новенькая 7.1eng. Там ого го сколько! Но перевода на неё, увы, нет (я не встречал, но надеюсь, в скором времени…). А имел в виду я как раз то, что ты сказал. Там хоть и не много (страниц 20-25), но если иметь 40 книг, поверь мне, покажется достаточно! Правда, кое-что повторяется, но и разного очень сильно дофига.

Огромная просьба – сбрось на мыло.

2ALL

Извиняюсь за враньё, сборка Боба Витаса 38 страниц, на 200 стр. тянет версия энц. sw-en.narod.ru, я её печатал не давно, вырезал картинки, рамки и т.д. запарил, прошу прощенья.

Откопал где-то зарубежом неофициальную энциклопедию Витаса на ~1100~страниц(сплошной текст)
Где можно узнать,какие энциклопедии вообще существуют в русском переводе?

2Кар Винду

энциклопедия Боба Витаса несколько больше... но может у тебя старая версия.

На руском это: sw-en.narod.ru; иллюстрированые словари; энциклопедии по эпизодам(1,2,3,ОТ), на этом сайте неплохая энциклопедия, полистай.

Alex_JetStar
Данке
А до 1-го эпизода...источники есть?

В английской версии энциклопедии 2000 страниц

С картинками?и где?(только не на Эвоке)

2Пеллаеон

The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia
Version 7.0 May 2005
4403 страниц, вес: txt файл в архиве-6 253Kb, распакованый- 17 038Kb
Если качать в формате .doc То ещё больше и по весу и по станицам, за счёт таблиц и оформления.

2Кар Винду

Во многих источниках есть, но мало, по крупицам собирать надо.
Поиграй в KOTOR1,2
1) интересно
2) инфы оччень много если ВСЁ читать, описания к предметам, диалоги...+ всё согласовано с Лукас Инк. а не от балды.
!!!ВНИМАНИЕ!!!
Играть ТОЛЬКО на англицком и в 4cd/1DVD полную версию т.к. русский перевод г****, а урезка эт тоже лажа полная, глюков донимагу
Много комиксов по по временам ДО Эп1

Alex_JetStar
Ну в КОТОР я уже пару раз играл(в оба).
У меня DVD с обеими частями, и что делать если с инглишом я в средних отношениях?
Эта не официальная энциклопедия у меня вроде была в pdf,как и другие.

2Кар Винду
Ну для меня с диал-апом, pdf слишком много весит, качаю в .doc & .txt Так что прими к сведенью. И КАКИХ ДРУГИХ???
DVD двух сторонний (по одной части на каждую сторону)? Если нет то урезка.
Английский и у меня средний, я хорошо понимаю и перевожу, тока граматику надо подтягивать.

Alex_JetStar
Та всякие другие книги.С языком у меня аналогично.
Я кстати там не заметил каких либо урезок.Только перевода в некоторых фразах нет.А так все тип-топ.С роликами...Там кстати очень хорошие фразы(философские) есть.На этот раз сижу играю и выписываю.

все энциклопедии, кторые я знаю писались до 3 эпа. Есть ли сейчас какие-нибудь на русском языке, где есть персонажи и события этого времени?

Кто нибудь знает нормальную энциклопедию по технике и кораблям?где их скачать или посмотреть?

Wookeepedia: http://starwars.wikia.com/wiki/Main_Page
Technical Commentaries: http://www.theforce.net/swtc/index.html

У Эвока Грызли посмотри, там новые энциклопедии поступили, правда весят 17 мегов.

Пока нет, Прайм Евро Знак их не издает - еще не разошлись предыдущие - на Starwars.com есть англоязычные, уже обновленные версии. Если не лень - перевести можно.

Вообще-то Вукипедия уже существует на руском языке.

Джедай Корран
Там очень мало информации. Почти все ссылки - красные.

На русском желательно надо

Спасибо, а кому не лень перевести?

Есть "звездолеты и транспортные средства" только в печатном варианте на заказ, на сайте прайм еврознак , сам 2 месяца назад заказал, ничего, правда только по классической трилогии

Заплатишь-переведем! Платить только Имперскими кредитками.

Флуд! Шон Вернер

Кто этот человек который любезно предоставляет материалы Эксмо?

Генерал Гривус
Хм... Некорректно поставленный вопрос, ИМХО.
Что именно тебя интересует?
Его биография?
Или что?

На сайте Star Wars Timeline энциклопедия доросла до версии Beta - 2.

Отсортированы названия в книгах/комиксах. Добавлены картинки и ссылки на скачку ко всем статьям книги и комиксы.

Изменен скрипт просмотра голосования. Теперь есть ссылка в статье книги/комикса на соответствующую тему в форуме.

см. примеры:
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=1116
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=1097

http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=888
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=892
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=894


Добавлены категории авторы и художники.

см. примеры:
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=10709
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=10594

Высказывайте пожалуйста все ваши замечания, критику, пожелания и что хотели бы увидеть.. Как всегда желающие помочь проекту всегда приветствуются.

Боб Витас вообще ничего и никому не предоставлял... эта энциклопедия в конце наших русских книг - неофициальная.... в оригинале ее нет. Эти сведения вставляют наши дорогие переводчики...кстати на эту тему очень много здесь...и про Боба Витаса как раз от туда взято...http://www.kamrad.ru/showthread.php?s=&postid=921031#post921031

А он сам знает что его материалы использует Эксмо, мало ли что они там пишут

<b>Генерал Гривус</b>
Конечно он не знает!! Это же токлко русские издательства так могут

Две лучшие энциклопедии это та, что на starwars.com и на вукипедии лежат =) Причем вторая пишется "всем миром", в ней всегда данные ассоцированы с теми или иными книгами, фильмами, итп.. =) Куда до ним всяким Бобам Витасам...
*с содраганием вспоминает некоторые его статейки*

Bror Jace прав. Я половину из того, что не знал о "Звездных войнах", вычитал именно из Вукипедии.

Кто видел энциклопедию Боба Витаса на Русском? Ссылку дайте... плиз

Пандолина Дасме, попробуй скачать книгу X-wing Rogue Squadron там есть.